Pressekonferenz/pressconference 25.June Camp Oranienplatz
We are here and we will stay!
Unser erstes Gespräch am „Runden Tisch“ mit Bezirksbürgermeister Schulz und Anwohner_innen des Oranienplatzes vom Montag 24.06.2013 bewerten wir als Erfolg und als guten Einstieg in die Aufnahme intensiver nachbarschaftlichen Kontakte und als von uns allen gewünschte Entschärfung der angespannten Situation nach dem 17.06.2013. Die Nachbarn bekundeten überwiegend ihre Solidarität mit uns und unseren zentralen politischen Forderungen. Wir waren uns mit allen Anwesenden darüber einig, dass wir gute nachbarschaftliche Beziehungen begrüssen und aktiv daran arbeiten werden. Wir werden uns lösungsorientiert über alle Schwierigkeiten und Meinungsverschiedenheiten direkt mit unseren Nachbarn unterhalten.
Aber für die Lösung der prekären Lebenssituation vor Ort und in den Lagern, aus denen wir kommen, sind die politischen Entscheidungsträger verantwortlich.
Deshalb sind wir hier! Deshalb bleiben wir hier!
Die Gespräche werden am 4. Juli fortgesetzt
Die protestierenden Geflüchteten in Berlin Oranienplatz
english:
We are here and we will stay!
Our first conversation at the “round table” with District Mayor Schulz and nearby streetdwellers around Oranienplatz from Monday, 2013 June 24th we assess as a success and as a good introduction to the initiation of intense neighborhood contacts and off course desired by all of us as a disarming of the tense situation after the June17th. The neighbors expressed predominantly their solidarity with us and our central political demands. With all those present we agreed upon good neighborly relations and that we will actively work on them. We will talk directly with our neighbors and solution-oriented about all upcoming difficulties and disagreements.
But for the solution of the precarious situation here on Oranienplatz and in all those camps, from which we come, policy makers are responsible.
That is why we are here! That is why we stay here!
The talks are continuing on July 4th.
The protesting refugees in Berlin Oranienplatz