Dari / Farsi / engl / fr / ger
٢٨ام فوريه ۲۰۱۶ درشهر هامبورگ
محل برگزاری کنفرانس : «کمپ ناگل » در خیابان
Jarrestraße 20
22303 Hamburg
درماه آگوست سال گذشته، فعالین پناهجویی برلين، هانوفر و هامبورگ، كنفرانس
سه روزه اي را در شهر هانور برنامه ريزي كردند۰ما ميخواهيم اين همياري را
مبدايي قرار دهيم و شما را اینبار به كنفرانس بين المللي در هامبورگ دعوت كنيم۰
در چهارچوب اين كنفرانس خودبرنامه گزاري شده، ميخواهيم پناهجويان و شبكه ي
آنان را قوي تر كنيم و آن را گسترش دهيم۰ همزمان امكاني فراهم آوريم كه با
كمك هم، شرايط فعلي آلمان و اروپا را آناليز كنيم۰ پناهجويان، مهاجرين،
حاميان و فعالان از مليت هاي گوناگون به مدت سه روز نظرات خود را تبادل و
با هم بحث خواهند كرد۰ موضوعات اين كنفرانس
قوانين جديد بر عليه پناهجويان –
وضعيت وخیم پناهجویان در پشت مرزهای بسته اروپا ۰همچنین حرکت موج عظیم
کنونی پناهجویان در جهت باز شدن مرزها برای ورود به اروپا –
دیپورت –
افزايش ميزان حملات نژادپرستانه –
شرايط، خواسته ها و مبارزات زنان پناهجو و مهاجر –
همبستگي بين پناهجويان –
نگاهی مختصر به مبارزات موفقیت آمیزپناهجویان از گذشته تا کنون –
سیاست های تفرقه برانگیز دولت بین پناهجویان به دسته ها ي “خوب” و “بد –
نژادپرستي بر عليه مسلمانان و روما و سينتی –
همچنين دلايل اصلي مهاجرت مثل استثمار،استعمار، تجاوزگری، جنگ و از بين
بردن پايه هاي زيست محيطي ، موضوعات مورد بحث در این کنفرانس میباشد۰
با ما در اين كنفرانس همراه باشيد، كنفرانسي كه مهمترين صدا و بیان مبارزات
سياسيِ پناهجويان و مهاجرين را جمع آوري خواهد كرد۰ با كمك هم بر سر اين
مسائل به راه حل هايي ميپردازيم تا شرايط زندگي مهاجرين و پناهجويان را به
جهت مثبتي تغيير دهيم۰ به همه كساني كه علاقه دارند خوشآمد خواهيم گفت و از
تمام شركت كننده گان دعوت ميكنيم فعالانه همكاري كنند۰
پناهجويان، مهاجرين، فعالين سياسي اجتماعي، همراهان و علاقه مندان از
هامبورگ و تمام شهرهاي آلمان و اروپا۰
براي تدارکات این کنفرانس به کمک شما نیازمندیم۰ ميتوانيد با ايميل تماس
بگيريد:
www.nordstarter.org/refugeeconference
<http://www.nordstarter.org/refugeeconference>
برای اطلاعات بیشتر به سایت زیر مراجعه کنید:
http://www.refugeeconference.net
Invitation to all activists – for the rights of refugees and migrants
*international** **conference *
**of refugees & migrants **
**26. – 28.2.2016 **
*hamburg/germany, kampnagel*
*the struggle of refugees how to go on? stop war on migrants*
*In August 2015 the politically active refugees from Berlin, Hannover and Hamburg together organized a nationwide Refugee Conference in Hannover. Building on this cooperation, we have the pleasure to invite you to the International Conference of Refugees and Migrants on 26-28th February 2016 in Hamburg.*
This self-organized conference aims at empowering existing and developing new networks of refugees as well as creating the possibility to analyze the current situation in Germany and Europe. For three days, refugees, migrants, supporters and activists with different backgrounds will discuss, network and share their knowledge. Issues that will be addressed at the conference include:
– The new restrictive laws against refugees
– The situation and struggles at the EU-borders
– Deportations
– The increasing racist attacks
– The situation, demands and struggles of women refugees and migrants
– Refugee self-organization
– Positive achievements of the Refugee Struggle so far
– ›Living‹ conditions in the refugee camps
– The attempts of authorities to divide refugees into ›good‹ and ›bad‹
– Racism against Muslims and Roma/Sinti
The conference will also address the central reasons why people flee: displacement, expropriation, destruction of the environment, colonialism and war. Join the most important voices in the struggle of refugees and migrants at the conference in order to develop concrete suggestions to improve the situation. Everybody is welcomed to be active: refugees, migrants,
activists and interested people from Hamburg, and other german and european cities and regions.
