More sweet fotos here (Umbruch Bildarchiv)
More sweet fotos here (PM Cheung)
Video (crosspoint)
Video (Caro Lobig)
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=E8ncVjI0Sjs
Video (Daniel Lücking)
Video live stream (castortv.de)
Press release of the protesting refugees in Berlin and throughout Germany:
Nation-wide mobilization more and more successful!
5000 people at Refugees’ Revolution Demonstration!
“The Refugees’ Revolution demonstration of 23.03.2013 with over 5000 participants again sets a strong signal against our exclusion, isolation and inhumane living conditions. It is an unequivocal rejection of a government policy of ignorance, repression and blockade against our claims and actions.
Another major success of the r efugee-protestslies in the ever-growing participation of the self-organizing fugitives from many cities throughout Germany who followed our call(including Frankfurt / Main, Leipzig, Hamburg, Hannover, Braunschweig, Wolfsburg, Magdeburg, Passau, Regensburg, Würzburg, Nuremberg Bayreuth, Halberstadt, Bitterfeld, Halle, Munich, Karlsruhe, Stuttgart, Cologne, Bremen, Deutschland, Rostock and Kiel). No repression by state authorities against the one year long refugee-protests, no police attacks against the Refufgees Revolution Bus Tour could stop us. Neither denied leave passes through immigration authorities nor police checks during the journey to yesterday’s demonstration with temporary detentions took effect.
And we are more and more every day. We have come to stay!
Our thanks goes out to all refugees, supporters and donaters who help us in our fight! “
We state:
-
The deterrence and threat of the prevailing policy is collapsing more and more. Our many protests and the bus tour for information and mobilization are having an enormous effect. More and more refugees join the protest and take the fight for their rights into their own hands.
-
More than ever fugitive in Germany break out of the physical and mental prison from their camps and overcome the limitations imposed on us by the Residenzpflicht. And that – in spite of the threat of punishment by local immigration authorities and Lager managements.
-
From all conflicts we have always emerged stronger and with more solidarity! The circle of supporters of our demands is growing steadily.
-
For a year now we are present and visible in the public – massive and diverse ! We are no longer to ignore, isolate and hide!
-
Under the most extreme conditions – state repression and isolation, our own traumatic past, precarious financial conditions, the cold, lack of medical care, the lack of planning any safe and future-oriented everyday life, but also language barriers and many substantive differences amongst us – we build up ourselves again and again and confront us to the conditions in solidarity. We continue to gain strength and endurance – every day!
We repeat and renew our demands:
-
Abolition of Residenzpflicht nationwide!
-
Closure of all refugee camps! Free choice of place of residence in the cities! Affordable housing for all!
-
Stop the deportations! No tolerance of Duldung!
-
Equal rights and self-determined participation in all social life! These include: work permit, voluntary and free language courses, health care and participation in all political decisions!
We will not leave until our demands are met!
No one is illegal! Everyone will stay! Abolition of Dublin II and Frontex! Tear down all borders! Abolish racist and exluding laws!
German:
Presseerklärung der protestierenden Geflüchteten in Berlin und aus ganz Deutschland:
Bundesweite Mobilisierung immer erfolgreicher!
5000 bei Refugees´Revolution Demo.
„Die Refugees´Revolution Demo vom 23.03.2013 setzterneut mit gut 5000 TeilnehmerInnen ein starkes Signal gegen unsere Ausgrenzung, Isolation und menschenunwürdigen Lebensbedingungen. Sie ist eine unmissverständliche Absage an eine Regierungspolitik der Ignoranz, Blockade und Repression gegenüber unseren Forderungen und Aktionen.
