(please scroll down for the english version)
Call for Action!
25.01.2016 um 19.30 Uhr in die Meuterei (Reichenberger Str. 58)
Wir machen es kurz: Die Verabschiedung des Asylpaket 3 steht vor der Tür! Die darin verhandelten Gesetzesänderungen stellen ein Verhöhnung schutzsuchender Menschen und des Begriffes Asylrecht dar. Sie sind ein Schlag ins Gesicht für die Aktivist*innen die in den letzten Jahren für ein Verbesserung der Lebenssituation geflüchteter Menschen gekämpft haben und kämpfen. Außerdem sind sie Wasser auf den Mühlen der besorgten Bürger*innen und Asylkritiker*innen, deren Rassismus ein weiteres Mal staatliche Bestätigung erfährt! Ganz nebenbei wird auch der Abschiebeknast in Grünau mehr oder weniger ‘neu’ eröffnet….
Wir müssen was tun!
Deshalb möchten wir alle Gruppen und interessierte Einzelpersonen am 25.01.2016 um 19.30 Uhr in die Meuterei (Reichenberger Str. 58) einladen. Wir sind der Meinung, dass wir stärker und lauter sind, wenn wir uns vernetzen, unsere Ideen auszutauschen und uns solidarisch unterstützen.
Lasst uns gemeinsame Sache machen!
– Welche Ideen gibt es bereits?
– Wer plant was?
– Können wir Ideen zusammenbringen und größer machen?
– Wo ist Unterstützung möglich & notwendig?
Wir freuen uns auf euch!
Call for Action!
To cut a long story short: The enacting of the asylum law 3 is just around the corner! The negotiated amendments represent a mockery for people who are searching for protection and for the concept of the right of asylum. These laws are a slap in the face for activists who did fight all the last years for an improvement of the life situation of refugees. Besides, it’s grist for the mills of the anxious citizen and asyl critics, who get supported again by the government in their racism! By the way, the deportation prison in Grünau will be open up “new” again…
We have to do something now!
Therefore we would like to invite all groups and interested people at the 25th of january 2015 at 7.30 pm to the Meuterei (Reichenberger Str. 58). It’s our opinion that we are stronger and louder together, if we network together, if we exchange experiences and ideas and support each other in solidarity.
Let’s make the common cause!
-Which ideas are already existing?
-Who’s planning what?
-Could we bring our ideas together?
-Where can we find some support?
-Where’s support needed?
We would be pleased to meet you!