Tag: International Day of Women*’s Struggle

Call for 8th March 2021 International day of Women*´s Struggle in Berlin: “Our life our resistance, Break the silence Break the system”

von Alliance of internationalist feminist*s – Berlin

english, deutsch, korean, romanes, العربية, বাংলা, فارسی, español, हिन्दी, polska, sorani, kurmancî, türkçe, தமிழ், русский, tiếng việt, italiano, français, नेपाली, português

Call for 8th March 2021International day of Women*´s Struggle

from the Alliance of Internationalist Feminists – Berlin

to all Women*, trans* and inter persons, especially trans*women, working class women*, refugee women*, Black women*, Indigenous women*, women* of Colour and disabled Women*


-In 2020, the Frontex budget was increased by more than 120 million Euro to 444 million Euro while many thousands have died on the shores of Libya and in the Mediterranean, and hundreds have died in the Atlantic on their way to the Canary Islands.-During this crisis, the German government saves large corporations like Lufthansa with millions of Euros – money that goes towards financing deportations. On the other hand, the German arms industries are profiting more than ever by selling and exporting guns to so called “Conflict-Zones” and creating more war and death in many places, including Yemen and Northern Syria.

-Romani People are the largest minority in Europe and face ongoing and constant marginalisation, #gentrification, racism and genocide until today. In Europe, Romani people are confronted with inhumane circumstances, such as no access to water or medical care. Also police brutality against Romani has increased. Romani people are being held accountable for Corona and pushed into isolation. Europe calls it “prevention” and forces entire houses under arrest.

-In the forest near a village on the border of Croatia and the European Union, thousands of refugees have been living since December last year without shelter, no access to water or medical care in minus degrees. Bosnian authorities in the Bosnian city of Bihac moved hundreds of them to an old garbage dump. The European Union is not even watching.-In Fall 2020 the weather is getting colder but fires have destroyed Greece’s largest migrant camp, an overcrowded facility on the island of Lesbos, leaving nearly 13,000 people without shelter. Meanwhile, European border agencies, German police officers are pushing back refugees to Turkish water – illegal deportations known as “pushbacks”.


These are not stories of a Netflix horror show. This is called: White Supremacy.White supremacy doesn‘t have any shame in destroying the world and people’s lives through imperialist, colonialist, neoliberalist and extractivism agendas as well as femicide, embargo, border and deportation policies, supporting dictators and occupations with weapons trade and war.
We, the Alliance of internationalist Feminists believe Self-organization and self-defense is our strength in fighting against fascism, capitalism, patriarchy and white supremacy.


Our struggle has been here all along and is connecting us around the whole world. We stand hand in hand, shoulder to shoulder together. Because the fight of each sister* is the fight of all sisters*.

Let us show our determination and autonomy beyond borders. Another world is possible.

Let’s be organized.

Let’s be uncompromising.

Let’s dream big.

Let’s stand up.

Where: In Front of Representation of the European Commission in Germany (Unter den Linden 78, 10117 Berlin)

When: Monday, 08.03.2021, 2pm


+Bring your slogans and signs!++Cis men are not invited, they are advised to take another action to stop violence against women*.

————————–

“Unser Leben unser Widerstand, brecht das Schweigen, brecht das System”

Aufruf zum 8. März 2021Internationaler Frauen*kampftag
Von der Alliance of Internationalist Feminists – Berlin

an alle Frauen*, Trans* und Inter-Personen, insbesondere Trans*Frauen, Frauen* der Arbeiterklasse, geflüchtete Frauen*, Schwarze Frauen*, Indigene Frauen*, Frauen* of Colour und Frauen* mit Behinderung


• Im Jahr 2020 wurde das Frontex-Budget um mehr als 120 Millionen Euro auf 444 Millionen Euro erhöht, während viele Tausende an den Küsten Libyens und im Mittelmeer und Hunderte im Atlantik auf dem Weg zu den Kanarischen Inseln gestorben sind.

• Einerseits rettet die deutsche Regierung in dieser Krise Großkonzerne wie die Lufthansa mit Millionen von Euro – Geld, das in die Finanzierung von Abschiebungen fließt. Andererseits profitiert die deutsche Rüstungsindustrie mehr denn je, indem sie Waffen in sogenannte “Krisengebite” verkauft und exportiert und damit vielerorts für noch mehr Krieg und Tote sorgt, unter anderem im Jemen und in Nordsyrien.

• Rom*nja* sind die größte Minderheit in Europa und sehen sich bis heute mit anhaltender und ständiger Marginalisierung, Gentrifizierung, Rassismus und Genozid konfrontiert. In Europa sind Rom*nja mit unmenschlichen Umständen konfrontiert, wie z.B. kein Zugang zu Wasser oder medizinischer Versorgung. Auch die Polizeibrutalität gegen Romani hat zugenommen. Rom*nja werden wegen Corona zur Rechenschaft gezogen und in die Isolation gedrängt. Europa nennt es “Prävention” und stellt ganze Häuser unter Quarantäne.

• Im Wald nahe eines Dorfes an der Grenze zu Kroatien und der Europäischen Union leben seit Dezember letzten Jahres Tausende von Geflüchteten bei Minusgraden ohne Unterkunft, ohne Zugang zu Wasser und ohne medizinische Versorgung. Die bosnischen Behörden in der bosnischen Stadt Bihac haben Hunderte von ihnen auf eine alte Mülldeponie gebracht. Die Europäische Union schaut nicht einmal hin.• Herbst 2020 – das Wetter wird kälter, aber Brände haben Griechenlands größtes Flüchtlingslager, eine überfüllte Einrichtung auf der Insel Lesbos, zerstört und fast 13.000 Menschen ohne Obdach zurückgelassen. Währenddessen drängen europäische Grenzbehörden und deutsche Polizisten Geflüchtete in türkische Gewässer zurück – illegale Abschiebungen, bekannt als “Pushbacks”.


Dies sind keine Geschichten einer Netflix-Horror-Show. Dies nennt sich: White Supremacy.White Supremacy kennt keine Scham, wenn es darum geht, die Welt und das Leben von Menschen durch imperialistische, kolonialistische, neoliberalistische und extraktivistische Agenden sowie Femizide, Embargo-, Grenz- und Abschiebepolitik zu zerstören, sowie Diktatoren und Besatzungen mit Waffenhandel und Krieg zu unterstützen.

Wir, die Alliance of Internationalist Feminists – Berlin, glauben, dass Selbstorganisierung und Selbstverteidigung unsere Stärke im Kampf gegen Faschismus, Kapitalismus, Patriarchat und weiße Vorherrschaft ist. Unser Kampf ist schon immer da gewesen und verbindet uns auf der ganzen Welt. Wir stehen Hand in Hand, Schulter an Schulter zusammen. Denn der Kampf jeder Schwester* ist der Kampf aller Schwestern*. Lasst uns unsere Entschlossenheit und Autonomie über Grenzen hinweg zeigen. Eine andere Welt ist möglich.


Lasst uns organisiert sein.

Lasst uns kompromisslos sein.

Lasst uns groß träumen.

Lasst uns aufstehen.

Wo: Vertretung der Europäischen Kommision in Deutschland, Unter den Linden 78, 10117 Berlin

Wann: Montag, 08.03.2021, 14:00 Uhr


+Bringt eure Slogans und Schilder mit!++Cis-Männer sind nicht eingeladen, ihnen wird geraten, eine andere Aktion zu planen, um Gewalt gegen Frauen* zu stoppen.

————————–

“우리의 삶, 우리의 저항. 침묵을 부수자, 시스템을 부수자!”2021년3월8일세계여성*투쟁의날
베를린 국제주의 페미니스트 연대가 고하다!모든 여성*, 인터와 트랜스*젠더, 특히 트랜스*여성, 노동자 계급 여성*, 난민 여성*, 흑인 여성*, 원주민 여성*, 유색인 여성*, 그리고 장애인 여성*들이여 집결하자!
● 수천 명의 사람들이 리비아의 해안과 지중해에서 죽었고, 수백 명의 사람들이 카나리아 제도로 가는 도중 대서양에 서 사망하였다. 그 와중에 2020년 유럽 국경 및 해안 경비대 프론텍스(Frontex)의 예산은 1억 2천만 유로 이상 증가하 여 4억 4천 4백만 유로로 책정되었다.● 이러한난민인권의위기속에서독일정부는수백만유로를투자하여루프트한자와같은대기업을구제했고,그돈 은 루프트한자 항공기를 이용해 난민을 본국으로 추방하는 데에 투자된다. 다른 한편에서 독일 무기 산업은 예멘과 시리아 북부를 포함한 소위 “분쟁 지역”에 총을 수출, 판매함으로써 많은 장소에서 더 많은 전쟁과 죽음을 유발하며 그어느때보다많은이익을얻고있다.● 유럽에서 가장 큰 소수자 집단인 롬인은 오늘날까지도 지속되는 소외화, 젠트리피케이션, 인종차별과 집단학살의 문제에 직면하고 있다. 동시에 이들은 물이나 의료 지원에 접근할 수 없는 비인도적 상황에 처해있다. 롬인을 향한 공권력의 만행은 증가했고, 롬인이 코로나 확산에 책임이 있다는 인식에 이들은 고립을 강요받고 있다. 유럽은 “예방” 이라는 이름 하에 이들의 거주지 전체를 대상으로 구금한다.● 크로아티아와유럽연합의경계에있는한마을근처의숲에는작년12월부터수천명의난민이영하의온도에서피 난소도, 물도, 의료 지원도 없이 살고 있다. 보스니아의 도시 비하크에서 보스니아 당국은 수백명의 난민을 오래된 쓰레기 처리장으로 이동시켰으나, 유럽 연합은 감시조차 하지 않았다.● 2020년가을,그리스최대규모의이주민캠프였던레스보스섬의과밀한집단거주지는방화로붕괴되었고,점점더 쌀쌀해지는 날씨에 만 3천명에 달하는 사람들은 피난처도 없이 살아야했다. 그 와중에 유럽 국경 기관들과 독일 경 찰력은 “푸쉬백(pushbacks)”이라는 명칭의 불법 추방 작전을 통해 난민들을 터키 해역으로 밀어냈다.
이는 넷플릭스의 호러물 이야기가 아니다. 이것은 바로 “백인 우월주의”이다.제국주의, 식민주의, 신자유주의와 채굴주의적 의제, 여성 살해, 통상 금지, 국경 및 추방 정책, 무기 거래와 전 쟁을통해독재자와점령을지지하는등.백인우월주의는위의방식으로이세계와사람들의삶을파괴하는데 에 아무런 죄책감을 갖지 않는다.
우리 국제주의 페미니스트 연대는 자기 조직과 자기 방어가 파시즘, 자본주의, 가부장제와 백인 우월주의에 맞 서 싸우는 우리의 힘이라 믿는다. 우리의 투쟁은 계속 여기에 존재했고, 전 세계 속 우리를 연결하고 있다. 손에 손을 맞잡고, 어깨를 나란히 하며 우리는 함께 서 있다. 왜냐하면 한 자매*의 투쟁은 모든 자매*들의 투쟁이기 때문이다. 국경을 초월한 우리의 결단과 자주성을 보여주자. 또 다른 세계는 가능하다.
조직하자.타협하지 말자.큰꿈을꾸자.일어서자.
장소 : 유럽 집행위원회 앞 (Europäische Kommission, Unter den Linden 78, 10117 Berlin)일정: 2021년3월8일월요일오후2시
+각자 구호와 팻말을 가져오세요!++시스젠더 남성들은 이 집회에 참석하지 마세요. 여성* 폭력을 근절하기 위한 자체적인 액션을 취해주세요.

————————–

Poviko baši 8to Marti 2021Internacionalno dive e džuvljengoro
Tari Alianca e internacionalno feministkengiri- Berlin

sa e džuvljenge *, trans* thaj inter manušenge, specijalno e trans*džuvljenge, džuvljenge* kola so keren buti, našlune/našalde džuvljenge*, Black džuvljenge*, Indigenous džuvljenge*, Women of Coulor thaj e džuvljenge kola so si invalidia


– Ko 2020 berš, o budžeti taro Frontex (evropakiri granično thaj uzalphanjali udutin/straža) uklilo 120 milion Evronge thaj reslo dži ko 444 milion Evria džikaj but milja manuša mule ki Libija thaj ko Mediterani vi akhal ko Atlantiko ando drumo te resen dži ko Kanarinska ostrovia.- Akale krizate i Germanija šparinel milionia e bare firmencar sar so si Lufthansa-thaj akale lovencar finansirinen pes e deportacie e manušengere. Avere rigatar, i Germanija profitirinel kotar i industrija baši o šastrin/oružje, kotar o bikinipe thajeksportiripe šastrin/oružje ko “konflikt zone“(thana kote isi maripe). Sa odovaanel dži ko pobuter maripe thaj meripe bute thanende, sar so si ko Jemen thaj ki Siria.

– E Roma si o majbaro minoriteti ki Evropa upral koleste kerel pes konstantnomarginalizacia, #gentrification(#gentrifikacia), rasizmo thaj Samudaripe. E Roma ki Evropa si konfrontirime bimanušikane bukjencar, naj len pani ja medicinsko ažutipe. I policia si vi akhal/vi adžaar brutalno. E Romen dikhen len sar odola so anen i Corona thaj odoleske ikeren len ki izolacia. I Evropa akharel odova “prevencia” thaj phandel e khera e manušengere.

– Pherdo našlune/našalde manuša dživdinen kotar o dezembro purane beršestar ko veš/voš/ki šuma ki Hrvatsa thaj ke Evrovakiri Unia. Naj len pani ja medicinsko ažutipe ko šudripe. Ki Bosna o bosansko radžipen/i bosansko vlast bičalga len ki deponia, a e Evropakiri Unia na dikhel odova.- Ko angloivend 2020, ko šudro vakti/vreme thabilo o majbareder kampi e našlune/našalde manušengoro ki Grcia, 13,000 manuša so bešena sine ko Lesbos ačhile bizo than dživdipaske. E evropakere granice thaj i germansko policia bičhaven e našlune/našalde manušen ko phani ki Turcija- jek ilegalno deportacia pendžardi sar “pushbacks”.


Akala naje horor paramisa kotar o Netflix. Akava akharol pes “parni dominacia”. I parni dominacia na ladžal kana mudarel e lumija/sumnale/sveto thaj e manušen pire imperialno, kolonialno neoliberalno thaj ekstrativistikane agendaja vi akhal e femicidea, embargoja, granicaja thaj deportaciaja. Del vas e diktatorenge thaj ko kinobikinipe šastrin/oružje .


Amen, i Alianca e internacionalno feministkengiri džanaja kaj te khedindam thaj organizirindam amen kokore, šaj te sikava kaj sijam mamuj o fašizmo, kapitalizmo, patriarhati thaj i parni dominacia. Sarinen amen phandel amen amaro pharipe. Amen tergjovaa jekh dži jekheste. Soske o “maripe” jekhe phenjakoro* si o “maripe” sarine phenjengoro*.

Ajde te sikava amaro čhinavdive thaj amari avtonomia. I lumija/o sumnal/sveto šaj te ovel averčane.


Ajde te organizirina amen.

Ajde te na kera kompromis.

Ajde neka ovel amen baro suno.

Ajde te ušta.

Kote: angla i reprezentacija e Evropakere Komisijake ki Germania (Unter den Linden 78, 10117 Berlin)

Kana: Jekhtodij/Luja/ponedljak, 08.03.2021, 14h


+ Ane tire sloganja!++Cis murša naje akharde te aven, von trubula te keren javer akciia thaj te čhinaven o zuralipe so kerel pes upral e džuvlja*.

+ أحصري معك لافتاتك وشعاراتك! ++ الرجال غي مدعوين، لكن ننصحهم أن ينظكوا فعالية أخرى لمكافحة العنف ضد المرأة*.

