We invite you to join us in celebrating our 25th anniversary!
Call to participate in the preparation of the 25th anniversary and call for participation in the celebration on the 6th and 7th of December 2019 in Jena
You are part of this history – a quarter of a century since the break-up of isolation
25. The VOICE Refugee Forum Silver Jubilee Anniversary, 1994 – 2019
Founded in Mühlhausen and Established in Jena / Thüringen
Francais en bas, Deutsch unten
The VOICE Refugee Forum for a quarter of a century is still at the forefront of dignity and self-determination, carrying a heavy burden of a quarter of a century – because many have been relieved of their journey – many have been able to find their place, a heavy burden must be placed on the ground so as not to lose themselves as a source for the next RefugeeBlackBox.
Breaking the Culture of Deportation – Deportation is the last ring of the slavery chain | RefugeeBlackBox – Solidarity (initiated in 2017)
You are part of this history as you are part of the future, do not forget yourself and neither the one who needs support in his struggle.
How to contribute: Contribute to the VOICE’s jubilee, choose and send a photo on The VOICE for the public exhibition, contribute to the RefugeeBlackBox. Refugee and migrants’ activists and asylum seeker activists are invited and everyone is welcome to give a few words about their experiences and their testimonies in the box. We have all it takes for peoples’ new world order of solidarity with the refugee! Every refugee is the story of RefugeeBlackBox-installation, it is also a certain power of knowledge and the wisdom to find your fight; to empower your presence and your issues in solidarity with the refugee struggles and movements.
Stop deportation! Defend the RefugeeBlackBox Solidarity, your silence is killing!
Each Deportation stop pulls down the mask, that covers the human face!
The fight against deportation and isolation has always been in the center of the VOICE‘s political activism. Fighting deportation means fighting against nationalism, white supremacy, and colonial racist injustice!
Next step: Arrival on Thursday, 5 December 2019
Starts on Friday, December 6, 2019 at 10:00 am: Video installation “RBB” on the Holzmarkt Jena:
– The VOICE Symposium on refugee grassroots community “Assembly” in Germany
– FightBack! Disrupt, disobey and organise against the regulated Dublin-deportations of refugees from Germany!
Saturday, 7 December 2019: Presentation | RefugeeBlackBox Parade | Music | Gyration and Performance
There will be a RefugeeBlackBox parade against the deportation crimes and against the colonial racism of Europe on 7th Saturday, December 2019. Calling for decentralized RefugeeBlackBox installation or info event before in the run-up of the December events.
facebook.com/RefugeeBlackBox
The VOICE Refugee Forum Germany
Jena: Tel.: + 49 (0) 176 24568988 (Whatsapp), E- mail: thevoiceforum@gmx.de
Berlin: Handy :+49 (0)170/8788124 (Whatsapp), E- mail: the_voice_berlin@emdash.org
Thevoiceforum.org
Please donate: Let’s foster our solidarity – against deportations in Germany!
The activism of The VOICE Refugee Forum was invented by the self-organised struggle against deportations in Germany. We make our own history! Make your own BlackBox! Please donate to maintain the refugee movement!
Account: Förderverein The VOICE e.V.
IBAN: DE97 2605 0001 0000 1278 29
BIC: NOLADE21GOE
Code: 25yrs
Mobilisons-nous ensemble à Iéna – Le 25e anniversaire de la lutte des réfugiés en Allemagne !
Nous vous invitons à vous joindre à nous pour célébrer notre 25e anniversaire !
Appel à participer à la préparation du 25ème anniversaire et appel à participer à la célébration des 6 et 7 décembre 2019 à Iéna .
Vous faites partie de cette histoire – Un quart de siècle depuis la fin de l’isolement
25. VOICE Refugee Forum Jubilee Anniversary Forum, 1994 – 2019
Fondée à Mühlhausen et basée à Iéna / Thueringen
Le Forum des Réfugiés “The VOICE” est à la pointe de la dignité et de l’autodétermination depuis un quart de siècle, portant un lourd fardeau d’un quart de siècle – parce que beaucoup ont été soulagés de leur voyage – beaucoup ont pu trouver leur place, un lourd fardeau doit être placé sur le terrain afin de ne pas se perdre comme source pour la prochaine boîte noire des réfugiés.
Briser la culture de la déportation – La déportation est le dernier cercle vicieux de la chaîne des esclaves| RefugeeBlackBox – Solidarité (Initié en 2017)
Vous faites partie de cette histoire comme vous faites partie de l’avenir, ne vous oubliez pas vous-même et ceux qui ont besoin de soutien dans leur lutte.
Comment contribuer:
Contribuer au jubilé de The VOICE, choisir et envoyer une photo sur The VOICE pour l’exposition publique, contribuer à la RefugeeBlackBox. Les activistes réfugiés et migrants et les demandeurs d’asile sont invités et chacun est invité à donner quelques mots sur ses expériences et témoignages dans la boîte. Nous avons tout ce dont nous avons besoin pour le nouvel ordre mondial de solidarité des peuples avec les réfugiés !
Chaque réfugié est l’histoire de l’installation RefugeeBlackBox, c’est aussi un certain pouvoir de connaissance et de sagesse pour trouver votre combat, pour renforcer votre présence et vos enjeux en solidarité avec les luttes et les mouvements des réfugiés.
Chaque fois qu’on arrête la déportation, le masque qui recouvre le visage humain tombe!
La lutte contre la déportation et l’isolement a toujours été au cœur de l’activisme politique de The VOICE. Lutter contre la déportation, c’est lutter contre le nationalisme, la suprématie blanche et l’injustice raciste coloniale!