Ein weiterer großer Erfolg der Refugeeproteste liegt in dem immer weiter wachsenden Anteil von sich selbst organisierenden Geflüchteten aus vielen Städten in ganz Deutschland (u.a. aus Frankfurt/Main, Leipzig, Hamburg, Hannover, Braunschweig, Wolfsburg, Magdeburg, Passau, Regensburg, Würzburg, Nürnberg, Bayreuth, Halberstadt, Bitterfeld, Halle, München, Karlsruhe, Stuttgart, Köln, Bremen, Neumünster, Rostock und Kiel ) , die unserem Aufruf folgten. Keine der Repressionen von staatlichen Behörden gegen die Refugeeproteste seit einem Jahr, keine Angriffe der Polizei gegen die Refufgees´Revolution Bustour konnten uns stoppen. Weder versagte Urlaubsscheine durch Ausländerbehörden noch Polizeikontrollen bei der Anreise zur gestrigen Demonstration mit zeitweiliger Ingewahrsamnahmen zeigten Wirkung. Und wir werden täglich mehr und stärker. Wir sind gekommen, um zu bleiben!
Unser Dank richtet sich an alle Refugees, Supporter_innen, Unterstützer_innen und Spender_innen, die uns in unserem Kampf beistehen!“
Wir halten fest:
-
Die Kulisse von Abschreckung und Drohung der herrschenden Politik fällt immer mehr in sich zusammen. Unsere vielen Protestaktionen sowie die Bus Tour zur Information und Mobilisierung zeigen ihre Wirkung. Immer mehr Geflüchtete schließen sich dem Protest an und nehmen den Kampf um ihre Rechte in die eigenen Hände.
-
Mehr denn je brechen Geflüchtete in ganz Deutschland aus dem physischen und mentalen Gefängnis ihrer Lager aus und überwinden die Grenzen der uns aufgezwungenen Residenzpflicht. Und das – trotz der oft unverhohlenen Strafandrohungen von lokalen Ausländerbehörden und Lagerleitungen.
-
Wir sind aus allen Auseinandersetzungen stets gestärkt und noch solidarischer hervorgegangen! Auch der Kreis der UnterstützerInnen unserer Forderungen wächst beständig.
-
Seit einem Jahr sind wir nun massiv und vielfältig in die Öffentlichkeit präsent und sichtbar! Wir sind nicht mehr zu ignorieren, zu isolieren und zu verschweigen!
-
Unter den widrigsten Umständen – staatlicher Repression und Isolation, eigene traumatisierende Vergangenheit, prekäre finanzielle Verhältnisse, Kälte, mangelnde medizinische Versorgung, das Fehlen eines planungssicheren und zukunftsorientierten Alltags, aber auch sprachliche Hürden und so manche inhaltliche Differenz unter uns Geflüchteten – schaffen wir es immer wieder, uns zu formieren und solidarisch den Verhältnissen zu trotzen. Wir gewinnen weiter an Kraft und Ausdauer – jeden Tag!
Wir wiederholen und erneuern unsere Forderungen:
-
Abschaffung der Residenzpflicht bundesweit!
-
Schliessung aller Unterbringungslager! Freie Wahl von Wohnort und -raum in den Städten! Bezahlbarer Wohnraum für alle!
-
Abschiebungen stoppen! Keine Duldung der Duldung!
-
Gleichberechtigte und selbstbestimmte Teilhabe am gesamten gesellschaftlichen Leben! Dazu gehören u.a.: Arbeitserlaubnis, freiwillige und kostenlose Sprachkurse,medizinische Versorgung und Mitbestimmung bei allen politischen Entscheidungen!
Wir werden nicht weichen, bevor unsere Forderungen erfüllt sind!
Niemand ist illegal! Alle bleiben! Abschaffung von Dublin II und Frontex! Grenzen einreißen! Rassistische und ausgrenzende Gesetze abschaffen!
Die protestierenden Geflüchteten in Berlin und ganz Deutschland
Weiter Informationen
refugeesrevolution.blogsport.de
https://www.facebook.com/refugees.revolution.demonstration
http://www.neues-deutschland.de/rubrik/bustour/ (deutsche Übersetzung des Tour-Tagebuches)
aysylstrikeberlin.wordpress.com
Kontakt:: 017626027757 (Presse/Medien)