“আমাদের জীবন আমাদের প্রতিদরাধ, ভাঙু ক নীরবিা ভাঙু ক শৃঙ্খল”
৮ মার্চ ২০২১
আন্তর্াচতিকনারীতিবসউপলক্ষেপ্রির্ক্ষচনরডাক
এলাক্ষেন্স অফ ইন্টারনযার্নাতলস্ট ফফতমতনস্টস – বাতলনচ
মতিলা, ট্রান্স ও ইন্টার মানুষ , তবক্ষর্ষিঃ ট্রান্স* মতিলা* , শ্রমর্ীবী মতিলা, উদ্বাস্তু মতিলা, কৃ ষ্ণাঙ্গ মতিলা, আতিবাসী মতিলা, প্রতিবন্ধী মতিলা* ও উইক্ষমন* অফ কালারক্ষির উক্ষেক্ষর্য প্রতিবাক্ষির ডাক
• ২০২০ সাক্ষল যখন ইউক্ষরাতপোন উতনেক্ষনর সীমান্ত তনেন্ত্রণ সংস্থা ফ্রক্ষন্টক্স এর বাক্ষর্ট ১২০ তমতলেক্ষনর ফেক্ষক ফবক্ষে ৪৪৪ তমতলেন অবতি ফপ ৌঁছে, িখন তলতবোর সমুদ্রিক্ষট ও ভূ মিযসাগক্ষরর মাক্ষে ডু ক্ষব মৃিু য িে িার্ার িার্ার মানুক্ষষর। আটলাতন্টক মিাসমুক্ষদ্রর বুক্ষক, কযানাতর আইলযান্ড-গামী র্ির্ি বাস্তুিারা মানুষ ফন কাডু তব িক্ষে প্রাণ িারান।
• এই ফর্ার্নীে অবস্থাে, পলািক উদ্বাস্তু মানুষক্ষির সিােিা না কক্ষর র্ামানচ সরকার লুফোনসার মক্ষিা পজুুঁ র্বািী
কক্ষপাক্ষচ রট সংস্থাক্ষক আতেকচ সািাযয ফিে — ফকাটট ফকাটট ইউক্ষরা যা কাক্ষর্ লাগাক্ষনা িক্ষব উদ্বাস্তুক্ষির তনবাসচ ক্ষনর উক্ষেক্ষর্য। এতিক্ষক র্ামানচ অস্ত্র বযবসােীরা তসতরো এবং উত্তর ইক্ষেক্ষমন এর মক্ষিা যুক্ষে র্র্তচ রি “কনতিক্ট ফর্ান”গুক্ষলাে যুোস্ত্র সরবরাি কক্ষর প্রতিতনেি প্রর্ু র মনু াফা ফভাগ কক্ষর , এবং এই এলাকার মানুষক্ষির বাস্তুিারা কক্ষর মৃিু যর পক্ষে ফেক্ষল ফিে।
• ইউক্ষরাক্ষপর বৃিত্তম সংখযালঘু সম্প্রিাক্ষের ফরামাতন মানুক্ষষরা আর্ও বণবচ াি, ফর্তিতফক্ষকর্ন, গণিিযা ও দিনজিন প্রতন্তককরক্ষণর তর্কার। িারা িাক্ষির ফম তলক অতিকার, ফযমন খাবার র্ল বা তর্তকৎসাবযবস্থা ফেক্ষক বজিি , এবং িাক্ষির প্রতি সমাক্ষর্র আর্রণ অিযন্ত অমানতবক — প্রতিতনেি পুতলতর্ অিযার্ার ও ফিনস্থা িারা সিয কক্ষরন। কক্ষরানা সংক্রমক্ষণর র্ক্ষনয ফিাষাক্ষরাপ কক্ষর িাক্ষির গৃিবজি কক্ষর আর্ সমার্ ফেক্ষক তবজিন্ন কক্ষর ফিওোর প্রক্ষর্ষ্টা র্লক্ষছ।
• গি বছক্ষরর তডক্ষসম্বর মাস ফেক্ষক ই ইউ ও ফক্রাক্ষেতর্োর সীমাক্ষন্ত বক্ষনর ফভির প্রবল র্ীক্ষি িার্ার িার্ার বাস্তুিারা মানুষ তবনাতর্তকৎসােতবনাবযবস্থােবসবাসকরক্ষছন।বসতনোরতবিার্র্িক্ষরউদ্বাস্তুক্ষিরআবর্নচ াফফলারর্ােগােোকক্ষি ফিওো িে। অসিাে বাস্তুিারা মানুষক্ষির প্রতি এই অমানতবক বযবিার ইউক্ষরাতপোন ইউতনেন ফিক্ষখও ফিক্ষখ না।
• ২০২০র র্ীক্ষি তিক্ষসর বৃিত্তম ফরতফউজর্ কযাক্ষে আগুন ফলক্ষগ ১৩০০০ বাস্তুিারা মানুষ পুনরাে ঘরছাো িন। অনযতিক্ষক ইউক্ষরাপীে সীমান্ত তনেন্ত্রন সংস্থা র্ামানচ পুতলক্ষর্র সিক্ষযাতগিাে ফবআইতনভাক্ষব বাস্তুিারা মানুষক্ষির টাতকর্চ এলাকাে ফর্ার কক্ষর তনবাতচ সি করবার ফর্ষ্টা র্াতলক্ষে যাক্ষি।
এগুক্ষলা ফকাক্ষনা ফছাটপিচাে ফিখা ভক্ষের ছাোছতব নে। এই তসক্ষস্টক্ষমর নাম ফেিাঙ্গ আতিপিয — ফিাোইট সুতপ্রমযাতস। এই তসক্ষস্টম

তনলজ্জচ ভাক্ষব পৃতেবীক্ষক ও মানক্ষু ষর র্ীবনক্ষক ধ্বংস করক্ষি র্াইক্ষছ। ফেিাঙ্গ আতিপক্ষিযর এই ধ্বংসাত্মক নকর্াে র্াতমল সাম্রার্যবাি,পজুুঁর্বাি,পুরুষিাতন্ত্রকতিংসা,বাস্তুিারা-তবক্ষরািীসীমান্তরোওতনবাসচ নকমসচূতর্,অেনচনতিকওরার্ননতিক তনক্ষষিাজ্ঞা , দৈরিন্ত্র।
আমরা, এলাক্ষেন্স অফ ইন্টারনযার্নাতলস্ট ফফতমতনস্টস বাতলক্ষচ নর সিসযরা, সংগেন ও আত্মরোর মািযক্ষম ফযাতসবাি, পজুুঁ র্বাি, পুরুষিন্ত্র ও ফেিাঙ্গ আতিপক্ষিযর তবরুক্ষে লোই করতছ। আমাক্ষির লোই িুতনোর সব নারীবািী লোইক্ষের সাক্ষে যুক্ত। আমাক্ষির একারলোই,আমাক্ষিরসবারলোই।সকলবািুঁার্ৃঙ্খলফপতরক্ষেএকনিুনপৃতেবীগোরলোই।

সংগটেি িও।
আক্ষপাষিীন িও।
ৈপ্ন ফিাক উিার ।
তর্রিােুঁাফিাকফসার্া।

ফকাোে: তরক্ষপ্রক্ষর্ক্ষন্টর্ন অফ তি ইউক্ষরাতপোন কতমর্ন র্ামাতচ নর সামক্ষন (উন্টার ফডন তলক্ষন্ডন ৭৮, ১০১১৭ বাতলনচ )
কখন: ফসামবার, ৮/৩/২০২১, িুপুর ২ক্ষটা

ফলাগান – সাইন আনা র্াই!

“তসস-ফমন্ ” িো পুরুষ কমক্ষরডরা আমতন্ত্রি নন। আপনারা নারীতনযািচ ন োমাক্ষি অনয ফকাক্ষনা প্রক্ষর্ষ্টা করুন।

اینھا داستانھای یک سریال وحشتناک نیست. حقیقتی ست کھ نام ھای مستعار برترپنداری نژاد سفید است. برترپنداری سفید از این شرمنده نیست کھ جھان و زندگی انسانھا را از طریق امپریالیسم، استعمار، نئولیبرالیسم و استخراج منابع طبیعی، تخریب میکند و بھ زنکشی، حصر اقتصادی، سیاست ھای مرزی و اخراج و حمایت از دیکتاتورھا و اشغال با استفاده از تجارت اسلحھ و جنگ، ادامھ میدھد.

ما ائتلاف فمینیستھای بینالملل بر این باوریم کھ نیروی ما در مبارزه علیھ فاشیسم، سرمایھداری، مردسالاری و برترپنداری نژاد سفید، عبارت است از خودسازماندھی و دفاع از خود. مبارزه ما ھمیشھ و ھمزمان ادامھ داشتھ و ھمھ ما در سرتاسر جھان را با یکدیگر متصل میکند. ما دست در دست یکدیگر و شانھ بھ شانھدر کنار یکدیگر میایستیم. زیرا مبارزه ھر خواھر* مبارزه ھمھ خواھران* است. بگذارید مصمم بودن و خودمختاری خود را فرای مرزھا نشان دھیم. جھانی دیگر ممکن است.

بیایید:
سازمانیافتھ باشیم.
سازش نکنیم.
رویاھای بزرگ بپرورانیم.
بایستیم.

مکان: نمایندگی اتحادیھ اروپا درآلمان
(Unter den Linden 78, 10117 Berlin)
زمان: دوشنبھ ٨ مارس ٢٠٢١ ، ساعت ١۴

  • شعارھا و پلاکاردھایتان را با خود بیاورید
++ مردان سیس دعوت نیستند، بھ آنھا توصیھ میکنیم کھ یک برنامھ دیگر برای متوقف کردن خشونت علیھ زنان سازماندھی کنند.

Nuestra vida, nuestra resistencia. ¡Rompe el silencio: rompe el Sistema!
Convocatoria de la Alianza de feministas* internacionalistas-Berlin para la manifestación internacional el 8 de marzo del 2021, día internacional de la lucha feminista,


para todas las mujerestransy personas inter, especialmente mujeres* de la clase trabajadora, mujeresrefugiadas, mujeres negras, mujeres* indígenas, mujeres* de color, mujeres* con discapacidades y mujeres* migrantes ilegalizadas

• En el 2020, el presupuesto de Frontex (la Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas) fue incrementado de 120 a 444 millones de euros, mientras que varios miles de personas morían en las costas de Libia, el Mediterráneo, y el Atlántico en su camino a las Canarias.
• Durante la crisis, el gobierno alemán rescató con millones de euros a grandes corporaciones como Lufthansa – dinero que en parte fue destinado a financiar deportaciones. La industria armamentística alemana sigue beneficiándose exportando armas a las llamadas “zonas de conflicto” (como Yemen o el norte de Siria).
• El pueblo romaní, la minoría más grande de Europa, se enfrenta a la marginación, la gentrificación, el racismo y los genocidios continuos y constantes aún en la actualidad, viviendo en circunstancias inhumanas, como la falta de acceso al agua o a la atención médica y bajo un aumento de la brutalidad policial. Estigmatizades y aislades más aún bajo la situación de pandemia según una supuesta política de “prevención”.
• En la frontera de Croacia, miles de refugiades han estado viviendo desde diciembre pasado sin albergue, sin acceso a agua potable o a atención médica, soportando temperaturas bajo cero. Las autoridades bosnias de la ciudad de Bihac trasladaron a cientos de elles a un antiguo vertedero de basura (basural?). La UE ni siquiera mira lo que ocurre.
• En otoño de 2020, los incendios destruyeron el campamento de migrantes más grande de Grecia, una instalación superpoblada en la isla de Lesbos, dejando a casi 13.000 personas sin refugio. Mientras tanto, las agencias fronterizas europeas y les agentes de policía alemanes están haciendo retroceder a las personas refugiadas hacia aguas turcas mediante deportaciones ilegales conocidas como “pushbacks”.

Estas no son historias de terror, son historias reales de racismo y supremacismo que destruyen el mundo y la vida de las personas a través de agendas imperialistas, colonialistas, neoliberales y extractivistas, así como políticas que encubren los feminicidios, fomentan los embargos económicos, promueven la construcción de fronteras e impulsan las deportaciones. Las mismas políticas que apoyan a Dictadores y premian ocupaciones a través del comercio armamentístico y la guerra.

Nosotras, desde la Alianza de Feministas Internacionalistas, creemos que la autoorganización y la autodefensa son nuestra fuerza en la lucha contra el fascismo, el capitalismo, el racismo y el patriarcado. Nuestra lucha perdura y nos conecta con todo el mundo: juntas, de la mano, hombro a hombro. Porque la lucha de cada hermana* es la lucha de todas nosotras*.
¡Demostremos nuestra determinación y autonomía más allá de las fronteras!
Otro mundo es posible.

¡Sigamos organizadas!
¡Seamos inflexibles!
¡Soñemos en grande!
¡Pongámonos de pie!

Dónde: Vertretung der Europäischen Kommission in Deutschland, Unter den Linden 78, 10117 Berlin

Cuándo: lunes, 08.03.2021, 14.00 h

  • ¡Trae tus lemas y tus carteles!
++ Los hombres Cis no están invitados a esta manifestación. Los alentamos a tomar acciones propias para detener la violencia contra las mujeres*.

