DOWNLOAD FLYER PDF flyer_deutsch flyer_english
english follows german.
Wir, Asylsuchende, Flüchtlinge, Migranten und Aktivisten sind Teil der Protestbewegung, die sich aus den Lagerunterkünften über ganz Deutschland ausbreitet. Wir werden auf der Strasse kämpfen bis unsere Rechte und Forerungen erfüllt sind. Wir gehen nicht zurück ins Lager!
Die aktuelle Welle des Protests nahm ihren Anfang in Würzburg, wo eine Gruppe Asylsuchender in einen Hungerstreik trat in Reaktion auf den tragischen Selbstmord eines Freundes.
Die menschenunwürdigen Bedingungen und das jahrelangen Warten in Ungewissheit über eine Entscheidung über seinen Asylantrag trieben diesen Menschen in seine verzweifelte Tat. Die Würzburger Gruppe fordert nichts weniger als die sofortige Umsetzung und Anerkennung von Menschenrechte für Flüchtlinge und Asylsuchende. Viele Menschen in Lagerunterkünften und Aktivisten in Solidarität sind in diese Kampf mit eingestiegen und unterstützen die Forderungen:
- STOPPT ALLE ABSCHIEBUNGEN
jede Abschiebung ist ein Vebrechen gegen die Menschlichkeit - SCHLIEßUNG ALLER LAGERUNTERKÜNFTE
Wir entscheiden Wo und unter welchen Bedingungen wir leben wollen - ABSCHAFFUNG DER REIDENZPFLICHT, ÜBERALL!
- STOPPT DIE ERNIEDRIGUNGS-MASCHINIERIE!
Essenspakete / Gutscheine statt Bargeld / Arbeitsverbot
Europas Krieg gegen Migration, in der Deutschland eine führende Rolle einnimmt,
ist im vollen Gange. An den Grenzen, sowie innerhalb der einzelnen Ländern werden die mörderischen Methoden als Sicherheitskonzepte angewandt. Etliche Sterben täglich an den Toren der Festung Europa koordiniert und umgesetzt von Frontex, die gemeinsame europäische Grenzpolizei, “offiziell “Migrationsanalyse genannt”)
Jede Migrationsgeschichte hat ihre eigene Gründe und Bedingungen, der Feind jedoch ist uns allen derselbe: Die staatlichen Kräfte, die uns in unmenschlichen Verhältnissen einsperren und die uns die fundamentalen Menschenrechte vorenthalten.
Wir rufen alle auf sich diesem Protest anzuschließen!
Organsiert Euch! Erzählt es euren Freunden!
Kommt zu unserem Zelt!
asylstrikeberlin.wordpress.com
mehr Informationen:
Karawane Netzwerk: thecaravan.org
The Voice – Refugee Forum: thevoiceforum.org
DÜSSELDORF – refugee-resist-duesseldorf.de
BAMBERG – fluechtlinge-bayerns.com
WÜRZBURG – gustreik.blogsport.eu
AUB – asylaub.wordpress.com
REGENSBURG – strikeregensburg.wordpress.com
english:
Brandenburg and Berlin’s refugees are on strike!
We take our power back
We; asylum seekers, refugees, migrants, and activists; join in the protest movements of asylum seekers all over Germany; we prefer to stay in the street till we get all our rights and demands . We will not go back to the camps.
The current wave of protests started in Würzburg on March 2012, when a group of asylum seekers opened a hunger strike in reaction to the tragic sucide of an asylum seeker in the Würzburg camp earlier that month. The sucide was due to the inhuman conditions of his life at the camp and the years of awaiting a decision in his case. Würzburg’s group demands asylum seekers rights to be implemented and respected, and asylum seekers from different camps in Germany have joined their protest, as well as numerous of activists who joined in solidarity.
The struggle is one for us all. The demands are nothing less than fundamental human rights, which germany violates:
• Stop deportation (every deportation is a crime against humanity)
• Close all asylum-camps: we all have the right to choose where and under which conditions we want to live
• We demand our freedom of movement: abolish the residenzpflicht (restriction on movement) everywhere
• Stop the machinery of control and degradation:
Food Packages / vouchers (Gutscheine) instead of money /
Prohibition to work /
Europe has launched a war against migration, in which Germany plays a central role. Murderous policies are being enforced by europe’s “security” forces, both on the borders and within the European Countries; hundreds die everyday on the doors of ‘Fortress Europe’ as a result of opetations conducted by Frontex (joint border Police of all European countries).
Every migration story has its own particular narrative and circumstances, yet we all face the same persecutor; the same forces who enclose us in inhuman conditions and steale our rights.
We must stand together in solidarity.
(Resist the machinery of suppression (?))
We have to take our (stolen) rights and our power back!
We call upon all Asylum seekers and supporters of this struggle to join our protest. Come to our tent, tell your friends!
asylstrikeberlin.wordpress.com
more Information:
Karawane Netzwerk: thecaravan.org
The Voice – Refugee Forum: thevoiceforum.org
DÜSSELDORF – refugee-resist-duesseldorf.de
BAMBERG – fluechtlinge-bayerns.com
WÜRZBURG – gustreik.blogsport.eu
AUB – asylaub.wordpress.com
REGENSBURG – strikeregensburg.wordpress.com
