Deut/Frz/Eng
Invitation: Nationwide Open Caravan Meeting
Dear Refugee/Migrant Activists and supporters of the Caravan For the rights of Refugees and Migrants
We write to invite you to the upcoming open Caravan meeting in Berlin, to take place on the 23rd and 24th of this month (June 2018)
The Caravan Network in Berlin invites you to take part in our next open meeting.
Venue: In Mehringhof (Gneisenaustr. 2A, 10961 Berlin – U6/7 Mehringdamm),
Time: Saturday 23rd from 1pm/13:00 to 10pm/22:00 O’clock to Sunday 24th from 9am/09:00 to 3pm/15:00 O’clock
Agenda of the open Caravan meeting
· Expectation of old and new comers in the Caravan network
· In what way can we reach more refugees?
· What can we do to encounter the challenge of retreating activist?
· Understanding and analyzing refugees/migrants struggles within the German context
· Understanding and analyzing refugees and migrants struggles within the Caravan context
· Ongoing Campaigns and events
· Celebrating 20 years existence
Please let us know if you would like to attend the meeting or if you need a place to sleep so that we can plan. Come with some sleeping bags/Materials if possible.
Contact: the_voice_berlin@emdash.org
Travel costs for Quer-Durch-Land-Tickets, Wochenende – tickets and other cheap ticket offers can be refunded.
How our meetings look like: https://vimeo.com/229604184
We hope to see you on the 23rd/24th in Berlin
The VOICE Berlin Team
The VOICE (Refugee) Forum Berlin
Handy:+49 (0)170/8788124
E- mail: the_voice_berlin@emdash.org
www.thevoiceforum.org Bankverbindung:
Kto.Nr.: 127 829, BLZ: 260 500 01, Sparkasse Göttingen.
IBAN: DE97260500010000127829
BIC: NOLADE21GOE (Göttingen, Niedersachs)
Français
Invitation : Réunion ouverte à l’échelle nationale de la Caravane
Chers activistes réfugiés/migrants et sympathisants de la Caravane pour les droits des réfugiés et des migrants.
Nous vous invitons à la prochaine réunion ouverte de la caravane à Berlin les 23 et 24 de ce mois (juin 2018).
Le Caravan Network à Berlin vous invite à participer à notre prochaine réunion ouverte.
Lieu : Mehringhof (Gneisenaustr. 2A, 10961 Berlin – U6/7 Mehringdamm),
Heure : Samedi 23 de 13:00 à 22:00 au dimanche 24 de 9:00 à 15:00.
Ordre du jour de la réunion ouverte de la caravane
· Attentes des anciens et des nouveaux activistes du réseau Karawane.
· Comment pouvons-nous atteindre un plus grand nombre de réfugiés activistes ?
· Que pouvons-nous faire pour relever le défi du retrait des militants ?
· la compréhension et l’analyse des luttes des réfugiés/migrants dans le contexte allemand
· la compréhension et l’analyse des luttes des réfugiés et des migrants dans le contexte de la caravane
· Campagnes et événements en cours
· célébrer 20 ans d’existence
Veuillez nous faire savoir si vous aimeriez assister à la réunion ou si vous avez besoin d’un endroit pour dormir afin que nous puissions planifier. Si possible, utilisez des sacs de couchage ou du matériel de couchage.
Contact : the_voice_berlin@emdash.org
Les frais de voyage pour les billets de ski de fond, les billets de fin de semaine et les autres offres de billets à bas prix peuvent être remboursés.
À quoi ressemblent nos réunions : https://vimeo.com/229604184
Nous espérons vous y voir le 23/24.
L’équipe de VOICE Berlin
The VOICE (Refugee) Forum Berlin
Handy:+49 (0)170/8788124
E- mail: the_voice_berlin@emdash.org
www.thevoiceforum.org Bankverbindung:
Kto.Nr.: 127 829, BLZ: 260 500 01, Sparkasse Göttingen.
IBAN: DE97260500010000127829
BIC: NOLADE21GOE (Göttingen, Niedersachs)
DEUTSCH:
Einladung: Bundesweites offenes Karawanentreffen
Liebe Flüchtlings-/MigrantenaktivistInnen und UnterstützerInnen der Karawane Für die Rechte der Flüchtlinge und MigrantInnen
Wir laden Euch ein zum kommenden offenen Karawanentreffen in Berlin, das am 23. und 24. dieses Monats (Juni 2018) stattfindet.
Das Karawane -Netzwerk in Berlin lädt Euch ein, an unserem nächsten offenen Treffen teilzunehmen.
Veranstaltungsort: In Mehringhof (Gneisenaustr. 2A, 10961 Berlin – U6/7 Mehringdamm),
Zeit: Samstag 23. von 13:00 bis 22:00 Uhr bis Sonntag 24. von 9:00 bis 15:00 Uhr.
Tagesordnung des offenen Karawanentreffens
· Erwartungen von alten und neuen AktivistInnen im Karawane-Netzwerk
· Wie können wir mehr FlüchtlingsaktivistInnen erreichen?
· Was können wir tun, um der Herausforderung des Rückzugs von Aktivisten zu begegnen?
· Verständnis und Analyse von Flüchtlings-/Migrantenkämpfen im deutschen Kontext
· Verständnis und Analyse von Flüchtlings- und Migrantenkämpfen im Kontext der Karawane
· Laufende Kampagnen und Veranstaltungen
· 20-jähriges Bestehen feiern
Bitte sagt Bescheid, ob Ihr an dem Treffen teilnehmt oder Schlafplätze braucht, damit wir planen können. Nach Möglichkeit mit Schlafsäcken/Materialien kommen
Kontakt: the_voice_berlin@emdash.org
Reisekosten für Quer-Durch-Land-Tickets, Wochenende – Tickets und andere günstige Ticketangebote können erstattet werden.
Wie unsere Meetings aussehen: https://vimeo.com/229604184
Wir hoffen, Euch am 23./24 dort zu sehen.
Das VOICE Berlin Team
The VOICE (Refugee) Forum Berlin
Handy:+49 (0)170/8788124
E- mail: the_voice_berlin@emdash.org
www.thevoiceforum.org Bankverbindung:
Kto.Nr.: 127 829, BLZ: 260 500 01, Sparkasse Göttingen.
IBAN: DE97260500010000127829
BIC: NOLADE21GOE (Göttingen
—
………………………………………………………………………
The Caravan-for the Rights of refugees and Migrants
The VOICE (Refugee) Forum Berlin
Handy:+49 (0)170/8788124
E- mail: the_voice_berlin@emdash.org
www.thevoiceforum.org
Bankverbindung: Kto.Nr.: 127 829,
BLZ: 260 500 01, Sparkasse Göttingen.
BIC: NOLADE21GOE (Göttingen, Niedersachs)
IBAN: DE97260500010000127829
Und weit weg ist so fern und so hart, dass wir immer langsam gehen müssen,
immer einen kleinen Schritt vorwärts. Ich denke nicht, dass das Problem von
heute bis morgen gelöst werden wird, sondern ein lebenslanges Engagement benötigt