“8 मार्च 2021 के लिए आह्वान”
महिलाओं के संघर्ष का अंतर्राष्ट्रीय दिवस

अंतर्राष्ट्रीय नारीवादियों के गठबंधन, बर्लिन (Alliance of Internationalist Feminists – Berlin) की ओर से सभी महिलाओं को: ट्रांस और इंटर व्यक्तियों, ख़ास तौर से ट्रांस महिलाएं, कामकाजी महिलाएं, विस्थापित महिलाएं, ब्लैक महिलाएं, स्वदेशी महिलाएं और
विकलांगता से ग्रसित महिलाएं
2020 के वर्ष दौरान फ्रंटेक्स बजट को 120 मिलियन यूरो से भी अधिक धनराशी से बढ़ाकर, 444 मिलियन यूरो कर दिया गया जबकि उसी दौरान लिबिया और मेडिटेरेनीयन के तट पर हजारों लोगों की मृत्यु हुई और कैनरी महाद्वीप के रास्ते में भी सैंकड़ों लोग मरे I
इस संकटकाल में जर्मनी की सरकार लुफ्थांसा जैसे बड़े व्यापार संघों को लाखों यूरो की सहायता दे रही है जिसका प्रयोग लोगों के निर्वासन में किया जाता है I दूसरी ओर, जर्मनी के हथियार उद्योग तथाकथित “संघर्ष क्षेत्रों” में हथियार बेचकर तथा उनके निर्यात से मुनाफा कमा रहे हैं I साथ ही बहुत से क्षेत्रों में, जिनमे यमन एवं उत्तरी सीरिया भी शामिल हैं, ये उद्योग युद्ध तथा मृत्यु को बढ़ावा दे रहे हैं I
रोमानी लोग यूरोप का सबसे बड़ा अल्पसंख्यक समूह है जिसे काफी समय से हाशिये पर रहते हुए, लगातार जेन्ट्रीफिकेशन, जातिवाद एवं नरसंहार का सामना करना पड़ रहा है I यूरोप में रोमानी लोगों को अनेक अमानवीय परिस्थितियों का सामना करना पड़ता है – उदाहरण स्वरूप उन्हें पानी और स्वास्थ्य सुविधाएँ उपलब्ध नहीं होतीं है I साथ ही, उनके प्रति पुलिस की क्रूड़ता भी बढ़ गयी है I रोमानी लोगों को कोरोना के लिए ज़िम्मेदार ठहराया जा रहा है और उन्हें अलग कर दिया जाता है I यूरोप “रोकथाम” के बहाने पूरे-पूरे रोमानी परिवारों की घरों में नज़रबंद कर रही है I क्रोएशिया और यूरोपियन यूनियन की सीमा पर जंगल के पास एक गाँव में हजारों विस्थापित लोग पिछले दिसम्बर से बिना किसी आश्रय / पनाह, बिना पानी व स्वास्थ्य सुविधा के, कड़कती ठण्ड में रह रहे हैं I बोस्निया के अधिकारियों ने बिहाक शहर में सैंकड़ों ऐसे लोगों को पुराने कूड़े के ढेर के पास भेज/ ढकेल दिया है I यूरोपियन यूनियन इस स्थिति की तरफ ध्यान भी नहीं दे रहा है I
2020 के पतझड़ (Fall) के दौरान बढ़ती ठंड में, आग के कारण ग्रीस का सबसे बड़ा विस्थापितों का शिविर नष्ट हो गया I लेस्बोस द्वीप पे बसे इस भीड़-भाड़ वाले शिविर के लगभग 13,000 लोग इस तबाही के कारण बेघर हो गए I इसी बीच, यूरोप की सीमावर्ती एजेंसियां तथा पुलिस, विस्थापितों को तुर्की के समुद्र में वापिस धकेल रहे हैं I इस गैर-कानूनी विस्थापन को ‘पुश-बैक’ के नाम से जाना जाता है I
ये घटनाएँ नेटफ्लिक्स के किसी भयानक धारावाहिक का हिस्सा नहीं हैं I ये श्वेत वर्चस्व (वाइट सुप्रीमसी) का परिणाम हैं I
श्वेत वर्चस्व को साम्राज्यवादी, उपनिवेशवादी, नवउदारवादी और अर्कवाद एजेंडा के माध्यम से विश्व का नाश करने और लोगों की जाने लेने में कोई भी शर्म महसूस नहीं होती I ना ही उन्हें स्त्री हत्या, व्यापर प्रतिरोध, सीमा एवं निर्वासन नीतियों, तानाशाहों और व्यवसायों का हथियारों एवं युद्ध द्वारा समर्थन करने में कोई आपति है I
अंतर्राष्ट्रीय नारीवादियों के गठबंधन के सदस्यों का यह विश्वास है कि फासीवाद, पूँजीवाद, पितृसत्ता और श्वेत वर्चस्व के विरुद्ध संघर्ष करने में आत्म-संगठन और आत्म-रक्षा ही हमारी शक्ति है I हमारा संघर्ष काफी समय से चलता आ रहा है और यह हमें विश्व भर में सम्बन्धों को बनाने में मददगार रहा है I हम एक दूसरे का हाथ पकड़ कर, कंधे से कन्धा मिला कर एक साथ खड़े हैं क्यूंकि हर बहन की लड़ाई हम सब की लड़ाई है I आओ हम सीमाओं को लांघते हुए, अपने दृढ़ निश्चय और स्वायतता का प्रदर्शन करें I नई दुनिया बनाना संभव है I

चलो हम सब संगठित हो कर संघर्ष में जुड़ें I
यह निश्चय लें कि हम वर्तमान स्तिथि से समझौता नहीं करेंगे I
बड़े सपने देखने की हिम्मत जुटाएं I
खड़े होकर स्तिथि का सामना करें I

स्थल: Vertretung der Europäischen Kommission in Deutschland, Unter den Linden 78, 10117 Berlin
समय: Monday, 08.03.2021, 2pm

  • अपने नारे और प्रतीक साथ लायें I
++ सी आई एस पुरुष इस सभा में आमंत्रित नहीं हैं; वे महिलाओं के प्रति हिंसा की रोकथाम के लिए कोई अन्य कार्यवाही कर सकते हैं I

“Nasze życie nasz sprzeciw, przerwij milczenie złam system”
Wezwanie na 8 marca 2021 r.

Międzynarodowy Dzień Walki Kobiet
od Sojuszu Internacjonalistycznych Feministek – Berlin
do wszystkich kobiet, osób trans i inter, w szczególności kobiet trans, kobiet z klasy robotniczej, uchodźczyń, kobiet czarnych, kobiet rdzennych, kobiet o różnych kolorach skóry, i kobiet* z niepełnosprawnościami

• W 2020 roku budżet agencji Frontex został zwiększony o ponad 120 milionów euro do 444 milionów euro, podczas gdy wiele tysięcy osób zginęło na wybrzeżach Libii i Morza Śródziemnego, a setki zginęły na Atlantyku w drodze na Wyspy Kanaryjskie.
• W czasie tego kryzysu rząd niemiecki ratuje wielkie korporacje, takie jak Lufthansa, milionami euro – pieniędzmi, które idą na finansowanie deportacji. Z drugiej strony, niemiecki przemysł zbrojeniowy czerpie większe zyski niż kiedykolwiek, sprzedając i eksportując broń do tak zwanych “stref konfliktu” i wywołując więcej wojen i śmierci w wielu miejscach, w tym w Jemenie i północnej Syrii.
• Romowie są największą mniejszością w Europie i do dziś borykają się z ciągłą marginalizacją, #gentryfikacją, rasizmem i ludobójstwem. W Europie Romowie spotykają się z nieludzkimi warunkami, takimi jak brak dostępu do wody czy opieki medycznej. Wzrosła również brutalność policji wobec Romów. Romowie są obarczani odpowiedzialnością za Coronę i izolowani. Europa nazywa to “prewencją” i zatrzymuje całe domy pod aresztem.
• W lesie w pobliżu wioski na granicy Chorwacji i Unii Europejskiej tysiące uchodźców żyje od grudnia ubiegłego roku bez dachu nad głową, dostępu do wody i opieki medycznej w minusowych temperaturach. Władze bośniackiego miasta Bihac przeniosły setki z nich na stare wysypisko śmieci. Unia Europejska nawet się temu nie przygląda.
• Jesienią 2020 roku pomimo, że pogoda staje się coraz chłodniejsza, pożary zniszczyły największy obóz dla migrantów w Grecji, przepełniony obiekt na wyspie Lesbos, pozostawiając prawie 13 000 osób bez schronienia. Tymczasem europejskie agencje graniczne i niemiecka policja wypychają uchodźców z powrotem na tureckie wody – nielegalne deportacje znane jako “pushbacks”.
To nie są historie rodem z horroru Netflixa. To się nazywa: Biała Supremacja.
Biała supremacja jest bezwstydna w niszczeniu świata i życia ludzi poprzez imperialistyczne, kolonialne, neoliberalne i ekstraktywistyczne agendy, jak również politykę kobietobójstwa, embarga, politykę graniczną i deportacjyjną, wspieranie dyktatorów i okupacji, handel bronią i wojny.
My, Sojusz Internacjonalistycznych Feministek wierzymy, że samoorganizacja i samoobrona jest naszą siłą w walce z faszyzmem, kapitalizmem, patriarchatem i białą supremacją. Nasza walka toczy się tu od zawsze i łączy nas na całym świecie. Stoimy ręka w rękę, ramię w ramię razem. Ponieważ walka każdej z sióstr* jest walką wszystkich sióstr*. Pokażmy naszą determinację i autonomię ponad granicami. Inny świat jest możliwy.

Bądźmy zorganizowane.
Bądźmy bezkompromisowe.
Miejmy wielkie marzenia.
Powstańmy.

Gdzie: Vertretung der Europäischen Kommission in Deutschland, Unter den Linden 78, 10117 Berlin
Kiedy: Poniedziałek, 08.03.2021, godz. 14.00

+Przynieś swoje hasła i transparenty!

++Mężczyźni cis nie są zaproszeni, zaleca się im podjęcie innej akcji mającej na celu powstrzymanie przemocy wobec kobiet*.

Jiyana me Berxwedana Me, Bêdengiyê ji holê rabike û sîstemê hilweşîne.
Berlîn- Ji Tifaqa Femînîst a Enternasyonalîst ji bo hemû jinan, transan û kesayetên înter, bi taybetî jî ji jinên trasn, jinên ji çîna karkeran, jinên penaber, jinên reşik, jinên xwecîhî, jinên ji rengên cihêreng, jinên astengdar, banga 8’ê Adara 2021’an a Roja Tekoşîna Jinên Enternasyonal.

• Li peravên Lîbyayê û Behra Spî bi hezaran kes mirin û bi sedan kes jî li ser rêya Gravên Kanarya û Atlantîkê jiyana xwe ji dest dan, di sala 2020’an de budceya Frontexê bi 120 Milyon Euroyî hate zêdekirin û gîhîşte 444 Milyon Euroyî.
• Di dema krîzê de, hukûmeta Elman şirketên weke Lufthansa – ku dersînorkirina mirovan finanse dike- bi milyonan Euroyî ji krîzê rizgar dike. Ji aliyekî din endustiriya çekan a Elman, çekan difroşe ji bo herêmên qaşo ‘’herêmên lê şer heyî’’, çekan îxracî van deveran dike û ji her demê zêdetir qezencê bidest dixe û li Yemen û Bakurê Sûrî jî di navê de li gelek deveran dibe sedemê şer û kuştinên hîn zêdetir.
• Gelê Roman kêmnetewa herî mezin a Ewrûpayê ye û heta îro jî rûbirûyê marjînalkirin, kedî kirin, nijadperestî û qirkirinê ye. Li Ewrûpa Roman rûbirûyê rewşên dijmirovî yên weke avê û negîhîştina dermankirina tibî ne. Herwiha li dijî Romanan şideta polîsan jî zêde bûye. Gelê Roman ji Koronayê berpirsiyar tên girtin û tên tecrîd kirin. Ewrûpa ji bo vê dibêje ‘’pêşî lê girtin’’ û hemû malên wan dike binçavan.
• Li daristana gundekî li Hirvatistanê û Yekîtiya Ewrûpayê bi hezaran penaber di meha Kanûnê ya sala beriya vê, di bin sermaya di bin sifirê de bê cih û war hatine hiştin û nikarin xwe bigîhînin avê û alîkariya tibî. Rayedarên Bosnayî li bajarê Bîhaçê bi sedan koçber birin zibildankeke kevin. Yekîtiya Ewrûpayê vê rewşê naşopîne jî.
• Di payîza 2020’an de hewa sar bû, lê şewatên li grava Mîdîllî bû sedem ku kampa koçberan a herî mezin a Yunanîstanê ku bi hezaran koçberî tê de jiyan dikir tune bibe, nêzî 13 hezar kes bê cih û war man. Di vê navberê de saziyên sînor ên Ewrûpayê, polîsên Elman penaberan neçar dihêlin biçin peravên tirkiyê. ‘’Paşde vegerandin’’ tê wateya bi rengekî dij qanûnî dersînor bikin.

Ev çîrokên filmên tirsê yên Netflîxê nînin. Ji bo vê tê gotin, ‘’Serdestiya Spî’’. Serdestiya Spî li gel rojevên emperyalîst, dagirkerî, neolîberalîst û dagirkeriya xwezayî, bi rêya polîtîkayên kuştina jinan, ambargo, dersînorkirinê, cîhanê û jiyana mirovan tune dike, di ticareta çekan a ji bo dîktatoran û dagirkeriyê û piştgirîkirina şer tu xirabiyekê nabînin.

Em weke Tifaqa Femînîstên Enternasyonalîst, bi hêza xwe ya rêxistinbûna cewherî û parastina cewherî ya li hemberî faşîzmê, kapîtalîzmê, baviksalariyê û serdestiya spî, bawer dikin. Tekoşîna me hîn di serî de me bi vir û bi hemû cîhanê girê dide. Em dest bi dest, mil bi mil disekinin. Ji ber ku şerê her xwîşkekê, şerê hemû xwîşkan e. Em li derveyî sînoran biryardariya xwe û xweseriya xwe nîşan bidin. Cîhaneke din mumkun e.

Em organize bibin,
Tawîzan nedin,
Xeyalên mezin bikin,
Rabin ser piyan.

Cih: Vertretung der Europäischen Kommission in Deutschland, Unter den Linden 78, 10117 Berlin

Dem: Duşem, 08-03-2021, 14:00

+Slogan û dovîzên xwe bînin.

++Zilamên Cîs nehatine vexwendin, Em pêşniyar dikin ji bo şideta li dijî jinan rawestînin dikarin karekî din bikin.

«ژیانی ئێمە بەرخوەدانی ئێمەیە، بێدەنگی بشکێنین و سیستەم تێکبشکێنین»
بانگەوازی ٨ی مارس ٢٠٢١
رۆژی جیهانی تێکۆشانی ژنان*
هاوپەیمانی فێمێنیستەکانی ناونەتەوەیی- بەرلین
بۆ هەموو ژنان، ترەنسەکان، و ئینتەرەکان بە تایبەت ژنانی ترەنس، ژنان چینی کارکەر، و ژنان* پەنابەر، ژنان* رەش پێست، ژنان* رەنگین پێست و ژنان* لە کارکەوتوو

• لە ساڵی ٢٠٢٠، بودجەیی ئاژانسی گاردی ساحلی و سنووری ئەورووپا زیاتر لە ١٢٠ میلیۆن یۆڕۆ زیادی کرد و وبە ٤٤٤ میلیۆن یۆڕۆ گەیشت. ئەوە لە کاتیکدایە کە هەزاران کەس لە کەناوارەکانی لیبی و مەدیتەرانە دا خنکان و سەدان کەس لە بەحریەکانی ئەتلەس و لە رێگەی دوورگەکانی قەناری گیانیان لە دەست دا.
• لە کاتی قەیران دا، دەوڵەتی ئەڵمانیا شریکە گەورەکانی وەک لوفتانزایان بە میلیۆنان دۆلار خەڵاس کرد. ئەوە پارەیەک بوو کە قەرار وابوو بۆ گەڕاندنەوەی پەنابەران خەرجی بکەن. لە لایەکی دیکەشەوە سەنعاتەکانی چەک و چۆڵی ئاڵمانی زیاتر لە هەر کات بە هۆی فرۆشتن وناردنی چەک بە ناوچەکانی لە ژێر ناوی ناوچەی دەمەقاڵێ قازانج دەکەن و دەبنە هۆی شەڕ و قوربانی دانی زۆرتر بە تایبەت لە ناوچەکانی یەمەن و سوریە.
• رۆماکان کە بە گەورەترین کەمینەی ئەوروپا هەژمار دەکرێن، بەردەوام و هەتا ئەوڕۆکە پەراوێز خراون، شوێنی نیشتەجێ بوونیان لە دەست داوە و رووبەرووی نیژادپەرەستی و قڕکردن بوونەتەوە. رۆماکان لە ئەوروپا رووبەرووی رەوشێکی دژە مرۆڤی بوونەتەوە وەک نەبوونی ئاو و ئیمکاناتی تەندروستی. تەنانەت وەک ئامرازی بڵاوکردنەوەی ڤایرۆسی کۆرۆنا بەناوکراون و هەڵاواردە کردنی بە زۆرەملیان بە سەردا سەپاوە. ئەوروپا ئەو هەنگاوە وەک «بەرپەرچدەرەوە» دەناسێنێ و هەموو ماڵەکانی ئەوانیان خستۆتە ژێر کۆنتررۆڵی خۆی.
• هەزاران پەنابەر لە دیسەمبەری ساڵی رابردوو لە جەنگەڵێک لە نیزیک گوندێک لە کرۆواسی و نەتەوە یەکگرتووەکان پەنایان گرتووە بە ئەوەیکە دەستیان بگاتە ئاو یان هەر چەشنە خزمەتگوزارییەکی پزیشکی. بەرپرسانی بۆسنی لە شاری بیهاچ بە سەدان کەسیان لەو پەنابەرانە لە ناوچەکانی کۆنی بن گڵ خستنی زبڵ و زاڵ هێشتۆتەوە و نەتەوە یەکگرتووکان هیچ بەرپرسیارییەتییەکان وە ئەستۆ نەگرتۆ.
• لە پاییزی ٢٠٢٠ سەرەڕای سارد بوونی کەش و هەوا، بە هۆی ئاگر کەوتنەوە گەورەترین چادرگەی پەنابەران لە لسبۆسی یۆنان لە ناو چوو. ئەو چادرگەیە خەڵکێکی یەگجار زۆری تێدا دەژیا و لە ئاکامی ئاگرکەوتنەوەکە ١٣هەزار کەس پەناگاکانی خۆیان لە دەست دا. هاوکاتیش ئاژانسەکانی بەرگری لە سنوورەکانی یەکیەتی ئەوروپا و بەرپرسانی پۆلیسی ئەڵمانیا پەنابەرەکانیان بەرەو ئاوەکانی تورکیە پاڵ پێوە دەنا و دیپۆڕتی نایاساییان پەیڕەو کرد.
• ئەو رووداوەنە زنجیرە درامای ترسهێنەر نین بەڵکوو راستییەکە کە ناوە دەستکرەکانی بەربژێراوی نژادی سپییە. بەربژێراو بوونی سپی لەوە شەڕم نایگرێت کە جیهان و ژیانی مرۆڤەکان بە رێگەی ئەمپەریالیسم، داگیرکەری، نێئۆلیبەرالیسم و هەڵێنجانی سەرچاوە سروشتییەکان لە ناو دەبات و بە ژن کوشتن، گەمارۆی ئابووری، سیاسەتەکانی سنوور و دەرکردنی و پشتیوانی لە دیکتاتۆرەکان و داگیرکردن بە رێگەی بەکارهێنانی بازرگانی چەک و شەڕ درێژەی پێدەدات.
• ئێمە وەک هاوپەیمانی فێمێنیستەکانی ناونەتەوەیی لە سەر ئەوە باوەڕەین کە هێزی ئێمە لە تێکۆشان لە دژی فاشیسم، سەرمایەداری، پیاوسالاری و بەربژێراوی نەژادی سپی، بە واتای خۆ بەڕێکخستن و بەرگریکردن لە خۆمانە. تێکۆشانی ئێمە هەرکات و بەردەوام درێژەی هەبۆ و هەموومان لە سەرانسەری جیهان بەیەکەوە گرێدەدات. ئێمە دەست لە دەستی یەکتر و شان بە شانی یەک لە پەنا یەکتر رادەوەستین چونکە تێکۆشانی هەر خوشکێک * تێکۆشانی هەموو خۆشکانە. وەرن با بە یەکەوە پێداگر و سەربەخۆیی خۆمان لە دەرەوەی سنوورەکان نیشان بدەین. جیهانێکی دیکە مومکینە.