Etape suivante:
Start on Friday, December 6, 2019 at 10:00 am: Video installation “RBB” in the HolzMarkt Jena:
– Le Symposium VOICE sur l'”Assemblée” des communautés de réfugiés en Allemagne
– À bas les rebelles ! Désorganiser, désobéir et s’organiser contre les expulsions réglementées de Dublin – Arrêter l’expulsion des réfugiés de l’Allemagne
Samedi 7 décembre 2019 : Présentations | RefugeeBlackBox Parade | Musique | Gyration et performance
Il y aura un défilé RefugeeBlackBox contre les crimes de déportation et le racisme colonial en Europe le 7 décembre 2019.
Appel à l’installation décentralisée de RefugeeBlackBox ou à un événement d’information avant les événements de décembre.
Facebook.com/RefugeeBlackBox/
Le Forum des réfugiés “The VOICE” Allemagne
Jena: Handy Tel : + 49 (0) 176 24568988 (Whatsapp),
Courriel : thevoiceforum@gmx.de
Berlin: Handy Tel : +49 (0)170 8788124 (Whatsapp)
Courriel : the_voice_berlin@emdash.org
Thevoiceforum.org
Lasst uns nach Jena mobilisieren: The VOICE‘s 25 jähriger Geburtstag von Flüchtlingskämpfen in Deutschland
Wir laden euch ein, mit uns zu feiern.
Aufruf zur Teilnahme an den Vorbereitungen zum 25. Geburtstag und Einladung zu den Feierlichkeiten am 6. und 7. Dezember 2019 in Jena
Du bist Teil dieser Geschichte — Ein Vierteljahrhundert seit dem Aufbrechen der Isolation
25. Silbergeburtstag von The VOICE Refugee Forum, 1994-2019
gegründet in Mühlhausen und verwurzelt in Jena / Thüringen
The VOICE Refugee Forum ist seit einem Vierteljahrhundert die Speerspitze im Kampf um Würde und Selbstbestimmung. Dabei tragen wir die schwere Bürde eines Vierteljahrhunderts — weil viele ihren Platz finden konnten, muss ein schwerer Anker gesetzt werden, auf dass sie nicht selber als Ursprung einer neuen RefugeeBlackBox verloren gehen.
Durchbrecht die Kultur der Abschiebungen — Abschiebung ist das letzte Glied in der Kette der Sklaverei | RefugeeBlackBox – Solidarity (Initiated in 2017)
Du bist Teil dieser Geschichte und weil du auch Teil der Zukunft bist, vergiss weder dich noch jene, die in diesem Kampf deine Unterstützung brauchen.
So kannst du dich beteiligen:
Beteilige dich am Jubiläum von The VOICE und schick ein Foto für die öffentliche Ausstellung, trage zur RefugeeBlackBox bei. Geflüchtete, migrantische Aktivst*innen, Flüchtlingsaktivst*innen und alle anderen sind eingeladen, ein paar Worte zu ihren Erfahrungen und ihren Erlebnissen zur Box beizutragen.
Wir haben alles, was wir für eine neue Weltordnung der Solidarität mit Geflüchteten brauchen! Jede*r Geflüchtete ist die Geschichte einer RefugeeBlackBox-Installation und damit eine gewisse Macht des Wissens und der Weisheit, deinen Kampf zu finden; deine Präsenz und deine Anliegen in Solidarität mit den Kämpfen und Bewegungen der Geflüchteten zu ermächtigen.
Stoppt Abschiebungen! Verteidigt die RefugeeBlackBox Solidarität, euer Schweigen tötet!
Jede Abschiebung reißt dem menschlichen Antlitz die Maske herunter! Der Kampf gegen Abschiebungen und Isolation stand schon immer der Mittelpunkt des politischen Aktivismus von The VOICE. Gegen Abschiebungen kämpfen heißt gegen Nationalismus, weiße Vorherrschaft und koloniale, rassistische Ungerechtigkeit kämpfen!
Nächster Schritt: Ankunft: Donnerstag, 5.12.2019
Beginn: Freitag, 6.12.2019, 10.00 Uhr
Auf dem Holzmarkt in Jena wird es eine RBB-Videoinstallation geben.
– The VOICE- Symposium zu einer Versammlung der Flüchtlingsgrasswurzelcommunity
– Kämpft zurück! Stört, seid ungehorsam und organisiert euch gegen die durchregulierten
Dublin-Abschiebungen von Flüchtlingen aus Deutschland
Samstag, 7.12.2019: Präsentation | RefugeeBlackBox | Parade | Music | Gyration und Performance
Am Samstag, dem 7. Dezember wird es eine RefugeeBlackBox-Parade gegen Abschiebungsverbrechen und den kolonialen Rassismus Europas geben. Wir rufen zu dezentralen RefugeeBlackBox-Installationen oder Infoveranstaltungen im Vorfeld der Dezemberveranstaltungen auf.
facebook.com/RefugeeBlackBox
The VOICE Refugee Forum Germany
Jena: Handy Tel.: + 49 (0) 176 24568988 (Whatsapp), E- mail: thevoiceforum@gmx.de
Berlin: Handy Tel.: :+49 (0)170/8788124 (Whatsapp), E- mail: the_voice_berlin@emdash.org
Thevoiceforum.org
Bitte spendet: Lasst uns unsere Solidarität stärken – Gegen Abschiebungen in Deutschland
Der Aktivismus von The VOICE Refugee Forum war die Erfindung des selbstorganisierten Kampfes gegen Abschiebung in Deutschland.
Wir machen unsere eigenen Geschichte! Macht eure BlackBox! Bitte spendet, um die Flüchtlingsbewegung aufrechtzuerhalten!
Bankkonto: Förderverein The VOICE e.V.
IBAN: DE97 2605 0001 0000 1278 29
BIC: NOLADE21GOE
Code/Stichwort: 25yrs
