German & Spanish bellow
Saturday 7. May, from 11:30 to aprox. 15:00.
At Ban Ying, Address: Anklamer Strasse 38, 10115 Berlin, first floor.
Dear all,
In our every-day political work the issues of racism and discrimination on different grounds Are very important. Our next Workshop will deal with these issues, focusing on the Possibilities for action and existing networks in Berlin.
As speakers we have invited the Antidiskriminierungsnetzwerk des Türkischen Bundes (TBB), that works on issues of discrimination; the campaign for victims of police violence(KOP); and ReachOut, counselling center that works on issues of racism and violence in Berlin.
The workshop will be on Saturday 7. May, from 11:30 to aprox. 15:00.
At Ban Ying, Address: Anklamer Strasse 38, 10115 Berlin, first floor.
We will have something to eat and to drink. Please let us know if you are coming, if you need translation and also if you need childcare.
See you soon!
Warmly,
Verena, Barbara, Paula and Gudrun.
Deutsch:
Liebe Alle,
In unserer aller politischen Arbeit ist Rassismus und Diskriminierung auf Grund von verschiedensten Merkmalen sehr wichtig. Bei unserem nächsten Workshop wird es um diese Themen gehen, mit einem Fokus auf Handlungsmöglichkeiten und Strukturen in Berlin.
Referenten werden sein: das Antidiskriminierungsnetzwerk des Türkischen Bundes angefragt (TBB), die Kampagne für Opfer rassistischer Polizeigewalt (KOP) und ReachOut – Beratungsstelle für Opfer rechter, rassistischer und antisemitischer Gewalt in Berlin.
Der Workshop findet statt am Samstag den 7. Mai von 11:30 bis ca. 15:00 Uhr
bei Ban Ying in der Anklamer Strasse 38, 10115 Berlin, erster Stock
Wir werden was zu essen und zu trinken für euch haben. Bitte sagt uns Bescheid ob ihr kommt, ob ihre Übersetzung braucht und ob Kinderbetreuung benötigt wird.
Bis bald!
Herzliche Grüße,
Verena, Barbara, Paula und Gudrun.
Spanish:
Querid@s tod@s,
En el trabajo político que realizamos las temáticas de racismo y discriminación en razón de distintas características son muy relevantes. Nuestro próximo Workshop tratará estos temas poniendo el foco en las posibilidades concretas de acción y las redes/estructuras existentes en Berlín.
Para ello hemos invitado al Antidiskriminierungsnetzwerk des Türkischen Bundes (TBB) que trabaja en temas de discriminación, a la campanha para víctimas de violencia por parte de la policía (KOP) y a ReachOut, centro de asesoría que trabaja temas de violencia y racismo.
El Workshop será el día sábado 7 de mayo, a las 11:30 hasta aprox. las 15:00 horas.
En Ban Ying, dirección: Anklamer Strasse 38, 10115 Berlin, primer piso.
Contaremos con algo para comer y para beber. Por favor, háganos saber si vienen, si necesitan traducción y si necesita cuidado para niñ@s .
Hasta pronto!
Muchos saludos,
Verena, Barbara, Paula y Gudrun