(deutsch unten)
We are refugees from Halberstadt. First of all we applied to the administration of the camp that we wanted to celebrate Newroz and will make a fire, which is an important part of the celebration. They said that it’s forbidden to make a fire within the camp. But we didn’t care about that. We celebrated Newroz in Halberstadt at the refugee camp on March 17th. We made a symbolic fire in order to celebrate Newroz and we played Kurdish music as well. After the fire we read a text about Newroz and with Kurdish / Turkish slogans against Capitalism.
Newroz Piroz Be.
Wir sind geflüchtete Menschen aus Halberstadt. Zuerst haben wir bei der Verwaltung des Lagers angemeldet, dass wir Newroz feiern möchten und ein Feuer machen werden, was ein wichtiger Teil des Newroz-Festes ist. Sie sagten, dass es verboten ist, im Lager ein Feuer zu machen. Aber wir haben uns darum nicht gekümmert. Wir haben in der Geflüchteten Unterkunft Halberstadt am 17. März Newroz gefeiert. Wir haben ein symbolisches Feuer gemacht um Newroz zu feiern, und wir haben auch kurdische Musik gespielt. Nach dem Feuer lasen wir einen Text über Newroz vor, mit kurdischen / türkischen Slogans gegen den Kapitalismus.
Newroz Piroz Be.