Tag: Senegal

demonstration against deportations to senegal, 5.05.2017, 15-16h, at senegalese embassy

there will be a demonstration tomorrow to protest against deportations from germany to senegal. apparently there has been a deal between the german and senegalese government to deport people very soon. senegalese refugees from bavaria are coming to berlin and journalists will be present. the demonstration will take place from 15:00 to 16:00 in front of the embassy, dessauerstr. 28-29, 10963 berlin.
spread the word and come around

www.mangoes-and-bullets.org
www.glokal.org

Le début des expulsions des Sénégalais d’Allemagne est prévu le 8 mai #stopDeportations

stop deportation Senegal

source: https://kewoulo.info/

Annoncée une première fois au cours de l’été dernier, l’expulsion des Sénégalais d’Allemagne, déboutés de leurs droits d’asile, commencera bien le 8 mai prochain. Et le gouvernement allemand est, cette fois-ci, décidé à les traquer, par toutes les polices du pays.

Le gouvernement d’Angela Merkel est passé à la vitesse supérieure. Tous les migrants irréguliers du pays vont recevoir une convocation sous peu, en début de semaine prochaine au plus tard. En exclusivité, Kewoulo.info a reçu les premières convocations qui doivent être envoyées à tous les migrants. Et elle stipule que « les concernés doivent se présenter, à 9 heures, dans un hangar tout près de l’aéroport de Munich, en Bavière », peut-on lire sur une convocation reçue par Kewoulo.info

 

« Le but de cette convocation est la reconnaissance de leur nationalité sénégalaise en vue de la délivrance d’un passeport pour leur renvoi, dans leur pays d’origine. » A poursuivi le fameux document. Aussi, il est précisé dans cette même convocation que « les personnes qui refuseraient de se soumettre à cette injonction seront traquées par la police, arrêtées et expulsées de force. »

A LIRE AUSSI: Allemagne: Inquiétude générale chez nos compatriotes menacés d’expulsion

Les courriers ont été envoyés aujourd’hui par le gouvernement germanique qui semble avoir trouvé un accord avec celui sénégalais bien que ce dernier ait, en de nombreuses reprises, démenti avoir signé quoi que ce soit avec Angela Merkel se limitant juste à confirmer sa volonté à lui, le Sénégal, « d’aider au retour de ses compatriotes déboutés de leurs droits d’asile en Allemagne. »

Dépité par cette situation qui ressemble à du marchandage de ces jeunes qui ont rejoint l’Allemagne au prix de leur vie, le mouvement « Y’en à marre » a déjà dépêché l’un des siens pour plaider la cause de nos compatriotes auprès du gouvernement allemand. Cyril Touré, Thiaat, l’un des responsables du mouvement contestataire s’est rendu, ce matin, à Berlin où il a rencontré des diplomates sénégalais comme allemands.

A LIRE AUSSI: Allemagne: Plus de 3000 sénégalais sommés de se rendre à l’aéroport de Munich pour quitter le pays

Pour lui, l’Etat sénégalais a reçu de l’argent contre le rapatriement de ses compatriotes en situation irrégulière en Allemagne. A l’en croire, Macky Sall aurait déclaré pouvoir créer 5000 emplois par an. Et qu’en conséquence l’Allemagne n’avait pas à garder sur son sol des immigrés sénégalais illégaux. En contrepartie, les Allemands vont participer au financement du PSE, un plan cher au coeur du président de la République du Sénégal.

Pour sa part, le journal www.deutchlandfunk.de, un site allemand a déclaré que lors de la rencontre Afrique-Europe de Malte, tenue en 2015, le président sénégalais avait déclaré que « leur objectif est de développer l’Afrique et non d’envoyer des migrants en Europe. » Lors de ces assisses, les Européens qui voulaient voir les dirigeants africains les aider à gérer ce dossier des migrants non désirés sur le vieux continent, avaient proposé 1 milliard 8 cents milles Euros, pour acheter la collaboration des Etats africains.

Et cette somme qui fait rêver de nombreux dirigeants africains devaient être validée par la commission européenne. Et, c’est depuis cette date que le Sénégal -qui était foncièrement contre le retour forcé de ses concitoyens- aurait changé de position; en trouvant comme argument que « les immigrés clandestins ternissaient l’image de la diplomatie sénégalaise. Et qu’en conséquence l’Etat avait décidé, souverainement, leur rapatriement« , comme nous l’avait souligné Sory Kaba, le directeur des Sénégalais de l’extérieur, en marge d’une rencontre à Paris.

Face à la montée des extrêmes droites qui menacent son pouvoir, la chancelière allemande, Angela Merkel, qui s’était montrée très généreuse en distribuant des statuts de réfugiés à tous les migrants, a remis cette question sur la table.  Et voudrait, désormais, voir l’Allemagne débarrassée de ses migrants illégaux avant les élections législatives prévues en Septembre prochain. Lors d’une sortie médiatique avec les députés de son parti, elle a évoqué la question et déclaré son souhait de signer le fameux accord de rapatriement avec le Sénégal.