وەرن:
بەرێکخستن بین.
سازش نەکەین.
خەیاڵی گەورە بەخێو بکەین.
سەقامگیر بین.

شوێن: نوێنەرایەتی یەکیەتی ئەورووپا لە ئەڵمانیا Unter den Linden 78, 10117 Berlin
کات: دووشەممە ٨ی مارسی ٢٠٢١، کاژێر ١٤

دروشم و پلاکاردەکانتان لەگەڵ خۆتان بهێنن

پیاوەکانی سیس بانگهێشت نەکراون، پێشنیار دەکرێت کە خۆیان لە بەرنامەیەکی دیکە بۆ راگرتنی توندوتیژی سەر ژنان بەرێکخستن بکەن.

“Hayat bizim, direniş bizim – sessizliği boz, sistemi yık”
8 Mart 2021 Uluslararası Emekçi Kadınlar Günü için

Enternasyonalist Feministler Birliği-Berlin’den tüm kadınlara, trans ve interkişilere, özellikle trans kadınlara, işçi kadınlara, göçmen kadınlara, siyah kadınlara, yerli kadınlara, renkli kadınlara* ve engelli kadınlara* çağrı

• 2020 yılında, Frontex bütçesi 120 milyon Euro artırılarak 444 milyon Euro olurken, binlerce insan Libya ve Akdeniz kıyılarında ve yüzlercesi Kanarya Adaları’na geçerken Atlas Okyanusu’nda öldü.
• Bu krizde Alman hükümeti Lufthansa gibi büyük şirketleri milyonlarca Euro ile kurtarıyor – bu para sınır dışı etmeleri finanse ediyor. Öbür yandan Alman silah sanayisi sözde ‘çatışmalı bölgelere’ silah satarak ve ihracat yaparak hiçbir zaman bu kadar kâr etmemişti. Bu şekilde Yemen ve Kuzey Suriye dahil birçok yerde daha fazla savaş ve ölüm yaratmaktadır.
• Roman insanlar Avrupa’da en büyük azınlık ve bugüne kadar sürekli olarak marjinalleşme, ırkçılık ve kadın katliamları yaşamaktalar. Avrupa’da Roman insanlar su ve tıbbi bakımdan yoksun kalmakta ve insanlık dışı koşullarda yaşamaktalar. Aynı zamanda bu insanlara yönelik polis şiddeti de artmaktadır. Roman insanlar Korona’dan sorumlu tutulmaktadır ve izolasyona itilmektedirler. Avrupa buna ‘önlem’ diyor ve komple binaları karantinaya alıyor.
• Avrupa ve Hırvatistan sınırındaki bir köye yakın bir ormanda, binlerce göçmen Aralık ayından beri sığınaksız, su ve tıbbi yardım olmadan eksi derecelerde yaşamaktalar. Boşnak şehri olan Bihac’ta Boşnak yetkililer yüzlercesini eski bir çöp toplama alanında barınmaya zorladı. Avrupa Birliği bunu izlemiyor bile.
• 2020 sonbaharında havanın daha da soğuk olduğu bir süreçte çıkan yangınlarda Lesbos Adası’nda tıka basa dolu olan Yunanistan’ın en büyük göçmen kampı yandı. Burası 13 bin insan için barınma yeriydi. Avrupa sınır kuruluşları ve Alman polisi göçmenleri Türkiye deniz sularına geri itmektedir – ‘pushbacks’ olarak bilinen illegal sınır dışı etmeler.

Bunlar Netflix korku şov hikâyeleri değil. Bunun adı: Beyaz üstünlük. Beyaz üstünlük, emperyalist, sömürgeci, neoliberalist ve ekstraktivist gündemler ve aynı zamanda kadın katliamları, ambargo ve sınır dışı etme politikaları, diktatörleri destekleme ve silah ticareti ve savaşlarla dünyayı ve insanların hayatlarını yıkmakta hiç utanmaz.

Bizler, Enternasyonalist Feministler Birliği, öz örgütlenme ve öz savunma ile faşizme, kapitalizme, ataerkillik ve beyaz üstünlüğe karşı mücadele etmekteyiz. Mücadelemiz devam etmektedir ve bizi tüm dünyayla birleştiriyor. El ele, omuz omuza, yan yana durmaktayız. Her bir kız kardeşimizin* mücadelesi tüm kız kardeşlerimizin* mücadelesidir. Kararlılığımızı ve özerkliğimizi sınırların ötesinde gösterelim. Başka bir dünya mümkün.

Örgütlenelim.
Uzlaşmayalım.
Büyük hayaller görelim.
Ayağa kalkalım.

Ne zaman: Vertretung der Europäischen Kommission in Deutschland, Unter den Linden 78, 10117 Berlin

Nerede: Pazartesi, 08.03.2021, saat 2’de

+Slogan ve afişlerinizi getiriniz!

++Cis erkekleri davetli değildir, kadına* karşı şiddeti durdurmak için farklı bir eylem yapabilirler.

“நம் வாழ்வுநம் எதிரப் ்பு,அமமதிமற்றும் இவ் ்வமமப்மபதகரத் ்ததறிவவாம்”
2021 மாரச் ் 8 க்கு அழைப்பிதல்
சரவ்ததசபபண்கள்தினதபாராடட்ம் பபரலி் னில் உள்ள சரவ் ததச பபண் ணியவாதிகள் கூட்டணியின் சாரபி் ல் அழனத்துபபண்கள்,டிரான்ஸ்மற்றும்ஊடுபாலினநபரக் ள்,குறிப்பாக திருநங் ழக பபண் கள் , பதாழிலாள வரக் ்க பபண் கள் *, அகதி பபண் கள் *, கருப்பின பபண் கள்,பைங்குடிபபண் கள்,பவள்ழளயர்அல்லாதபபண் கள்மற்றும் ஊனமுற்ற பபண் கழள அழைக்கிதறாம்.
2020 ஆம் ஆண் டில் , ஃபிரான் படக்ஸ் படப் ெட் 120 மில் லியனுக்கும் அதிகமான யூதராவால்444மில்லியன்யூதராவாகஉயரத்்தப்பட்டது,அதததநரத்தில் லிபியாவின் கழரயிலும் மததி் யதழரக் கடலிலும் பல ஆயிரக்கணக்காதனார் இறந்துள்ளனர,் தமலும் தகனரி தீவுகளுக்கு பசல்லும் வழியில்
அடல் ாண் டிக்கில் நூற்றுக்கணக்காதனார் இறந்துள்ளனர.் இந்தபநருக்கடியின்தபாது,பெரம் ன்அரசாங்கம்லுஃப்தான்சாதபான்றபபரிய நிறுவனங் கழள மில் லியன் கணக்கான யூதராக்கள் தந்து பாதுகாத்தது – இது நாடுகடதத் லுக்குதுழணநிற்கும் நிதியாகதிகை்கிறது.மறுபுறம்,பெரம் ன் ஆயுத நிறுவனங் கள் தபாரால் பாதிக்கப்படடி் ருக்கும் இடங் களுக்கு
துப்பாக்கிகழள விற்பதும் ஏற்றுமதி பசய்வதன் மூலமும், தயமன் மற்றும் வடக்குசிரியாஉடப்டபலஇடங்களில்அதிகயுத்ததழ்தயும்மரணத்ழதயும் உருவாக்குவதன் மூலம் வரலாறு காணாத அளவில் லாபம் ஈடடு் கின் றன.
தராமானி மக்கள் ஐதராப்பாவின் மிகப்பபரிய சிறுபான் ழமயினர.் இன் று வழர பதாடரச் சி் யான மற்றும் நிழலயான ஓரங்கட்டப்படுதல், பமன்ழமயாக்கல், இனபவறி மற்றும் இனப்படுபகாழலழய எதிரப் காள் கின் றனர.் ஐதராப்பாவில் , தராமானிய மக்கள் நீர்அல்லதுமருத்துவவசதிஇல்லாதமனிதாபிமானமற்றசூை்நிழலகழள
எதிரப் காள் கின் றனர.் தராமானிய மக்கள் எதிரான காவல் துழற மிருகத்தனமும் அதிகரித்துள்ளது. தராமானிய மக்கள் பகாதரானாவுக்கு பபாறுப்பு கூறப்படடு் தனிழமப்படுத்தப்படுகிறாரக் ள் . ஐதராப்பா இழத “தடுப்பு” என் று அழைககி் றது. ஒடடு் பமாத்த வீடுகழளயும் ழகது பசய் ய கட்டாயப்படுத்துகிறது.
குதராஷியா மற்றும் ஐதராப்பிய ஒன் றியத்தின் எல்ழலயில் உள்ள ஒரு
கிராமத்திற்கு அருகிலுள்ள காடடி் ல் , ஆயிரக்கணக்கான அகதிகள் கடந்த ஆண் டு டிசம்பர்முதல்தங்குமிடம்இல்லாமல்,ழமனஸ் டிகிரிகளில்தண்ணீர்அல்லது
மருத்துவ வசதி இல் லாமல் வாை் ந்து வருகின் றனர.் தபாஸ் னிய நகரமான பிஹாக்கில் உள்ள தபாஸ் னிய அதிகாரிகள் நூற்றுக்கணக்கானவரக் ழள பழைய குப்ழபக்கூடததி் ற்கு
மாற்றினர.் ஐதராப்பிய ஒன் றியம் எட்டிகூட பாரக் ்கவில்ழல.
2020 இழலயுதிர் காலத்தில் வானிழல குளிரச் சி் யழடந்து வருகிறது, ஆனால்
கிதரக்கத்தின் மிகப்பபரிய புலம்பபயரந் ்ததார் முகாழம தீ அழித்துவிட்டது. அதுபலஸ்தபாஸ் தீவில்உள்ளஒருமிகபநரிசலானமுகாம்.கிட்டத்தட்ட13,000
தபருக்கு தங் குமிடம் இல் லாமல் தபாய் விட்டது. இதற் கிழடயில் , ஐதராப்பிய எல் ழல
ஏபென் சிகள் , பெரம் ன் காவல் துழற அதிகாரிகள் ஆகியன அகதிகழள துருக்கிய நீருக்குத்தள்ளுகிறாரக் ள் -இவ்வாறுசடட் விதராதமாகநாடுகடத்தப்படுவது
“புஷ் தபக்” என் று அழைக்கப்படுகிறது.
இழவ பநட்ஃபிக்ஸ் திகில் நிகை்சசி் யின் கழதகள் அல்ல. இதற்கு ஏற்ற பபயர:் பவள்ழளதமலாதிக்கம்.
ஏகாதிபத்திய, காலனித்துவ, புதிய தாராளவாத மற்றும் பிரிதப் தடுத்தல்
நிகை்சசி் நிரல்கள் மற்றும் பபண் பகாழல, தழட, எல்ழல மற்றும் நாடுகடத்தல் பகாள்ழககள்,ஆயுதவரத்்தகம்மற்றும்தபார்மூலம்சரவ்ாதிகாரரக்ழளஆதரிப்பது மற்றும்ஆக்கிரமிப்புகழளஆதரிப்பதன்மூலம்உலகதழ்தயும்மக்களின் வாை்க்ழகழயயும் அழிப்பதில் பவள்ழள தமலாதிக்கத்திற்கு எந்த பவட்கமும்
இல் ழல.
பாசிசம், முதலாளித்துவம், ஆணாதிக்கம் மற்றும் பவள்ழள தமலாதிக்கத்திற்கு
எதிராக தபாராடுவதில் சுய அழமப்பு மற்றும் தற்காப்பு நம் பலம் என்று சரவ்ததசபபண்ணியவாதிகளின்கூட்டணியாகியநாங்கள்நம்புகிதறாம்.நம்
தபாராட்டம் எல்லாஇடங்களிலும் உள்ளது.அதுமடடு் மின்றி,உலகம் முழுவதும் நம்ழமஇழணக்கிறது.நாங்கள்ழகதகாரத்்துநிற்கிதறாம்,ததாதளாடுததாதளாடுஒன்றாக நிற் கிதறாம் . ஏபனன் றால் ஒவ் பவாரு சதகாதரியின் * சண் ழட எல் லா சதகாதரிகளின் *
சண் ழடயும் . எல் ழலகளுக்கு அப்பாற்பட்ட நமது உறுதிழயயும் சுயாடசி் ழயயும்
காண் பிப்தபாம் . மற்பறாரு உலகம் சாத்தியதம.
ஒன்றுதசரத் வாம்
சமரசம் பசய்யாமல் இருப்தபாம்.
பபரியதாக கனவு காண் தபாம் .
எழுந்துநிற்தபாம்.

எங்தக: in front of European Commission in Germany (Unter den Linden 78, 10117 Berlin)
எப்தபாது: 2021 மாரச் ் 8 திங்கள், பிற்பகல் 2 மணி

  • உங் கள் தகாஷங் கழளயும் குறியீடு பலழககழளயும் பகாண் டு வாருங் கள் !
    ++சிஸ் ஆண்கள்அழைக்கப்படவில்ழல,பபண்களுக்கு*எதிரானவன்முழறழயத்
தடுக்க மற்பறாரு நடவடிக்ழக எடுக்க அறிவுறுத்தப்படுகிறாரக் ள் .

“Наша жизнь, наше сопротивление, нарушим молчание, сломаем систему”.
Приглашение на 8 марта 2021 г.

