http://soundcloud.com/nellski/radiospot-soliparty-f-r
Deutsch/English
Die protestierenden Flüchtlinge in Deutschland sind nach sechs Monaten öffentlichen Streiks und dem 28 Tage währenden Protestmarsch von Würzburg schließlich am 6. Oktober 2012 in Berlin angekommen. Damit beginnt eine neue Welle des Protests in der Hauptstadt. Bei dieser großen politischen Aktion von Flüchtlingen geht es darum, den Widerstand gegen ihre menschenunwürdige Lebenssituation und gegen die gewaltsame Politik der Bundesregierung zum Ausdruck zu bringen. Sie sind gewillt, ihre Proteste fortzusetzen, bis die herrschenden Gesetze geändert sind. Nach dieser langen Zeit hat die Aktion einen großen Teil von Flüchtlingen mit ihren Unterstützer_innen vereint, wobei Nationalität, Religion, Ideologie und Sprache keine Rolle mehr spielen.
Um dieses Vorhaben zu verwirklichen sind wir auf Eure Solidarität und Eure finanzielle Unterstützung angewiesen. Deshalb veranstalten wir eine
SOLI-PARTY FÜR DEN PROTEST DER FLÜCHTLINGE (Refugee Strike Berlin)
– Um die Residenzpflicht abzuschaffen
– Um die Abschiebungen zu stoppen
– Um die Flüchtlingslager zu schließen
– Um für Flüchtlinge in Deutschland bessere Lebensbedingungen in Würde und Menschlichkeit zu erzielen
Wir freuen uns sehr auf folgende Live-Bands und MusikerInnen:
Sonora Milagrosa (Globalized Ethnotronic)
Und danach feiern wir weiter mit den DJs:
Wardita (electrOriental)
Nellski (Urban Balkan Stuff)
more Infos:
English:
We are the asylum seekers from different countries and it’s been over six months since we left our refugee camps to demonstrate for our rights. Now, we march to Berlin to change the cruel commands over asylum seekers’ life forever. We will stop the deportation, stop the „Residenzpflicht“ (obligatory limited residence) and close asylum camps in which we are forced to live in. We don’t ask for these as our requirements, these are indispensable for human beings. To achieve them; we will march to Berlin and won’t step back without reclaiming our rights.With no doubt that German government has installed different commands to force us to forget about life and just try to survive in refugee camp under fear of deportation, just wait without any perspective. So, some of us can´t take it anymore and prefer death instead of life and end it by suicide.
It is the time, regardless of countries we are from, reasons we are here and languages we speak; we must join together in Berlin and protest shoulder to shoulder until possessing our rights. Changes in these laws are possible only by our effort as a movement made out of individuals, by the effort of refugees who are systematically oppressed. In refugee camps we have forgotten the life outside the walls so that we even forgot how days between mornings and nights passed before living there.The asylum seeker protesters will arrive in Berlin and camp in the street. We declare that we prefer living in tents instead of refugee camps.To support the Refugee Strike in Berlin financially we organise this party and send the message:
ENOUGH IS ENOUGH!
