facebook feed fist header movement-text refugee-movement-text twitter youtube
Uncategorized

Gemeinsame Stellungnahme der streikenden Flüchtlinge in Deutschland / بیانیه مشترک پناهجویان متحصن در آلمان

متن فارسی در انتهای پست موجود است.

Die Flüchtlinge wehren sich aus einem eigenständigen Denk- und Erkenntnisprozess heraus gegen die Bedingungen, unter denen sie leben müssen. Sie organisieren und führen selbst ihren Protest gegen die Gesetze, die ihre Handlungsfreiheit und ihre Unabhängigkeit einschränken.

Nachdem 148 Tage vergangen sind, seit die Straßenproteste der Flüchtlinge am 19. März 2012 in Würzburg begonnen haben, die sich mittlerweile auf andere Städte ausgeweitet haben, hat die Berliner Tageszeitung taz einen Artikel (09/08/2012) diesbezüglich veröffentlicht. Darin ist die Rede davon, dass die Organisation KARAWANE die Proteste und Streiks bundesweit organisiert habe.

In Anbetracht des Charakters der Protestbewegung und der Tatsachen halten wir, die streikenden Flüchtlinge, es für notwendig, auf diesem Wege die Öffentlichkeit über einige Dinge in Kenntnis zu setzen.

Am 19. März 2012 entschlossen sich 10 Flüchtlinge selbständig und aus eigenem Willen heraus dazu, auf die Straße zu gehen. Sie taten dies aus dem Drang heraus, Widerstand zu leisten gegen die bestehenden Asylgesetze und die menschenverachtenden Verhältnisse, denen die Flüchtlinge ausgesetzt sind. Nach ungefähr 90 Tagen hat sich der Protest auf immer mehr Städte ausgeweitet – weiterhin von Flüchtlingen für Flüchtlinge organisiert und koordiniert.

Die solidarisierenden Gruppen handeln dabei  nur entsprechend ihres Verantwortungsbewusstseins gegenüber der Menschenwürde der Flüchtlinge und ihre Rolle besteht darin, diese und ihre Anliegen zu unterstützen.

Zuletzt bedanken wir uns bei allen Personen aus Verbänden, Gruppen und Parteien, sowie allen Privatpersonen, die uns bis zu diesem Punkt auf unserem Weg begleitet haben, und drücken ihnen auf das Wärmste die Hand.

پناهجویان با اندیشه مستقلِ برخاسته از شرایطی که در آن زندگی می کنند، برای تغییر قوانینی که اراده و استقلال آنان را محدود کرده مبارزات خود را ارگانیزه می کنند و پیش می برند.

 پس از گذشت 149 روز از آغاز اعتصاب خیابانی پناهندگان (19 مارس 2012) در شهر ورتسبورگ و گسترش آن به دیگر شهرهای آلمان، روزنامه تاتس برلین مطلبی ( 09 آگوست 2012) را مبنی بر ارگانیزه کردن این اعتراضات و اعتصابات توسط گروه کاروان در سرتاسر آلمان انتشار داد که با توجه به ماهیت جنبش اعتراضی و واقعیات موجود ما پناهندگان متحصن لازم می دانیم بدین وسیله نکاتی را به اطلاع عموم برسانیم.

در تاریخ 19 مارس 2012 تعداد 10 پناهنده با اراده شخصی و استقلال فکری و با هدف مبارزه بر علیه قوانین پناهندگی و شرایط غیرانسانی حاکم بر زندگی پناهجو به خیابان آمده و پس از گذشت چیزی حدود نود روز این جنبش به سایر شهر ها گسترش پیدا کرده و همچنان به وسیله پناهنده و برای پناهنده و به منظور تغییر قوانین سازماندهی و ارگانیزه شده و گروه های حامی فقط در راستای احساس مسئولیت نسبت به خواست های انسانی و حمایت از خواسته های پناهندگان در برطرف کردن بخشی از نیازهای آنان نقش داشته اند.

در انتها از تمامی اشخاص گروهها سازمانها و احزابی که در این راه در کنار ما بوده اند تشکر کرده و همچنان دست آنان را به گرمی می فشاریم.

Tags:


Uncategorized

german wide movement / refugee-struggle / Uncategorized

Call out for big Non-Citizen meeting 6.-7. September 2016 in Munich

Non-Citizens, Refugees and Supporters are invited to join us and become part of the movement! The issue of refugee´s struggle was perhaps always injustice; We left out home countries because of having inhuman laws, injustice kingdom systems have broken the system for a common person life. Life is cheaper than anything, politics is business, religion… Read more »