Международный день борьбы женщин*
от Альянса интернационалистических феминисток – Берлин.
всем женщинам, транс и интерсекс людям, особенно трансженщинам, женщинам из рабочего класса, женщинам-беженкам, черным женщинам, женщинам из коренных народов, женщинам разных расовых и этнических общим, и женщинам* с инвалидностью.

• В 2020 году бюджет Фронтекса был увеличен более чем на 120 млн. евро до 444 млн. евро, в то время как тысячи людей погибли на берегах Ливии и в Средиземном море, а сотни погибли в Атлантическом океане по пути на Канарские острова.
• Во время кризиса, немецкое правительство спасает такие крупные корпорации, как Lufthansa, миллионами евро – деньгами, которые идут на финансирование депортаций. С другой стороны, немецкая оружейная промышленность извлекает большие доходы, продавая и экспортируя оружие в так называемые “зоны конфликтов” в результате чего мы видим еще больше войн и смертей во многих регионах, включая Йемен и Северную Сирию.
• Романский народ является самым большим меньшинством в Европе и до сегодняшнего дня сталкивается с постоянной маргинализацией, джентрификацией, расизмом и геноцидом. В Европе романский народ сталкивается с бесчеловечными условиями, как например отсутствие доступа к воде или медицинской помощи. Также возросла жестокость полиции по отношению к романилюдям. Романский народ привлекается к ответственности за Корону и оказывается в изоляции. Европа называет это “профилактикой” и принуждает целые дома под арест. • В лесу возле деревни на границе Хорватии и Европейского союза, тысячи беженцев с декабря прошлого года живут без крыши над головой, без доступа к воде и медицинской помощи, в минусовых температурах. Боснийские власти в городе Бихач перевезли сотни людей на старую мусорную свалку. Европейский союз даже не наблюдает. • Осенью 2020 года становится холоднее, но пожары уничтожили крупнейший в Греции лагерь для мигрантов – переполненный объект на острове Лесбос, оставив без крова почти 13,000 человек. Тем временем европейские пограничные службы и немецкие полицейские отталкивают беженцев к турецким водам – нелегальные депортации, известные как “отталкивания”. Это не истории ужасов на Нетфликс. Это называется: “Белое превосходство”. Белое превосходство крушит мир и жизни людей посредством империалистических, колониальных, неолиберальных и экстрактивистских программ, а также посредством фемицидов, эмбарго, пограничной и депортационной политики, поддержки диктаторов и оккупаций с помощью торговли оружием и войны. Мы, Альянс интернационалистических феминисток, считаем, что самоорганизация и самозащита – это наша сила в борьбе против фашизма, капитализма, патриархата и белого превосходства. Наша борьба была здесь все это время и объединяет нас по всему миру. Мы стоим вместе, рука об руку, плечом к плечу. Потому что борьба каждой сестры – это борьба всех сестер*. Давайте покажем нашу решимость и автономность, через все границы. Другой мир возможен.

Давайте организуемся.
Давайте будем бескомпромиссны.
Давайте мечтать по крупному.
Давайте встанем.

Где: Vertretung der Europäischen Kommission in Deutschland, Unter den Linden 78, 10117 Berlin

Когда: Понедельник, 08.03.2021, 14.00

  • Приносите ваши лозунги и плакаты!
++Цисгендерные мужчины не приглашаются, им рекомендуется предпринять другую акцию, чтобы остановить насилие в отношении женщин*.

“Cuộc sống của chúng ta, sự phản kháng của chúng ta đã phá vỡ sự im lặng, phá vỡ hệ thống”
Lời kêu gọi nhân ngày 8 tháng 3 năm 2021
Ngày Quốc tế Phụ nữ*

của Liên minh các nhà nữ quyền quốc tế – Berlin
cho tất cả phụ nữ, đồng tính, liên giới tính, và đặc biệt là phụ nữ* chuyển giới, phụ nữ* thuộc tầng lớp lao động, phụ nữ* tị nạn, phụ nữ* Da Đen, phụ nữ bản địa, phụ nữ da màu, và phụ nữ* có khuyết tật.

• Năm 2020, ngân sách Frontex đã tăng hơn 120 triệu euro lên 444 triệu euro, trong khi hàng ngàn người chết trên bờ biển Libya và Địa Trung Hải, và hàng trăm người chết ở Đại Tây Dương trên đường đến Quần đảo Canary.
• Trong cuộc khủng hoảng này, Chính phủ Liên bang đang cứu các tập đoàn lớn như Lufthansa với hàng triệu euro – số tiền đi vào tài trợ trục xuất. Mặt khác, ngành công nghiệp vũ khí của Đức đang được hưởng lợi nhiều hơn bao giờ hết từ việc bán và xuất khẩu vũ khí đến cái gọi là “vùng xung đột” và tạo ra nhiều chiến tranh và cái chết hơn ở nhiều nơi, bao gồm cả ở Yemen và miền bắc Syria.
• Người Roma là nhóm thiểu số lớn nhất ở châu Âu và vẫn phải đối mặt với sự thiệt thòi liên tục và dai dẳng, sự phân biệt chủng tộc và diệt chủng. Ở châu Âu, người Roma phải đối mặt với hoàn cảnh vô nhân đạo, chẳng hạn như không tiếp cận được với nơi có nước hoặc chăm sóc y tế. Sự tàn bạo của cảnh sát đối với người Roma cũng gia tăng. Người Roma phải chịu trách nhiệm về Corona và bị đẩy vào tình trạng cô lập. Châu Âu gọi đó là ‘phòng ngừa’ và buộc toàn bộ ngôi nhà bị phong tỏa.
• Kể từ tháng 12 năm ngoái, hàng ngàn người tị nạn đã sống trong khu rừng gần một ngôi làng ở biên giới giữa Croatia và Liên minh châu Âu, không có nơi trú ẩn, tiếp cận với nước hoặc chăm sóc y tế ở nhiệt độ dưới 0. Chính quyền Bosnia ở thị trấn Bihac của Bosnia đã đưa hàng trăm người trong số họ đến một bãi rác cũ. Liên minh châu Âu thậm chí không để ý đến một lần.
• Vào mùa thu năm 2020, thời tiết sẽ lạnh hơn, nhưng các đám cháy đã phá hủy trại di cư lớn nhất của Hy Lạp, một cơ sở quá đông đúc trên đảo Lesbos, khiến gần 13.000 người không có nơi trú ẩn. Trong khi đó, lính biên phòng châu Âu, cảnh sát Đức đang đẩy người tị nạn trở lại vùng biển Thổ Nhĩ Kỳ – các vụ trục xuất bất hợp pháp được gọi là “đẩy lùi”.

Đây không phải là những câu chuyện từ một chương trình kinh dị Netflix. Đó là, quyền tối cao của người da trắng.
Chủ nghĩa thượng đẳng của người da trắng là không có sự xấu hổ trong việc hủy hoại thế giới và cuộc sống của người dân thông qua các chương trình chủ nghĩa đế quốc, thực dân, chủ nghĩa tự do mới và chủ nghĩa khai thác bóc lột, cũng như việc giết phụ nữ*, các chính sách cấm vận, biên giới và trục xuất, trong việc hỗ trợ các nhà độc tài, kinh doanh buôn bán vũ khí và chiến tranh.

Chúng tôi, liên minh của các nhà nữ quyền quốc tế, tin rằng tự tổ chức và tự vệ là sức mạnh của chúng tôi trong cuộc chiến chống chủ nghĩa phát xít, chủ nghĩa tư bản, chế độ phụ hệ và quyền tối cao của người da trắng. Cuộc đấu tranh của chúng ta ở đây đã có từ lâu và kết nối chúng ta trên toàn thế giới. Chúng ta nắm tay nhau và cùng nhau kề vai sát cánh. Đối với cuộc đấu tranh của mỗi chị em* là cuộc đấu tranh của tất cả các chị em*. Chúng ta hãy thể hiện quyết tâm và quyền tự chủ của mình để vượt qua biên giới. Một thế giới khác là có thể.
Một thế giới khác là có thể.

Hãy có tổ chức.
Hãy không khoan nhượng.
Hãy ước mơ lớn.
Hãy đứng lên.

Địa điểm: Vertretung der Europäischen Kommission in Deutschland, Unter den Linden 78, 10117 Berlin

Ngày và giờ: Thứ Hai, 8 tháng Ba 2021, lúc 14:00 giờ

  • Mang theo khẩu hiệu và biểu hiệu của bạn!
++Đàn ông không được mời, họ nên thực hiện một hành động khác để ngăn chặn bạo lực đối với phụ nữ*.

“La nostra vita è resistenza, spezziamo il silenzio, spezziamo il sistema!”
Appello per l’8 marzo 2021

Giornata internazionale di lotta delle donne
dall’Alleanza delle Femministe Internazionaliste – Berlino
A tutte le Donne, alle persone trans, inter-sex, in particolare alle donne trans, alle donne della classe operaia, alle donne rifugiate, alle donne nere, alle donne indigene, alle donne di colore e alle donne disabili.

• Nel 2020, il budget di Frontex, l’Agenzia europea criminale della guardia di frontiera e costiera, è stato aumentato fino a raggiungere 460 milioni di euro, nel frattempo sono morte molte migliaia di persone sulle coste della Libia e nel Mediterraneo, e altre centinaia hanno perso la vita nell’ Oceano Atlantico mentre erano in viaggio verso le isole Canarie.
• Durante l’attuale crisi, il governo tedesco eroga milioni di euro nei confronti di grandi imprese come Lufthansa, soldi che finanziano le deportazioni. Nel frattempo, le industrie di armi tedesche moltiplicano i loro profitti vendendo ed esportando armi nelle cosiddette “Aree di Conflitto”, scatenando guerre e seminando morte in molti posti, tra cui lo Yemen e la Siria del nord.
• I popoli romaní rappresentano la più grande minoranza etnica in Europa e affrontano ancora oggi le conseguenze di emarginazione, #gentrificazione, razzismo e genocidio. In Europa, i romaní sono costretti a vivere in circostanze disumane, tra le quali il mancato accesso all’acqua o alle cure mediche. Anche la brutalità della polizia contro i romaní è aumentata. I romaní sono ritenuti responsabili della diffusione del Coronavirus e sono spinti all’isolamento. L’Europa la chiama “prevenzione” e costringe intere famiglie agli arresti domiciliari.
• Sulla rotta balcanica, migliaia di rifugiati vivono dal dicembre dello scorso anno senza un riparo, senza accesso all’acqua o alle cure mediche a temperature sottozero. Le autorità bosniache della città di Bihac hanno spostato centinaia di loro in una vecchia discarica.
Di fronte a queste condizioni disumane, l’Unione europea chiude gli occhi.
• Nell’autunno 2020 gli incendi hanno distrutto il più grande campo di migranti della Grecia, una struttura sovraffollata sull’isola di Lesbo, Moria, lasciando più di 13.000 persone senza riparo. Nel frattempo, le agenzie di frontiera europee, gli agenti di polizia tedeschi respingono i rifugiati verso le acque turche con deportazioni illegali note come pushback.

Queste storie non sono uno spettacolo horror di Netflix, sono le conseguenze della supremazia bianca.
Questa si manifesta attraverso le agende imperialiste, colonialiste, neoliberiste ed estrattiviste che distruggono l’ecosistema e la vita delle persone, a cui si aggiungono il femminicidio, l’embargo, le politiche di confine e di deportazione, che sostengono i dittatori e le occupazioni con il commercio di armi e la guerra.

Noi, dell’Alleanza delle femministe internazionaliste lottiamo il fascismo, il capitalismo, il patriarcato e la supremazia bianca con l’auto-organizzazione e l’autodifesa. La nostra lotta è sempre stata qui e ora ci stiamo collegando in tutto il mondo. Uniamoci! Mano nella mano, spalla a spalla insieme. Perché la lotta di ogni sorella è la lotta di tutte le sorelle. Mostriamo la nostra determinazione e autonomia oltre le frontiere. Un altro mondo è possibile.

Organizziamoci.
Non accettiamo compromessi.
Sogniamo in grande.
Alziamo la testa.

Dove: Vertretung der Europäischen Kommission in Deutschland, Unter den Linden 78, 10117 Berlin

Quando: Lunedì, 08.03.2021, 2pm

+Portate i vostri slogan e cartelli!

++Gli uomini cis non sono invitati, si consiglia loro di intraprendere altri tipi di azione per fermare la violenza contro le donn*.

“Notre vie, notre résistance, briser le silence, briser le système”
Appel pour le 8 mars 2021

Journée Internationale de la Lutte pour les droits des Femmes
de l’Alliance des Féministes Internationalistes – Berlin
à tout.e.s les personnes sexisées, en particulier les personnes trans, inter et non-binaires, de classe ouvrière, réfugié.e.s, noir.e.s, autochtones, de couleur et personnes sexisées en situation d’handicap.

● En 2020, le budget de Frontex a été augmenté de plus de 120 millions d’euros pour atteindre 444 millions d’euros, alors que plusieurs milliers de personnes sont mortes sur les côtes de la Libye et en Méditerranée, et des centaines dans l’Atlantique sur leur chemin vers les îles Canaries.
● Pendant cette crise, le gouvernement allemand sauve de grandes entreprises comme la Lufthansa avec des millions d’euros – de l’argent qui sert à financer les déportations. D’autre part, les industries allemandes de l’armement profitent plus que jamais de la vente et de l’exportation d’armes vers les “zones de conflit” et créent davantage de guerres et de morts dans de nombreux endroits, en particulier au Yémen et en Syrie du Nord.
● Le peuple rom est la plus grande population minoritaire en Europe et est confronté à la marginalisation, à la gentrification, au racisme et au génocide continus et constants jusqu’à aujourd’hui. En Europe, les Roms sont confronté.e.s à des conditions inhumaines, telles que l’absence d’accès à l’eau ou aux soins médicaux. Le chiffre de la brutalité policière à l’encontre des Roms a également augmenté. Le peuple rom est tenu pour responsable du Corona et poussé à l’isolement. L’Europe met des maisons entières en état d’arrestation et appelle cela de la “prévention”.
● Dans la forêt près d’un village à la frontière de la Croatie et de l’Union européenne, des milliers de réfugié.e.s vivent depuis décembre de l’année dernière sans abri, sans accès à l’eau ni aux soins médicaux, par des températures négatives. Les autorités de la ville de Bihac en Bosnie ont déplacé des centaines d’entre elles.eux dans une vieille décharge. L’Union européenne n’y prête même pas attention.
● En automne 2020, le temps se refroidit mais des incendies ont détruit le plus grand camp de migrant.e.s de Grèce, une installation surpeuplée sur l’île de Lesbos, laissant près de 13,000 personnes sans abri. Pendant ce temps, les agences européennes des frontières et la police allemande repoussent les réfugié.e.s vers les eaux turques – des expulsions illégales connues sous le nom de “pushbacks”.

Ce ne sont pas des histoires d’une série d’horreur de Netflix. Cela s’appelle : La suprématie blanche. La suprématie blanche n’a aucune honte à détruire le monde et la vie des individu.e.s par des programmes impérialistes, colonialistes, néolibéraux et extractivistes, ainsi que par des politiques de fémicide, d’embargo, de frontières et de déportation, en soutenant les dictateurs et les occupations par le commerce des armes et la guerre.

Nous, l’Alliance des féministes internationalistes, croyons que l’auto-organisation et l’autodéfense sont notre force dans la lutte contre le fascisme, le capitalisme, le patriarcat et la suprématie blanche. Notre lutte est présente depuis toujours et nous relie au monde entier. Nous nous tenons main dans la main, épaule contre épaule. Parce que le combat de chaque adelphe est le combat de tout.e.s les adelphes. Montrons notre détermination et notre autonomie au-delà des frontières. Un autre monde est possible.