*Let‘s open a forum for inspiration and discussion that will create space for actions. Come all! **In solidarity!*
*infos & programme **http://www.refugeeconference.net/*
*help to make the conference happen! donate
at www.nordstarter.org/refugeeconference
<http://www.nordstarter.org/refugeeconference>*
questions concerning donations?mail: refugeeconference.donations@gmail.com
*the conference is jointly organized by*lampedusa in hamburg, CISPM–international coalition of sans-papiers migrants and refugees, voix des migrants, refugee movement berlin, refugee bus tour, refugee protestcamp hannover, asmara‘s world-refugee support *supported by* recht auf stadt– never mind the papers! *in cooperation with* kampnagel
*- – – – – – – – – – – – – – – – *
Invitation à tous les militant-e-s des droits des réfugiés et des migrant-e-s
*conférence **internationale** **des réfugiés & migrant-e-s **26. –
28.2.201**6 **hambourg/allemagne, kampnagel*
*la lutte des réfugiés **comment va-t-elle se poursuivre? *
**arrêtez la guerre contre **les migrant-e-s!**
*En août 2015 des réfugiés politiquement engagés de Berlin, Hanovre et Hambourg ont organisé la première conférence nationale des réfugiés à Hanovre. Forts de cette expérience, nous avons le plaisir de vous inviterà la Conférence Internatio-
nale des Réfugiés et Migrant-e-s du 26 au 28 février 2016 à Hambourg.*
Cette conférence auto-organisée a pour but le soutien aux réfugiés et ledéveloppement de leurs réseaux. Elle offre en même temps la possibilitéd‘analyser ensemble la situation actuelle en Allemagne et en Europe. Pendant trois jours, des réfugiés d‘origines différentes, des migrants et des militants vont échanger leurs idées, discuter et s‘organiser en réseau. Les sujets sur la table sont entre autres:
– les nouvelles lois plus sévères contre les réfugiés
– la situation et la lutte aux frontières de l‘Union Européenne
– les expulsions
– l‘augmentation des actes de violence
– la situation des femmes réfugiées et immigrées, leurs revendications
et leurs luttes
– l‘auto-organisation des réfugiés
– la division favorisée par l‘État entre les ›bons‹ et les ›mauvais‹
réfugiés
– le racisme à l‘égard des musulmans et sinté/roms
Nous allons aussi aborder les sujets du colonialisme, de la guerre, des expulsions, des expropriations et de la destruction de notre pays qui sont les raisons principales de fuite.
Participez à cette conférence qui réunira les voix les plus importantes de la lutte politique des réfugiés et des migrants, afin d‘améliorer ensemble leurs conditions de vie. Tout-e-s sont invité-e-s à se mobiliser: réfugiés, migrant-e-s, militant-e-s ainsi que des personnes intéressées provenant de Hambourg ou d‘autres villes et régions allemandes et européennes.
