We, the Chad Youth in Germany, wish to protest against the visit of the Chadian dictator Idriss Deby in Germany because this tyrant represses his people. We urge the leaders of Germany not to be complacent with the dictator Deby who does not respect any democratic principle and values.
For 26 years, he has monopolized power through the use of force, stolen elections, repressed peaceful protests/demonstrations, murdered political opponents, journalists, human rights activists and all those holding an opposing view to his regime or those who denounce human right abuses under his rule.
We want to raise our voice to make people aware of his bloody regime. We refuse to welcome Idriss Deby in Germany! Come and support us!
When: 11th of October 2016, meeting point/demo route: Alexanderplatz 1. at 14:00 until the Auswärtiges Amt: Werderscher Markt at 18:00
DEMO gegen die blutige Diktatur von Idriss Deby
Wir, die Chad Youth in Germany, rufen zu einer Demonstration gegen Tschads Diktator Idriss Deby auf, der mit seiner Tyrannei sein Volk fortlaufend unterdrückt. Am 11. Oktober ist er zu Besuch in Deutschland.
Wir bitten die deutsche Regierung dringend, Idriss Deby gegenüber nicht indifferent zu sein, denn Diktator Deby folgt keinen demokratischen Prinzipien und Werten.
Für 26 Jahre hat er seine Macht monopolisiert. Das gelang ihm durch manipulierte Wahlen, blutige Gewaltanwendungen bei friedlichen Protesten sowie durch unzählige Morde an Journalist_innen, Menschenrechtsaktivist_innen und all jenen Regimegegner_inen, die den Verstoß der Menschenrechte unter seiner Herrschaft anprangerten.
Wir wollen lautstark auf sein blutiges Regime aufmerksam machen und weigern uns ihn in Deutschland willkommen zu heißen! Kommt und unterstützt uns dabei!
Wann: 11. Oktober 2016, Treffpunkt/Demostrecke mit Kundgebung: Alexanderplatz 1, um 14:00 Uhr bis zum Auswärtigen Amt, Werderscher Markt um 18:00 Uhr
MANIF contre la dictature sanglante de Idriss Deby
Nous, Chad Youth in Germany, souhaitons manifester contre l`arrivée du dictateur tschadien Idriss Déby en Allemangne. Car ce dictateur réprime son peuple, s`accapare du pouvoir par la force depuis 26 ans, vole les elections, reprime les manifestations pacifiques, les journalistes, les militants des droits de l`homme et les citoyens opposeés á son régime dictatorial et qui dénoncent les violations des droits humains.
Nous demandons aux dirigeants de l`allemagnes, de ne pas etre complaisant avec le dictateure Déby qui ne respecte aucun principe et valeur democratique. Le peuple Allemand doit refuser que ce criminel, avec ses mains pleines de sang, vienne souiller la terre de l`Allemagne libre et démocratique.
Quand: 11. octobre 2016, route de manif: Alexanderplatz 1 à 14:00h jusqu’à Auswärtiges Amt, Werderscher Markt, à 18:00h