Soyons organisé.e.s.
Soyons intransigeant.e.s.
Rêvons fort.
Levons-nous.

Où : Représentation de la Commission européenne en Allemagne, Unter den Linden 78, 10117 Berlin

Quand : Lundi, 08.03.2021, 14h

+Apportez vos slogans et vos pancartes !

++Les hommes cis ne sont pas invités à se joindre à notre marche, il leur est conseillé d’entreprendre une autre action pour mettre fin à la violence contre les femmes.

अन्तराष्ट्रिय नारी दिवस २४ फाल्गनु २०७७ (८ मार्च २०२१) को सन्िर्मच ा आव्हान
नारी संघर्कष ो अन्तराष्ट्रिय दिन ।
नारीवािीहरुको अन्तराष्ट्रिय संजाल, बर्लनष बाट
सम्पर्ू ष नारीहरु, ववशेर्त फरक लैङ्गिक पदहचान भएकाहरु, मदहला मजिरु हरु, मदहला शरर्ार्थीहरु, आदिवासी मदहलाहरु, फरक रङ्िका मदहलाहरु, अशक्त मदहलाहरु, फरक क्षमताका मदहलाहरु ।
यरू ोपेली सीमा तर्था तटरक्षक संस्र्था फ्रन्टेक्सको वजेटमा यरू ो १२ करोडले वद्ृ गि भई झण्डै ४४.५ करोड पिु ते ापनन र्लववयाको तटहरुमा तर्था भमू ध्य सािरमा हजारौंको मत्ृ यु भइरेकको छ भने क्यानरी टापु तफषको यात्रामा सयौंले प्रशान्त महासािरमा ज्यान िमु ाउंिै छन् । यदह समयमा जमनष सरकार भने िेश ननकाला िररएकाहरुलाई ववर्भन्न िेशमा पुरयाउने ननहंमा लफ्ु र्थान्सा जस्ता ठुला ननिमहरु बचाउन करौडौ खचष ििैछ । अको तफष

यमनरउत्तरीर्सररयाकायद्ुिभर्ुममाहनतयारननयाषतिरीजमनष हनतयारननमाषताहरुलेिेरैठाउँमायद्ुिरमत्ृयुर्सजनषािरेरपदहलेभन्िाबढीनाफा
कमाइरहेका छन।्
ष्ट्जप्सीहरु यरू ोपका सवभन्िा ठूला अल्पसंख्यकहरु हुन । तर सदियौं िेखख र्समान्तकरर्, जातीवाि, नरसंहार र उपहास खेप्िै आइरहेका छन् ।
यरू ोपमा ष्ट्जप्सीहरुले वपउने पानी र स्वास््य सेवामा पहंच नपग्ु ने जस्तो अमानववय पररष्ट्स्र्थनत व्यहोरी रहेका छन ् । ष्ट्जप्सीहरु मागर्थ प्रहरीको बवरष ता ु
पनन वढ्िो क्रममा छ । नयनीहरुलाई कोर्भड भाइरसको लागि ष्ट्जम्मेवार ठहरयाई जवरजस्ती एकान्तवास िराइंिै छ । यसलाई “वचाउ” को नाम दिएर र्सङ्िै पररवारलाई नजरवन्ि िररन्छ ।
क्रोएर्सया र यरू ोपेली संघको र्समानामा रहेको िाउं नष्ट्जकको जंिलमा हजारौं शरर्ार्थी ववना आवास, पानी र स्वास््य सेवा ित डडसेम्वर िेखख
माइनस तापक्रममा कठेगिरहेका छन् । वोष्ट्स्नयाको बबहाक सहरबाट नयनीहरुलाई फोहरको र्थप्रु ो मागर्थ िपाइएको छ । यरू ोपेली संघले यो िेखेको
सम्म छैन् ।
सन्२०२०कोवर्ामषाजबजाडोवढ्नर्थार्लसकेकोगर्थयो,िीसकोसवभन्िाठूलोशरर्ार्थीर्शववरमाआिलािीहंिालेस्वोटापमुाशरर्र्लईरहेका ु
१३,०००लेआश्रयिमुाउनपिुे।यसैववचमायरूोपेलीर्समारक्षकहरुरजमनष प्रहरीशरर्ार्थीहरुलाईतकुीकोर्समातफषिैरकाननूीतररकालेिकेल्िै छ।
यो टेर्लर्भजनमा िेखाइने कुनै तसाषउने कायक्रष म होइन । यो त “सेताहरुको सवोच्चता” हो ।
स्वेत वचश्ष ववािीहरुलाई साम्राज्यवािी, उपननवेर्वािी, नवउिारवािी, उिसक्रक्रयतावािका सार्थै भ्रर्ु हत्या, र्समावंिी तर्था अध्यािमन नीनतका सार्थै तानाशाहहरुको समर्थनष यद्ु ि र हनतयारको व्यापार माफषत माननसहरु र सम्पर्ू ष ववश्व समाप्त िनष कुनै लाजै छैन ।
हामी अन्तराष्ट्रिय नारीवािीहरुको संजाल, फांसीवाि, पंजू ीवाि, वपतसृ त्ता र स्वेत वचश्ष वता ववरुद्ि आत्मरक्षा र दृढ इच्छा शष्ट्क्त माफष त लड्न सक्नेमा ववश्वस्त छौं ।
हाम्रो संघर्ष यहां पदहलै िेखखनै छ र यसले हामीलाई संसार भररकाहरुसंि जोड्िै छ । हामी हातेमालो ििै र कुमसंि कुम जोड्िै डटेका छौं ।
क्रकनकी एकजना मदहलाको संघर्ष सवै मदहलाको यद्ु ि हो । हाम्रो दृढ संकल्प र स्वायत्तता र्समा वादहर समेत पिु ोस । यसबाट मात्र अको ववश्व

संभव छ ।
संगदित बनौं ।
सम्झौता नगरौं ।
स्वप्न िर्शी बनौं ।
संमयममत बनौं ।

स्थान : in front of European Commission in Germany (Unter den Linden 78, 10117 Berlin)
ममतत र समय : २४ फागनु २०७७ (८ मार्च २०२१) दिउंसो २ बजे ।

नारा लेखखएका प्लेकाडहष रु ल्याउनहु ोस ।

नोट : परुु र्हरुलाई आमन्त्रर् िररएको छैन् । नतनीहरुलाई मदहला ववरुद्ि हुने दहसं ा रोक्ने वैकष्ट्ल्पक काम िनष सल्लाह दिइन्छ ।

“Nossa vida, nossa resistência, quebrar o silêncio, quebrar o sistema”
Chamada para 8 de março de 2021

Dia Internacional da Luta da Mulher
da Aliança das Feministas Internacionalistas – Berlim
a todas as mulheres, trans e interpessoas, especialmente mulheres trans, mulheres da classe trabalhadora, mulheres* refugiadas, mulheres* negras, mulheres* indígenas, mulheres* of color e mulheres* portadoras de deficiencia.

• Em 2020, o orçamento da Frontex foi aumentado em mais de 120 milhões de euros, para 444 milhões de euros, enquanto muitos milhares morreram nas costas da Líbia e no Mediterrâneo, e centenas morreram no Atlântico a caminho das Ilhas Canárias.
• Durante esta crise, o governo alemão coloca em grandes empresas como a Lufthansa milhões de euros – dinheiro que vai para o financiamento das deportações. Por outro lado, a indústria de armas alemãs lucra mais do que nunca com a venda e exportação de armas para as chamadas “zonas de conflito”, criando mais guerra e morte em muitos lugares, incluindo o Iêmen e o norte da Síria.
• O povo roma é a maior minoria da Europa e enfrenta uma contínua e constante marginalização, #gentrificação, racismo e genocídio até hoje. Na Europa, o povo roma é confrontado com circunstâncias desumanas, como o não acesso à água ou a assistência médica. Também a brutalidade policial contra essa população tem aumentado. O povo roma está sendo responsabilizado pelo contagio com covid-19 e empurrado para o isolamento. Europa chama isto de “prevenção” e obriga familias inteiras a ficarem presas.
• Na floresta próxima a uma aldeia na fronteira da Croácia e da União Européia, milhares de pessoas refugiadas vivem desde dezembro do ano passado sem abrigo, sem acesso à água ou assistência médica em temperaturas abaixo de zero. As autoridades bósnias na cidade de Bihac mudaram centenas destas pessoas para um velho lixão. A União Européia não está nem mesmo observando.
• No outono de 2020 a temperatura caiu bastante e incêndios destruíram o maior campo de migrantes da Grécia, uma instalação superlotada na ilha de Lesbos, deixando quase 13.000 pessoas sem abrigo. Enquanto isso, agências européias de fronteira e policiais alemães estão empurrando os refugiados para as águas turcas – deportações ilegais conhecidas como “empurrões”.

Estas não são histórias de um show de horror Netflix. Isto é chamado de supremacia branca.
A supremacia branca não tem vergonha de destruir o mundo e as vidas das pessoas através das agendas imperialista, colonialista, neoliberal e extrativista, bem como das políticas de femicídio, embargo, fronteira e deportação, apoiando ditadores e ocupações com o comércio de armas e a guerra.

Nós, a Aliança das Feministas internacionalistas acreditamos que a auto-organização e a autodefesa são nossa força na luta contra o fascismo, o capitalismo, o patriarcado e a supremacia branca. Nossa luta sempre esteve aqui e está nos conectando ao redor do mundo inteiro. Estamos de mãos dadas, ombro a ombro, juntas. Porque a luta de cada irmã é a luta de todas as irmãs*. Vamos mostrar nossa determinação e autonomia além das fronteiras. Outro mundo é possível.

Vamos ser organizadas*.
Vamos ser intransigentes.
Sonhemos em grande.
Vamos nos levantar.

Onde: Em frente à Representação da Comissão Européia na Alemanha (Unter den Linden 78, 10117 Berlin)

Quando: Segunda-feira, 08.03.2021, 14:00

+Tragam suas frases e cartazes!
++Os homens cis não são convidados, eles são aconselhados a tomar outra ação para acabar com a violência
contra as mulheres*.

International Women’s Day with Women in Exile at Eisenhüttestadt

Women in Exile Eisenhuttenstadt demo

It was 8th of March 2017, the day was still more like a winter day, gray, cold, but at least it didn’t rain. Women in exile had done the call to celebrate the International Women’s Day in Eisenhüttenstadt . We would go together by train. Meeting time was around 10am, meeting place was Alexanderplatz.

When I left home still many people where going to work, to school … so arriving to Alexanderplatz gave no feeling of celebration of the International Women’s Day but arriving to platform 1, one could to see a big number of women, greeting each other, chatting, the good mood was in the air, immediately I recognized the meeting point, they were the women from Women in exile.

The excitement was present, for many it would be their first demo, for others time to meet again, and many were going back to Eisenhüttenstadt, the Lager where many of them stayed for the first time, it’s a Erstaufnahme Lager, so many of them knew each other from their stay inside.

While waiting for the train, people from SOLIMATE, wanted to do a picture of the women, since their project is also supporting Women in Exile, the light was strange, bright at time, then dark, sometimes blazing, it made difficult the work for the camera girl. But finally there was a moment of “light” stability and they did the picture.

Ahead we had 2:30h travel to the Lager, it’s in the border with Poland, no direct train, we had to do one change and once we arrived to the town, take a bus for 30 min until we arrived to the Lager. In the train we were around 50-55 women traveling to more or less the end of the world, chatting cheerful, the children up and down, seeing the train as an amusement park. It was a moment to get in touch with people that you didn’t know or with whom you normally don’t have the chance to speak much. So the first part of the trip went good.

Once we arrived to the Lager, at the door there were police, although normally there is always a car, now there were several cars and vans. We started gathering and the goal was that some women went inside the Lager and give flowers to the women, to break the isolation, to show that they are not alone, to give them the courage to continue, to join us, to understand that many people think that Lagers should be closed, that they are not homes but prisons and people inside have done nothing wrong to be there, they don’t deserve it.

But police was implacable, no way to make them understand that a Lager is not a prison were people could not be visited, that the goal was only to give flowers, to remind International Women’s Day. Not only they didn’t accept the idea of entering the Lager, but they “invited” the group to move 100m away from the gate.

While talking with the police, women went loud, women after women took the microphone of the loud speaker, and made clear that “lagers had to be closed, controls have to finish, discrimination has to finish”, “equal rights to everybody”, “stop deportation”, “we are here (refugees) because you are there(German/western governments)”, “That (lager) is not a home is a prison”, “ohh lele oh lala solidarité avec les sans papier”.

Anyways women from the Lagers joined, trickling in, one by one, those who were going out or coming in, some stayed, others smiled and said thank you for the flower, maybe next time we will see them at a meeting.

When women were not talking in the micro, the music was playing, many were dancing, other chatting, other giving out flowers and flyer’s, other taking care of the food and drinks. After around 3h we decided to go back, so it was announced a small demo to the bus stop, since the police didn’t give permission to a spontan demo.
The small demo, as the rest of the day, was full of power, of outrage, of decision to continue fighting, of continuing being loud.

Once in the station we found out there was no more trains going back to Berlin, there was a bus substituting the train, but the bus didn’t have enough places for everybody, so some people were left behind waiting for the next bus to come. That’s the everyday situation people in lagers have to cope with, few buses to the lager, trains being canceled, never knowing when you would arrive.

One thing is clear, it was not the first time to be in Eisenhüttenstadt and it won’t be the last, while the keep lagers open, we will return.

 

original source

8th March International Women*s Struggle Demo Berlin 16:30, Warschauerstr.

8th March International Women*s Struggle Demo Berlin

Polnish

Spanish

English

Hebrew

Serbo-Croatian

French

German

Persian

Turkish

Arabic

القوة لجميع النساء***

ندعو جميع النساء* للمشاركة بالمظاهرة النسائية العالمية في تاريخ 8 مارس 2017

في تمام الساعة 16:30 في شارع Warschauer strasse في زاوية شارع Revaler strasse حتى الساعة 18:00 حيث سنكون في Oranienplatz

نحن نتمرد ضد النظام!

نحن نناضل ونرتب عملنا وحياتنا.

نحن ندافع عن أنفسنا ضد استغلال أجسادنا.

نحن نتحرك ونحشد أنفسنا من أجل العدالة الاجتماعية والسياسية

كما فعلنا دوماً!

نحن لن نقبل بأن نستعمل كأداة لإضفاء الشرعية على العنصرية من قبل الدولة والمجتمع. لقد شهدنا في ليلة رأس السنة هذه كيف في قلب أوروبا، في كاتدرائية كولونيا، كان هنالك نظام فصل عنصري – تحت ذريعة حماية النساء*. نحن نقاتل ضد هذا التلاعب، ولن نقبل أن يتم التلاعب بنا ضد أخواتنا* واخواننا*.

نحن نتظاهر ضد كل شكل من أشكال القمع الممارس من قبل هذا النظام الذكوري، والذي يتسبب بالاستغلال، الفقر، الحروب، الهروب، والعنف. نحن نتضامن ونتعاون ونناضل سويةً.

ان الرأسمالية تعتمد على الاعتماد الاقتصادي للنساء* وعلى أعمالهن الغير مدفوعة الأجر، الغير حرة والغير معترف بها. بغض النظر عن فرص العمل البائسة المتوفرة – القانونية أو غير القانونية – تجد النساء* دائماً في أسوأ الظروف. ليس هناك حرية للنساء* في هذا النظام. ان سيادة/التفوق الأبيض تغني نفسها من خلال العنصرية والامتيازات الطبقية. ان حركتنا النسوية* تنادي بالمساواة والعدالة بين جميع الأجناس والأعراق والطبقات!

نحن ننظم أنفسنا ضد الاستغلال الرأسمالي وضد النظام الامبريالي، الذي يهدف إلى الربح عن طريق اسكاتنا، وندعوكم الى التظاهر.