Featured

Daily Resistance Newspaper / News

Daily Resistance Monthly Editorial Meeting continues on July, 9

On July 9, 2018, the current editorial team of >Daily Resistance< will continue its new monthly meeting. It is the third in a series of social and working get-togethers that tries to bring together people who want to share their ideas about the newspaper, who want to contribute and who want to work on upcoming… Read more »

berlin news / Demo / News / oplatz / School / Support/Solidarity

Kundgebung & Demo zur Räumung der Ohlauer/GHS, 11.01.2018, 7:45

Räumung der GHS am 11.01.2018 – Solidarität mit den Bewohner_innen. Eviction of GHS, 11.01.2018 – Call for solidarity Die Chronologie der GHS auf Deutsch und Englisch Pressestatement der Nachbarschaftsinitiative Ohlauer Straße (NIO), 19.7.2017: Wir kennen die beteiligten Menschen, wir respektieren die Umstände, wir erinnern die Absprachen Solidaritätsaufruf Andere Zustände ermöglichen (*aze) ____ DEUTSCH (English, French,… Read more »

Demo Ohlauerstr.
News / oplatz / Statements / Support/Solidarity

Aufruf zu Solidarität mit den Bewohner*innen der Gerhart-Hauptmann-Schule

  Englisch/Französisch below Bewegungsfreiheit statt Staatsgewalt! Aufruf zu Solidarität mit den Bewohner*innen der Gerhart-Hauptmann-Schule Am 11. Januar soll die Gerhart-Hauptmann-Schule geräumt werden. Es ist zwar in den letzten drei Jahren etwas ruhiger um die Ohlauerstraße geworden, aber die Relevanz der Kämpfe dieser Gruppe ist nach wie vor groß. Lange vor der ‘Willkommenskultur’ zeigte der March… Read more »

Gerhard Hauptman Schule

Recent

International Women's Space / News

WE EXIST, WE ARE HERE – BOOK LAUNCH | UNS GIBT ES, WIR SIND HIER – BUCHVORSTELLUNG

Der International Women Space lädt euch ein, die Veröffentlichung unseres zweiten Buches UNS GIBT ES, WIR SIND HIER mit uns zu feiern. Das Buch dokumentiert die Lebensgeschichten von geflüchteten Frauen und Migrantinnen in Deutschland. Zusammen mit euch möchten wir uns über die Geschichten und Erfahrungen aus dem Buch und darüber hinaus austauschen. Und wir wollen… Read more »

we exist we are here
berlin news / News

Konferenz: Die Sahara – eine neue tödliche Außengrenze der EU? Externalisierung der Grenzen

Wann: 24.11.2018 – 10:00 Uhr Wo: Aquarium (neben Südblock) Skalitzer Str. 6 10999 Berlin English see below Die südliche Grenze der Europäischen Union bildet nicht mehr das Mittelmeer, sondern wurde mit Hilfe von Überwachungstechnik, Grenzzäunen und militärischen Checkpoints “externalisiert”, das heißt nach Nordafrika verlagert. Die neue südliche EU Außengrenze liegt in Libyen, Niger, Senegal, Algerien… Read more »

alle bleiben / News

Tag der Kinderrechte

Liebe Leute, heute ist der internationale Tag der Kinderrechte, denn vor 29 Jahren haben die Vereinten Nationen die Kinderrechtskonvention verabschiedet. Für viele Kinder ist es immer noch ein Privileg zur Schule zu gehen. Auch in Europa. Viele Roma-Kinder, die hier geboren und hier zur Schule gegangen sind, werden abgeschoben. Ca. 75% von ihnen werden nach… Read more »

Schule ohne Abschiebung
News / Support/Solidarity / Videos

Aufruf: Polizeiangriff Donauwörth – Prozesse gegen Geflüchtete ab 7.11. in Augsburg

Donauwörth police attack – David Jassey’s interview from Culture of Deportation II on Vimeo. *25.10.2018 Aufruf (erratum)* (in English: http://cultureofdeportation.org/2018/10/25/donauwoerth-call) *Polizeiangriff Donauwörth – Prozesse gegen Geflüchtete starten am 7. November in Augsburg* Der bayerische Staat setzt die strafrechtliche Verfolgung der Geflüchteten fort, die im März Opfer der Polizeirazzia in Donauwörth wurden. Gerichtsprozesse gegen die gambischen Geflüchteten, die… Read more »

berlin news / international / News

“The revolution won’t be televised” – Senegal uprising – screening + discussion with their protagonist

On the 11th November, KEUR GUI, founder members of Y en a Marre will share they experience of fight at 19h in the K9, kinzigstr 9 10247 Berlin First will be screened the film “The revolution won’t be televised” which won an award in the Berlinale and it’ll follow up with a discussion with one… Read more »

News

Romani Truck from Latveria bei We’ll come united

Romani Truck from Latveria bei we’ll come united zusammen mit Magneto und Dr. Doom kommen wir nach Hamburg, um die Welt vorm Faschismus zu retten. Am 29. September findet in Hamburg die große Parade gegen Rassismus statt: we‘ll come united. Das Roma Antidiscrimination Network, alle bleiben und das Roma Solidarity Bündnis gestalten zusammen einen Truck mit… Read more »

We'll come united