*Créons-nous ensemble un forum de discussion pour nous inspirer les uns les autres et découvrons des nouvelles marges de manœuvre! Venez tous! **Soyons solidaires!*
*infos & programme **http://www.refugeeconference.net/*
*aidez-nous à réaliser la conférence : Faites un don
àwww.nordstarter.org/refugeeconference
<http://www.nordstarter.org/refugeeconference>*
Mails concernant les dons? mail: refugeeconference.donations@gmail.com
*la conférence est organisée par* lampedusa in hamburg, CISPM–international coalition of sans-papiers migrants and refugees, voix des migrants, refugee movement berlin, refugee bus tour, refugee protestcamp hannover, asmara‘s world-refugee support *soutenue par*recht auf stadt –never mind the papers! *en coopération avec*kampnagel
*- – – – – – – – – – – – – – – – *
Einladung an alle Aktivist*innen – für die Rechte von Geflüchteten &
Migrant*innen
*internationale **konferenz **von geflüchteten & migrant*innen **26. –
28.2.2016 hamburg, kampnagel*
*Der Kampf der Geflüchteten** Wie geht es weiter? **Stoppt den Krieg gegen Migrant*innen!*
*Im August 2015 haben politisch aktive Geflüchtete aus Berlin, Hannover und Hamburg zusammen eine landesweite Refugee-Konferenz in Hannover organisiert. Auf dieser Zusammenarbeit wollen wir aufbauen und laden Euch hiermit herzlich zur Internationalen Konferenz von Geflüchteten und Migrant*innen vom 26. bis 28. Februar 2016 in Hamburg ein.*
Im Rahmen dieser selbst organisierten Konferenz geht es darum, Geflüchtete und ihre Netzwerke zu stärken und weiterzuentwickeln. Gleichzeitig schaffen wir die Möglichkeit, gemeinsam die aktuelle Situation in Deutschland und Europa zu analysieren. Geflüchtete, Migrant*innen, Unterstützer*innen und Aktivist*innen verschiedener Herkunft werden sich drei Tage lang austauschen, miteinander diskutieren und vernetzen. Thematische Schwerpunkte sind unter anderem:
– Die neuen, verschärften Gesetze gegen Geflüchtete
– Die Zustände und Kämpfe an den EU-Außengrenzen
– Abschiebungen
– Die Zunahme rassistischer Übergriffe
– Die Situation, Forderungen und Kämpfe von geflüchteten Frauen und
Migrantinnen
– Die Selbstorganisierung von Geflüchteten
– Die bisherigen Erfolge der politischen Refugee-Kämpfe
– Die staatlich propagierte Spaltung in ›gute‹ und ›schlechte‹ Flüchtlinge
– Der Rassismus gegenüber Muslim*innen und Roma/Sinti
Die Konferenz wird auch die zentralen Fluchtgründe thematisieren: Vertreibung, Enteignung, Zerstörung der ökologischen Grundlagen, Kolonialismus und Krieg.
Macht mit bei der Konferenz, die die wichtigsten Stimmen des politischen Kampfes der Geflüchteten und Migrant*innen versammelt. Gemeinsam werden wir an konkreten Ideen arbeiten, um die Lebensbedingungen von Geflüchteten und Migrant*innen positiv zu verändern. Alle sind willkommen und dazu eingeladen, aktiv zu werden: Geflüchtete, Migrant*innen, Aktivist*innen, Unterstützer*innen und Interessierte aus Hamburg und anderen deutschen und europäischen Städten und Regionen.
*Lasst uns ein Forum für Diskussionen, gegenseitige Inspiration & neue Handlungsspielräume eröffnen. Kommt alle!** Für ein solidarisches Miteinander!*
*i*nfos & programm *http://www.refugeeconference.net/*
*helft mit, die konferenz möglich zu machen,
spendet: www.nordstarter.org/refugeeconference
<http://www.nordstarter.org/refugeeconference>*
fragen zur finanziellen unterstützung? mail:
refugeeconference.donations@gmail.com
*die konferenz wird gemeinsam organiert von* lampedusa in hamburg, CISPM– international coalition of sans-papiers migrants and refugees, voix des migrants, refugee movement berlin, refugee bus tour, refugee protestcamp hannover, asmara‘s world-refugee support
*unterstützt von* recht auf stadt – never mind the papers! *in kooperation* mit kampnagel