Refugee Conference 2015: 21st-23rd of August
Nationwide refugee-conference in Hannover
The first German-wide Refugee Conference is going to take place in Hannover. „Refugee Protest Camp Hannover“, „Lampedusa in Hamburg“, „Refugee Movement Berlin“ and „Refugee Bus Tour“ are inviting you!
Since 2012 self-organized refugee-protest has grown in Germany. Protest marches and protest camps, e.g. in Würzburg, Berlin, Hamburg and Hannover have shown, that refugees can bring their voice to the streets. And now we want to find common strategies together.
العربية, français, deutsch
Address: UJZ Korn, Kornstraße 28, 30167 Hannover,
Date: Friday, 21st – Sunday, 23rd of August 2015!
Email: refugeecampH@riseup.net
Website: refugeeconference.blogsport.de
FB: fb.com/RefugeeConference2015
FB Event: fb.com/events/1644529115759523
Twitter Hashtag: #RefConf2015
Important:
– Please support refugees in your area, who want to attend the conference, by spending the tickets or organizing a bus, if possible.
– Please let us know in a short Email, how many people are coming from your city, if possible until 14th of August.
Financial Support:
Kontoinhaber: VVN/BdA Hannover
Verwendungszweck: refugeecamp_Konferenz
Bank: Postbank Hannover
IBAN: DE67 250 100 3000 4086 1305
BIC: PBNKDEFFXXX
Please spread this information widely (especially to refugees).
If you have any questions or suggestions, send them to refugeecamph@riseup.net.
The Conference
Confronting the new asyl-law and racist attacks, it´s more important than ever for refugees
– to come to know each other,
– to exchange experiences and possibilities of resistance against discriminating laws for asylum-seekers
– to discuss, how the fights for a live in freedom and dignity for all can be fought in the future.
Planned topics of the workshops:
– Dublin (in the context of the new asyllaw-restrictions)
– deportations (Dublin and home country)
– situation in the home countries
– women space
– human beings or papers?: basis of existence of undocumented migrants in germany
– police violence (a.) Frontex, b.) police in germany
– (permission to) work: perspective of people during waiting period
Methods:
– Workshops
– Input/Lectures
– Discussions
– media groups
The idea is, to start with an input part with basic information valuable for everybody. Afterwards workshops will be held concerning different topics, with people from different places in germany in every group to discuss and prepare a short lecture for the plenum. In the end every city is informed about every topic.
We are aware, that in this conference in Hannover, most people will come from Niedersachsen. This is not bad, because the next conference will be at another place in Germany, where people from other places are in the majority. Nevertheless, it´s important to have delegates from every big (refugee-)city in Germany!
Aims:
a.) refugee-self-organisation: political strategies for solidarity and resistance
b.) start of a campaign (maybe international) and continuous conferences all over germany
c.) continuous networking: Open info-platform for exchange (website)
Let´s break isolation!
:-
مؤتمر اللاجئين في هانوفر من ٢١_٢٣ اغسطس ٢٠١٥م.
معسكر احتجاج اللاجئين في هانوفر(weißekreuzplatz) بالتعاون مع كل من معسكر احتجاج اللاجئين في هامبورغ(Lampedusa in Hamburg)،(Würzburg)، (حركة اللاجئين في برلين) و (Bus Tour)
ندعوكم لحضور مؤتمر اللاجئين في هانوفر:-
لتعرف اللاجئين الي بعضهم البعض.
لتبادل الخبرات وإمكانيات المقاومة ضد قوانين التميزي لطالبي اللجؤ.
مناقشة كيف تقاد المعارك للعيش بحرية وكرامة في المستقبل
ورشة عمل للتطوير قدرات اللاجئين في مجالات مختلفة مثل الاعلام والعمل الجماعي.
منذ عام ٢٠١٢م نمت منظمات ذاتية للاجئين في المانيا متمثلة في مسيرات ومقيمات احتجاجية في عدة مدن علي سبيل المثال معسكر احتجاج برلين،فوتسبروغ، هانوفر و هامبورغ.
حيث أمكن اللاجئين جلب صوتهم الي الشارع.
العنوان: ULZ-kornstraße28
Hannover 30167
من الجمعة ٢١_الاحد٢٣اغسطس ٢٠١٥م
Invitation en français:
Conférence des réfugiés 2015: 21 au 23 août à Hanovre (Hannover)
Le „camp de protestation des réfugiés Hanovre“ en coopération avec „Lampedusa in Hamburg“, „Refugee Movement Berlin“ et le „Refugee Bus Tour“ invite:
Depuis 2012 des protestations autoorganisées des réfugiés en Allemagne ont gagné de la force.
Des marches de protestation, des camps de protestation comme par exemple à Würzburg, Berlin, Hambourg et Hanovre ont montré que les réfugiés peuvent porter leur cause avec de la force dans la rue.
Nous voulons vous inviter à Hanvore pour
– nous connaître plus
– pour avoir un échange sur nos expériences et possibilités de résistance contre les lois discrimantes pour les demandeurs d‘asile
– pour discuter comment on peut mener les luttes pour une vie en liberté et dignité au futur
*Venez à Hanovre au „*UJZ Korn“, Kornstraße 28,
*de vendredi, 21 août à dimanche, 23 août 2015.*
IMPORTANT:
– S.v.p., soutenez le voyage des réfugiés de votre région *dans des groupes organisés en couvrant les frais de voyage si possible
– S.v.p., écrivez-nous une e-mail courte avec le nombre des personnes qui va venir de votre ville/région, jusqu‘au 14 août si possible.
Donations pour rendre possible la conférence à:
Kontoinhaber/titulaire du compte: VVN/BdA Hannover
Verwendungszweck/motif paiement: refugeecamp_Konferenz
Bank/banque: Postbank Hannover
IBAN: DE67 250 100 3000 4086 1305
BIC: PBNKDEFFXXX
_________________________________________________
Refugee-Konferenz 2015: 21.-23. August
Bundesweite Refugee-Konferenz in Hannover
Das „Refugee Protest Camp Hannover“ in Zusammenarbeit mit „Lampedusa in Hamburg“, „Refugee Movement Berlin“ und der „Refugee Bus Tour“ lädt ein:
Seit 2012 haben selbstorganisierte Refugee-Proteste in Deutschland an Kraft gewonnen.
Protestmärsche und Protestcamps z.B. in Würzburg, Berlin, Hamburg und Hannover haben gezeigt, dass
Refugees ihre Anliegen kraftvoll auf die Straße tragen können.
Wir wollen euch einladen, nach Hannover zu kommen,
– um uns kennen zu lernen,
– uns über unsere Erfahrungen und Möglichkeiten des Widerstands gegen diskriminierende Gesetze für Asylsuchende auszutauschen
– und um gemeinsam zu besprechen, wie die Kämpfe für ein Leben in Freiheit und Würde für alle in Zukunft geführt werden können.
Kommt nach Hannover ins UJZ Korn, Kornstraße 28,
vom Freitag, 21.08, bis Sonntag, 23.08.2015.
WICHTIG:
– Bitte unterstützt in organisierten Gruppen Refugees aus eurer Gegend bei der Anreise, wenn möglich durch Fahrtkostenerstattung.
– Bitte schreibt uns eine kurze E-Mail, mit wie vielen Leuten ihr anreist, wenn möglich bis 14.08..
Spenden zur Ermöglichung der Konferenz bitte an:
Kontoinhaber: VVN/BdA Hannover
Verwendungszweck: refugeecamp_Konferenz
Bank: Postbank Hannover
IBAN: DE67 250 100 3000 4086 1305
BIC: PBNKDEFFXXX