إن النساء* في الحرب، يهربون ويعبرون طرق الهرب، معرضون لاعتداءات إضافية كنساء*. في المخيمات، المعتقلات، في المحاكم وعند السلطات، تقع النساء* ضحية العنف الجنسي من قبل الشرطة والدولة. ان الاغتصاب يستخدم كسلاح في الحرب وكوسيلة للتعذيب. ان النساء* تحاربن في كل مكان، انهن يحاربن في أصغر وحدة سياسية ضمن الأسرة، وتقاومن بانتظام.

نحن ننظم أنفسنا ضد العنف الجنسي، الذي يمارس اما من قبل المجتمع الرأسمالي الاستغلالي أو من قبل الأنظمة الديكتاتورية.

ان جسد النساء* يختطف، يستعبد، يباع، يستغل ويستعمر. نحن ندعو بشكل عاجل لإنهاء حالات قتل النساء* وإنهاء جرائم الكراهية ضد النساء* المتحولين جنسياً.

ان النساء* تقاومن في جميع أنحاء العالم. ان غضبنا ومقاومتنا الجماعية، أحلامنا وأمانينا تعزز نضالنا العالمي النسوي*.

لنذهب سويةً في الطرقات في 8 مارس، في اليوم العالمي للنضال النسوي*، ولنتظاهر سويةً!
**عندما نكتب كلمة النساء* نحن نعني: النساء، المثليات، المتحولات جنسياً* والخنثى الأنثوية*

Cała władza w ręce kobiet*

Cała władza w ręce kobiet*

Wezwanie do udziału w demonstracji z okazji Międzynarodowego Dnia Kobiet*.

8 marca 2017, godz.16:30 Warschauer Str. (róg Revaler Str.) – 18:00 Oranienplatz

Buntujemy się przeciwko systemowi!

Organizujemy się w walce o naszą pracę i nasze życie.

Bronimy naszych ciał przed wyzyskiem.

Mobilizujemy się w imię społecznej i politycznej sprawiedliwości.

Tak jak to robiłyśmy zawsze?

Nie pozwalamy, aby pod pretekstem ochrony kobiet legitymizowany był państwowy i społeczny rasizm. W Sylwestra tego roku widziałyśmy, jak pod pretekstem ochrony kobiet w Katedrze w Kolonii, w samym sercu Europy, wprowadzono apartheid. Sprzeciwiamy się tego rodzaju manipulacji i nie damy się wykorzystywać przeciwko naszym siostrom* i braciom*.

Sprzymierzamy się przeciwko wszelkim formom opresji wynikającym z systemu patriarchalnego, ustanawianego przy pomocy wyzysku, biedy, przemocy i wojen, które zmuszają ludzi do uchodźstwa. Solidarnie podajemy sobie ręce i wspólnie walczymy.

Kapitalizm opiera się na ekonomicznej zależności kobiet, ich niezauważanej, nieopłacanej i przymusowej pracy. Niezależnie od tego, czy legalnie, czy nie, kobiety zawsze pracują na gorszych warunkach. W tym systemie wyzwolenie kobiet nie jest możliwe. Biała dominacja opiera się na rasizmie i przywilejach klasowych. Nasz feminizm bazuje na sprawiedliwości genderowej, rasowej i klasowej!

Organizujemy się przeciwko eksploatacji w ramach systemu kapitalistycznego i imperializmu, które usiłują zmusić nas do milczenia. Ich okupione krwią zyski powinny spotkać się z PROTESTEM.

Ze względu na swoją płeć, kobiety* są bardziej narażone na przemoc podczas wojny i w sytuacji ucieczki do innego kraju. Muszą mierzyć się z przemocą na tle seksualnym ze strony policji i organów władzy w obozach dla uchodźców, więzieniach, instytucjach porządku publicznego oraz sądach. Gwałt jest narzędziem tortur i bronią stosowaną podczas wojen. Kobiety* walczą wszędzie, począwszy od walki w obrębie własnych rodzin, na uczestnictwie w zorganizowanych ruchach oporu kończąc.

Organizujemy się wobec seksistowskiej przemocy, niezależnie od tego, czy jest ona narzędziem systemu kapitalistycznego, czy reżimów autorytarnych.

Kobiece ciało jest zawłaszczane, zniewalane, sprzedawane i kolonizowane. Domagamy się natychmiastowego wstrzymania zabójstw kobiet oraz przestępstw z nienawiści przeciwko trans*kobietom.
Kobiety* na całym świecie, buntujcie się! Nasz masowy sprzeciw, nasze marzenia oraz siła wzmacniają międzynarodowy protest kobiet*.

Wyjdźmy na ulice 8 marca w Międzynarodowym Dniu Kobiet*.

* Kiedy piszemy kobiety*, mamy na myśli: KLTI* KobietyLesbijkiTrans*Inter*

Todo Poder às Mulheres* **
 
Todo Poder às Mulheres* **
Chamada para a manifestação da Luta Internacional das Mulheres*, no dia 8 de março de 2017, às 16:30 na Warschauer Str. , equina com a Revaler Str. – 18:00 Oranienplatz – Berlim
Nós nos rebelamos contra o sistema!
Nós lutamos e organizamos nosso trabalho e nossas vidas
Nós nos defendemos contra a exploração dos nossos corpos.
Nós nos mobilizamos por justiça social e política.
Como sempre fizemos!
Nós não seremos instrumentalizadas para legitimar o racismo social e de Estado. No último Ano Novo, testemunhamos a forma como, no coração da Europa, na Catedral de Colônia, um sistema de apartheid foi criado – sob o pretexto de proteger mulheres*. Nós lutamos contra essa manipulação e não aceitamos esse jogo que tenta nos jogar contra as nossas irmãs* e os nossos irmãos*.
Nós somos contra todas as formas de opressão do sistema patriarcal, que provoca exploração, pobreza, guerra, fugas e violência. Nós nos unimos em solidariedade e lutamos juntas.
Capitalismo se baseia na dependência econômica das mulheres* e no trabalho não remunerado, aprisionador e não reconhecido. Não importa quão precárias as oportunidades de trabalho – legais ou ilegais -, mulheres sempre estão sujeitas às piores condições. Não existe libertação para as mulheres nesse sistema. A supremacia branca se auto-fortalece através do racismo e privilégio de  classe. Nosso feminismo é sobre justiça de gênero, raça e classe!
Nós nos organizamos contra a exploração do sistema capitalista e imperialista, cujos lucros sangrentos querem nos silenciar. Por isso  PROTESTAMOS! 
Mulheres na guerra, a caminho de rotas de fuga, são expostas a ataques adicionais por serem mulheres. Nos campos, prisões, tribunais e outras instituições governamentais, mulheres convivem com violência sexual da polícia e outros agentes do Estado. O estupro é usado como uma arma de guerra e um instrumento de tortura. Mulheres* lutam em todo lugar. Lutam desde a menor unidade política da família, lutam na resistência organizada.
Nós nos organizamos contra a violência sexista, seja ela praticada por uma sociedade capitalista exploradora ou por regimes ditatoriais.
O corpo da mulher  é aprisionado, escravizado, vendido, explorado e colonizado. Nós exigimos com toda urgência pelo fim dos feminicídios e crimes de ódio contra mulheres Trans*.
Em todas as partes do mundo, mulheres resistem. Nossa raiva e nossa resistência coletiva, nossos sonhos e nossas esperanças fortalecem a luta internacional das mulheres.
Vamos às ruas no 8 de março, dia Internacional da Luta das Mulheres, para protestarmos juntas!
** Quando escrevemos “mulheres”, nos referimos a Mulheres, Lésbicas, Trans e Inter.
CALLING FOR THE INTERNATIONAL WOMEN*S STRUGGLE DEMO
8TH MARCH 2017
DEMO BEGIN: 16:30 WARSCHAUER STR. CORNER REVALER STR.(Demo will pass through Skalitzer Strasse and end in Oranienplatz)
KUNDGEBUNG: 18:00 ORANIENPLATZAll Power to the Women* **Calling for the International Women*s Struggle demo, on 8 of March 2017,16:30 Warschauer Str. corner Revaler Str. – 18:00 Oranienplatz

We rebel against the system!

We struggle and organize our work and our lives.

We defend ourselves against the exploitation of our bodies.

We mobilize for social and political justice.

As we always did!

We will not be instrumentalized to legitimize state and social racism. This Silvester we witnessed how in the heart of Europe, at the Cologne Cathedral, an apartheid system was created – under the pretext of protecting women*. We fight against this manipulation and we will not be played against our sisters* and brothers*.

We against every form of oppression of the patriarchal system, that inflicts exploitation, poverty, war, flight, and violence. We join hands in solidarity and we struggle together.

Capitalism relies on the economic dependence of women* and their unpaid, unfree and unrecognized labor. No matter how wretched work opportunities – legal or illegalized – are, women* always get the worse conditions. There is no liberation for women* in this system. White supremacy enriches itself through racism and class privilege. Our feminism is about justice on gender, race and class!

We organize against the exploitation of the capitalist and imperialist system, whose bloody profits aim to silence us, and call for PROTEST.

Women* in war, on the run and on escape routes, are exposed to additional attacks as women*. In the camps, prisons, authorities and courts, women must cope with sexual violence from police and state powers. Rape is used as a weapon of war and as a means of torture. Women* fight everywhere, they fight in the smallest political unit of the family, they fight in the organized resistance.

We organize against sexist violence, whether it is exercised by an exploitative capitalist society or by dictatorial regimes.

A woman*’s body is abducted, enslaved, sold, exploited, and colonized. We are urgently calling for the end of femicides and hate crimes against Trans*women.

Worldwide women* resist. Our rage and our collective resistance, our dreams and our hopes strengthen our international women*’s struggle.

Let’s go out to the streets on the 8th of March, the International Day of Women*‘s Struggle, and protest together!

** When we write women* we mean:WLTI* WomenLesbianTrans*Inter*

ORGANIZERS: Ezidischer FrauenRat Berlin
Frauenrat Dest Dan
International Women’s Space Berlin
Interkulturelles Frauenzentrum S.U.S.I.
Frauen aus Rojhilat
IniRromnja
Sozialistischer Frauenbund Berlin – SKB
JXK – Studierende Frauen aus Kurdistan
FrauenRat der PYD Berlin (Rojava-Frauen)
FrauenRat der HDK Berlin-Brandenburg
Lara e.V.
Ni una menos Berlin
Czarny Protest
Bündnis gegen Rassismus
Stop Deportation Group

Women in Exile & Friends
Generation ADEFRA

קוראות להפגנת יום מאבק הנשים הבינלאומי, 8 במרץ 2017

קוראות להפגנת יום מאבק הנשים הבינלאומי, 8 במרץ 2017

16:30 Warschauer Str. / Revaler Str. – 18:00 Oranienplatz

אנחנו מורדות נגד המערכת!

אנחנו נאבקות ומחליטות על החיים שלנו.

אנחנו מגינות על עצמנו נגד הניצול של הגוף שלנו.

אנחנו מתארגנות למען צדק חברתי ופוליטי.

כפי שעשינו מאז ומעולם.

לא נאפשר לעשות בנו שימוש להצדקת גזענות בחברה ובממסד. בסילבסטר ראינו כיצד בלב אירופה, בקתדרלת קלן, נוצרה מערכת אפרטהייד על רקע אתני ולאומי, תחת אצטלת הגנה על נשים*. אנו יוצאות נגד המניפולציה הזו ולא נתן שיפנו אותנו נגד אחיותינו* ואחינו*.

אנו מתארגנות נגד כל צורת דיכוי של המערכת הפטריארכלית, שמביאה עמה ניצול, עוני,מלחמות, פליטות ואלימות. אנחנו משלבות ידיים בסולידריות, ונאבקות יחד.  

הקפיטליזם נשען על עבודת נשים* שלא זוכה לתגמול והכרה, ואיננה חופשית. לא משנה כמה גרועות יהיו אפשרויות התעסוקה, בין אם חוקית או בלתי חוקית, נשים* תמיד מקבלות את התנאים הגרועים ביותר. בתוך המערכת הזו אין ולא יתכן שחרור לנשים. גזענות ופריבלגיה מעמדית מחזקות את ההיררכיה החברתית ובראשה הגבר הלבן. הפמיניזם שלנו דורש צדק מגדרי, אתני ומעמדי.

אנו מתארגנות נגד הניצול של הקפיטליזם והאימפריאליזם, השואפים להשתיק אותנו באמצעות רווחים מדממים, וקוראות למחאה.

נשים* במלחמה ובמסלולי מילוט חשופות לאלימות נוספת בהיותן נשים*. במחנות, בתי כלא, בתי משפט ומוסדות, נשים* נאלצות להתמודד עם אלימות מינית מצד המשטרה והרשויות. אונס משמש כלי מלחמה ואמצעי עינויים. נשים* נאבקות בכל מקום, בתוך המשפחה, בתוך התנגדות מאורגנת.

אנחנו מתארגנות נגד אלימות סקסיסטית, בין אם בחברה קפיטליסטית או בדיקטטורה.

גוף האשה* נחטף, משועבד, נמכר, מנוצל ונתון לקולוניזציה. אנחנו קוראות בדחיפות להפסקה של רצח נשים ופשעי שנאה כנגד נשים* טרנסיות.

ברחבי העלם, נשים* מתנגדות. הזעם שלנו וההתנגדות המשותפת שלנו, החלמות שלנו והתקוות שלנו, מחזקים את מאבק הנשים* הבינלאומי.

בואו נצא לרחובות ב 8 במרץ, יום מאבק הנשים* הבינלאומי, למחאה משותפת!

**כשאנחנו כותבות נשים* אנחנו מתכוונות: נשים, לסביות, טרנסג’נדריות/ים ואינטרסקס.

 

Poziv na demonstraciju internacionalne borbe žena, 8. mart 2017
Moć ženama*
Poziv na demonstraciju internacionalne borbe žena, 8. mart 2017
16:30 Warschauer Str. ugao Revaler Str. – 18:00 Oranienplatz
Borimo se protiv sistema!
Borimo se i organizujemo svoj rad i svoje živote.
Branimo se protiv eksplotacije naših tela.
Angažujemo se za socijalnu i političku pravdu.
Kao što smo uvek radile! 
Nećemo biti instrumentalizovane zarad legitimizacije državnog i društvenog rasizma.
Ovog dočeka Nove Godine prisustvovali smo činjenici da je u srcu Evrope, pred katedralom u Kelnu, došlo do političke rasne diskriminacije – pod izgovorom želje da se zaštite žene*.
Borimo se protiv ovakve manipulacije i nećemo dozvoliti da nas okrenu protiv naše braće* i sestara*.
Organizujemo se protiv svakog vida potčinjenosti patrijarhalnom sistemu koji nanosi eksploataciju, siromaštvo, rat, sukob i nasilje. Držimo se za ruke u znaku solidarnosti i borimo se zajedno.
Kapitalizam se oslanja na ekonomsku zavisnost žena i njihovog neplaćenog i nepriznatog rada. Bez obzira na to koliko jadni bili uslovi za rad, legalni ili ilegalni, žene uvek rade u najgorim uslovima. Oslobođenje žena ne postoji unutar ovakvog sistema. Bela nadmoć se obogaćuje kroz rasizam i klasne privilegije. Naš feminizam se bori za pravdu bez obzira na pol, rasu i klasu!
Organizujemo se protiv eksploatacije od strane kapitalističkog i imperijalističkog sistema, čiji krvavi profiti žele da nas ućutkaju, i pozivamo na PROTEST.
Žene u ratu i bekstvu izložene su dodatnim napadima zato što su žene. U kampovima, zatvorima, državnim organima i sudovima, žene moraju da se nose sa seksualnim nasiljem od strane policije i državnih vlasti. Silovanje je korišćeno kao oružje rata i sredstvo mučenja. Žene se svuda bore, bore se u najmanjoj političkoj jedinici – unutar porodice, kao i u organizovanju otpora.
Organizujemo se protiv seksističkog nasilja, bez obzira na to da li se vrši u vidu eksploatacije kapitalističkog društva ili u sklopu diktatorskih režima. 
Žensko telo je oteto, porobljeno, protdato, eksploatisano i kolonizirano. Hitno pozivamo na kraj ženocidu i zločinima mržnje protiv Trans žena.
Žene širom sveta – suprotstavite se! Naš bes i kolektivan otpor, naši snovi i nade ojačavaju našu međunarodnu borbu žena.
Izađimo na ulice 8-og marta, na međunarodni dan borbe žena, i protestujmo zajedno!
* Kada pišemo “Žena”, mislimo na ŽLTI: ŽeneLezbejkeTrans*Inter*.

 

Appel à manifestation – journée internationale des luttes des femmes*

Tout le pouvoir aux femmes* // All Power to the Women*

Appel à manifestation – journée internationale des luttes des femmes*, le 8 Mars 2017-02-09

16h30 : Croisement Warschauer Str./Revaler Str. – 18h00 : Oranienplatz

Nous nous insurgeons contre le système !

Nous luttons et organisons notre travail et notre vie.

Nous nous défendons contre l’exploitation de nos corps.

Nous nous mobilisons pour la justice sociale et politique.

Depuis toujours.

Nous ne les laisserons pas légitimer le racisme d’Etat ni aucun racisme dans la société en notre nom. Après la Saint-Sylvestre, nous avons assisté à la fondation d’un système d’apartheid public au cœur de l’Europe, partant de la cathédrale de Cologne, sous le prétexte de protéger les femmes. Nous refusons cette récupération et ne nous laissons pas monter contre nos sœurs* et nos frères*.

Nous nous organisons contre toute forme d’oppression patriarcale. Ce système ne produit qu’exploitation, pauvreté, guerre, exile et violence. Nous luttons ensemble et sommes en solidarité les unes avec les autres.

Le capitalisme s’appuie sur la dépendance économique des femmes et sur leur travail non payé, non libre et non reconnu. Quelles qu’en soient les possibilités de travail légal et illégal, les femmes continuent d’hériter des pires conditions. Il n’y a aucune égalité possible dans ce système. Le capitalisme reproduit ses hiérarchies, sa classe dominante blanche s’enrichit en s’appuyant sur le racisme et les privilèges de classe. Notre féminisme revendique l’abolition commune du sexisme, du racisme et du capitalisme.

Nous nous organisons contre la violence sexiste, qu’elle soit le fait d’une société capitaliste ou d’un régime dictatorial.

Le corps des femmes est soumis à l’esclavage, au déplacement forcé ; vendu, exploité et colonisé. Nous exigeons l’arrêt immédiat des féminicides et des meurtres de haine contre les femmes transes.

Partout dans le monde, les femmes* résistent. Notre colère et notre résistance communes, nos rêves et nos espoirs nous unissent dans ce combat international des femmes*!

Le 8 mars, journée international des luttes des femmes*, descendons ensemble dans la rue et luttons!

* Par femmes*, nous voulons dire femmes, lesbiennes, personnes transes et intersexe.

Aufruf zur internationalistischen Frauen*kampf demo am 8. März 2017

All Power to the Women*

Aufruf zur internationalistischen Frauen*kampf demo am 8. März 2017,

16:30 Warschauer Str./Ecke Revaler Str. – 18:00 Oranienplatz

Wir rebellieren gegen das System!

Wir kämpfen und organisieren unsere Arbeit und unsere Leben.

Wir verteidigen uns selbst gegen die Ausbeutung unserer Körper.

Wir mobilisieren uns für soziale und politische Gerechtigkeit.

Schon immer.

Wir lassen uns nicht instrumentalisieren um staatlichen und gesellschaftlichen Rassismus zu legitimieren. Dieses Silvester wurden wir Zeug*innen wie mitten in Europa am Kölner Dom öffentlich ein Apartheitssystem errichtet wurde – unter dem Vorwand Frauen* beschützen zu wollen. Wir wehren uns gegen diese Vereinnahmung und lassen uns nicht gegen unsere Schwestern* und Brüder* ausspielen.

Wir organisieren uns gegen jegliche Unterdrückung des patriarchalen Systems, das nur Ausbeutung, Armut, Krieg, Flucht und Gewalt produziert. Wir kämpfen gemeinsam und sind miteinander solidarisch.

Der Kapitalismus stützt sich auf die wirtschaftliche Abhängigkeit von Frauen* und deren unbezahlter, unfreier und nicht anerkannter Arbeit. Wie mies legale und illegalisierte Arbeitsmöglichkeiten auch sein mögen, haben Frauen* die immer noch schlechteren Bedingungen. Es gibt keine Gleichberechtigung innerhalb dieses Systems. Der Kapitalismus reproduziert seine Hierarchien, weiße Vorherrschaft bereichert sich mit Hilfe von Rassismus und Klassenprivilegien. Unser Feminismus fordert die gemeinsame Überwindung von Sexismus, Rassismus und Kapitalismus.

Wir organisieren uns gegen die Ausbeutung des kapitalistischen und imperialistischen Systems, das uns mit blutigen Profiten zum Schweigen bringen will und rufen zum Protest auf.

Frauen* im Krieg, auf der Flucht sind immer noch zusätzlichen Angriffen als Frauen* ausgesetzt. Vergewaltigungen werden als Kriegswaffe und als Folter eingesetzt. In den Lagern, in Gefängnissen, auf Behörden und Gerichten müssen Frauen* sich gegen sexualisierte Gewalt durch Polizei und Staatsgewalt zur Wehr setzen. Frauen* kämpfen überall, sie kämpfen im kleinsten politischen System der Familie, sie kämpfen im organisierten Widerstand.

Wir organisieren uns gegen sexistische Gewalt, egal ob sie durch eine kapitalistische Verwertungsgesellschaft oder durch diktatorische Regime ausgeübt wird.

Der Körper der Frau* wird verschleppt, versklavt, verkauft, ausgebeutet und kolonialisiert. Wir fordern ein sofortiges Ende von Feminziden und von Hassmorden gegen Trans* Frauen.

Weltweit gibt es Frauen*-Widerstand. Unsere Wut und unser gemeinsamer Widerstand, unsere Träume und Hoffnungen stärken unseren internationalen Frauen*kampf!

Lasst uns am 8. März, dem Internationalen Tag des Frauen*kampfes, auf die Straße gehen und gemeinsam protestieren!

*Mit Frauen* meinen wir: FLT*I* Frauen; Lesben, Trans*, Inter*

Organizers: Ezidischer FrauenRat Berlin

Frauenrat Dest Dan
International Women’s Space Berlin
Interkulturelles Frauenzentrum S.U.S.I.
Frauen aus Rojhilat
IniRromnja
Sozialistischer Frauenbund Berlin – SKB
JXK – Studierende Frauen aus Kurdistan
FrauenRat der PYD Berlin (Rojava-Frauen)
FrauenRat der HDK Berlin-Brandenburg
Lara e.V.
Ni una menos Berlin
Czarny Protest
Bündnis gegen Rassismus
Stop Deportation Group

Women in Exile & Friends
Generation ADEFRA

همه‌ی قدرت از آنِ زنان

همه‌ی قدرت از آنِ زنان
فراخوان برای راهپیمایی «مبارزه جهانی زنانِ»، هشت مارس 2017
آغاز مسیر تظاهرات: ساعت چهار و نیم عصر، تقاطع  Warschauer Str. و Revaler Str.
پایان مسیر و تجمع: ساعت شش بعد از ظهر در میدان Oranienplatz
(تظاهرات فقط مختص ما زنان* است و مردان می توانند در تجمع پایانی به ما بپیوندند.)
ما زنان* علیه سیستم طغیان می‌کنیم!
ما مبارزه می‌کنیم و کار و زندگی‌مان را سازماندهی می‌کنیم.
ما در برابر استثمار بدن‌هایمان از خود دفاع می‌کنیم.
ما مثل همیشه برای عدالت اجتماعی و سیاسی هم گام می‌شویم.
ما به ابزاری برای مشروعیت‌بخشی به نژادپرستی دولتی و اجتماعی بدل نمی‌شویم. شب سال نو شاهد بودیم که چگونه در قلب اروپا، روبروی کلیسای جامع کلن، یک سیستم آپارتاید به بهانه‌ی محافظت از زنان به راه افتاد. ما علیه این فریب‌کاری می‌جنگیم و علیه برادرها و خواهران‌مان بازی نخواهیم خورد.
ما علیه تمام اشکال ستم نظام پدرسالار که استثمار و فقر و جنگ و فرار و خشونت به همراه می‌آورد، می‌ایستیم. ما دست در دست یکدیگر و همراه یکدیگر مبارزه می‌کنیم.
کاپیتالیسم به وابستگی اقتصادی زنان* و کار بی‌مزد، غیراختیاری و به‌رسمیت‌شناخته‌نشده‌ی آنها تکیه دارد. فرصت‌های کاری ــ قانونی یا غیرقانونی‌شده ــ هرچقدر هم نامطلوب باشند، بازهم سهم زنان* بدترین در میان آنها است. رهایی‌ای برای زنان* در این سیستم در کار نیست. برتری‌طلبی سفید از خلال نژادپرستی و امتیازهای طبقاتی به تقویت خود می‌پردازد. فمینیسم ما اما درباره عدالت بر سر جنسیت، نژاد و طبقه است.
ما علیه استثمار سیستم کاپیتالیستی و امپریالیستی مبارزه می‌کنیم؛ علیه سیستم‌هایی که سودجویانِ بی‌رحم‌شان به فکر خاموش‌کردن ما هستند. ما تمامِ زنان* را به اعتراض فرامی‌خوانیم.
زنانِ* جنگ‌زده، زنان* در مسیر‌های پناهجویی و زنانِ* پناهنده در معرض حمله‌های بیشتر قرار دارند. زنان* باید در اردوگاه‌ها، زندان‌ها، نهادهای دولتی و دادگاه‌ها با خشونت جنسی از سوی پلیس و مقام‌های دولتی رویارو شوند. از تجاوز به عنوان سلاحِ جنگی و ابزارِ شکنجه استفاده می‌شود. زنان* همه‌جا در حال نبرد هستند؛ از خانواده به‌مثابه‌ی کوچکترین نهاد سیاسی گرفته تا جنبش‌های مقاومت سازمان‌یافته.
ما علیه خشونت سکسیستی، چه در جامعه‌ی استثمارگر کاپیتالیستی و چه در رژیم‌های دیکتاتوری، مبارزه می‌کنیم.
بدن زن* ربوده می‌شود، به بردگی کشیده می‌شود، به فروش می‌رسد، و تحت استثمار و استعمار قرار می‌گیرد. ما فوراً خواستار پایان فمیساید (زن‌کشی) و جنایت‌های نفرت‌محور علیه زنانِ ترَنس هستیم.
زنان* در تمام جهان مقاومت می‌کنند. خشم و مقاومت جمعی ما، رویاها و امیدهای ما، مبارزه جهانی زنان* را تقویت می‌کنند.
بیایید هشت مارس، روز جهانی مبارزه زنان* به خیابان‌ها برویم و همراه یکدیگر فریاد اعتراض سر بکشیم!
***** وقتی می نویسیم “زنان*” منظورمان زنان، لزبین ها، ترنس ها و اینتر ها است.*****

Kadınların* Enternasyonalist Mücadelesi için Yürüyüşe Çağrı
Güç Kadınlara* / Kadınlar* güçlenmek için sokakta / Kadınlar* Güç Kazanıyor
Çağrımız 8 Mart 2017’de Kadınların Enternasyonalist Mücadelesi için yürüyüşe
16:30 Warschauer Str. ve Revaler Str. köşesi -18:00 Oranienplatz

 

Sisteme karşı isyandayız!
Emeğimiz ve yaşamlarımız için örgütleniyor, mücadele ediyoruz.
Bedenlerimizin sömürülmesine karşı kendimizi savunuyoruz.
Hem toplumsal hem de siyasi adalet için harekete geçiyoruz.
Geçmişte hep yaptığımız gibi!

Devletin ve toplumun bizi ırkçılığı meşrulaştırma çabalarına alet etmelerini reddediyoruz. Geçtiğimiz yılbaşı gecesi Avrupa’nın kalbi Köln Katedrali önünde kadınları* koruma bahanesi ile ırkçı bir düzenleme yaratıldı. Bizler bu manipülasyona karşı savaşıyoruz, bu yüzden kardeşlerimize karşı bizleri kullanmanıza izin vermeyeceğiz.

Erkek egemen sistemin sömürü, yoksulluk, savaş, zorunlu göç ve şiddet üreten tüm baskı biçimlerine karşıyız. Dayanışma içinde el ele veriyor ve birlikte mücadele ediyoruz.

Kapitalizm kadınların* ekonomik bağımlılığı ile onların ücretlendirilmeyen, zoraki ve görünmeyen emeğinden güç alıyor. İster legal ister illegalize edilmiş işlerde koşullar ne kadar berbat olursa olsun kadınlara* hep daha da kötü çalışma koşulları sunuluyor. Bu sistemde kadınlara bir kurtuluş yok. Beyaz üstünlüğü ırkçılık ve sınıfsal imtiyazlarla kendini besliyor. Bizim feminizmimiz toplumsal cinsiyet, ırk ve sınıf konusunda adalete dayanır.

Kanlı çıkarlarıyla bizi susturma amacı güden kapitalist ve emperyalist sistemin sömürüsüne karşı örgütleniyor ve buna karşı çıkmaya çağırıyoruz.

Savaş bölgelerinde kadınlar, kaçarken ve kaçış yollarında kadın oldukları için de ayrıca saldırıya maruz kalıyorlar. Kamplarda, cezaevlerinde, resmi makamlarda ve mahkemelerde kadınlar polis ve devlet güçlerince uygulanan cinsel şiddetle de mücadele etmek durumunda kalıyorlar. Tecavüze hem bir savaş aygıtı, bir silah olarak hem de bir işkence metodu olarak kullanılıyor. Kadınlarsa her yerde savaşıyor, en küçük politik birim olan ailede de örgütlü direniş içinde de savaşmaktalar.

Bizler ister sömürücü kapitalist bir toplum ister diktatoryal rejimler tarafından uygulanıyor olsun cinsel şiddete karşı örgütleniyoruz.

Kadın bedeni ele geçirilmiş, köleleştirilmiş, satılmış, istismar edilmiş ve sömürülmüştür. Kadın cinayetlerinin ve Trans kadınlarına yönelik nefret suçlarının son bulması için acilen…

Kadınlar* tüm dünyada direniyorlar. Öfkemiz ve kolektif direnişimiz, düşlerimiz ve umutlarımız enternasyonal kadın mücadelemize güç veriyor.

8 Mart’ta sokaklara çıkalım ve Kadınların Uluslararası Mücadele gününde isyanımızı birlikte haykıralım!
*** Kadınlar yazdığımızda: LBTI (LezbiyenBiseksüelTransInterseks kadınları da kastediyoruz.

Çağırıcılar: Ezidischer FrauenRat Berlin
Frauenrat Dest Dan
International Women’s Space Berlin
Interkulturelles Frauenzentrum S.U.S.I.
Frauen aus Rojhilat
IniRromnja
Sozialistischer Frauenbund Berlin – SKB
JXK – Studierende Frauen aus Kurdistan
FrauenRat der PYD Berlin (Rojava-Frauen)
FrauenRat der HDK Berlin-Brandenburg
Lara e.V.
Ni una menos Berlin
Czarny Protest
Bündnis gegen Rassismus
Stop Deportation Group

Women in Exile & Friends
Generation ADEFRA