Mais, à étape actuelle de ce dossier, Kewoulo.info n’est pas en mesure de dire si les gouvernements sénégalais et allemands ont fini par parapher l’accord. Pour sa part, Cyril Touré -Thiaat- qui est actuellement en Allemagne, pour prêter mains fortes aux migrants clandestins, est d’avis que « le Sénégal a déjà signé ce honteux accord de la réadmission de ses enfants contre de l’argent. »

The victims of this asylum system

hunger-strike-sendlinger-tor-munich-6th November 2016, Munich

With this statement, we were going to announce dry hunger strike on 5th of November – the eviction of our protest camp forestalled this:

 

Today I would like to share the story of a youth from Senegal with you. This youth, martyr, our brother, comrade and my cousin through blood bond. I want to share his story, because the administrations played with the life of this boy and are still playing with our lives.

Nfally Biaye was murdered in the cruelest way, barbarically with multiple stabs with a knife. Nfally himself called the police, to save his life from the hands of a criminal, the police whose purpose is supposed to be ensuring the safety of people. But instead of fulfilling
their duties, the police let him die.

Who cares about the life of a migrant, especially the one of an asylum seeker?

On the 21st of February 2016 at 0:35 Nfally, according to the police, wanted to go to sleep in his room in the camp in Dorfen. At this moment he didn’t think, that death would be waiting for him. The murderer waited for him behind his door to take his life.

Nfally died from the knife stabs of his roommate. But the police murdered him, because they could have helped him when he needed them. The district office in Dorfen murdered Nfally, because they know the previous history of the murderer. The asylum system murdered Nfally
because people are forced to live in the same room, without considering the discriminations and attacks, resulting from differences in nationality, religion, culture and sexuality. They pretent to want to control everything, but they aren’t able to protect individual freedom.

Today we start with a thirst strike and because you play the blind and deaf, you can treat as the same way as you did with Nfally. That way you can kill us, without doing it with your own hands.

In memory of all warriors for justice, freedom and humanity. In memory of Nfally.

***deutsch***

Mit dem folgenden Statement (de, fr) sollte am 5ten November der trockene Hungerstreik verkündet werden, die Räumung des Protestcamps kam uns zuvor:

Ich möchte heute gern die Geschichte eines Jugendlichen aus dem Senegal teilen. Dieser Jugendliche, Märtyrer, unser Bruder, unser Genosse, mein Cousin durch Blutsverwandtschaft. Ich möchte diese Geschichte teilen, weil die Behörden mit dem Leben dieses Jungen spielten und immer noch mit unseren Leben spielen.

Nfally Biaye wurde auf gemeinste Weise, barbarisch mit mehreren Messerstichen ermordet. Nfally selbst hat die Polizei gerufen, um sein Leben vor den Händen eines Kriminellen zu schützen, jene Polizei, die eigentlich zur Aufgabe hat, die Sicherheit von Personen sicherzustellen. Aber anstatt ihre Aufgaben zu erfüllen, ließ die Polizei ihn sterben.

Wen kümmert das Leben eines Migranten, vor allem das eines Asylsuchenden?

Am 21. Februar 2016 um 0:35 wollte Nfally, laut Polizei, in seinem Zimmer im Lager in Dorfen schlafen gehen. In diesem Moment dachte er nicht, dass der Tod auf ihn wartet. Der Mörder wartete hinter seiner Tür auf ihn, um ihn seines Lebens zu berauben.

Nfally starb unter den Messerstichen seines Zimmergenossen. Aber die Polizei ermordete ihn, weil sie ihm hätte helfen können als er dies benötigte. Das Landratsamt in Dorfen ermordete Nfally, weil sie von der Vorgeschichte des Mörders wussten. Das Asylsystem hat Nfally getötet, weil Personen im gleichen Zimmer zusammenleben müssen, ohne dass den Diskriminierungen und Angriffen Rechnung getragen wird, die aus der Unterscheidung von Nationalität, Religion, Kultur und Sexualität hervorgehen. Man tut so als wolle man alles kontrollieren, aber schafft es nicht die individuelle Freiheit zu schützen.

Heute beginnen wir einen Durstreik, und weil Ihr die Blinden und Tauben spielt, könnt Ihr es gleich so machen wie Ihr es mit Nfally gemacht habt. So könnt Ihr uns töten, ohne dass Ihr es mit Euren eigenen Händen tut.

In Erinnerung an alle Kämpfer und Kämpferinnen die für Gerechtigkeit, Freiheit, und Menschlichkeit kämpften. In Erinnerung an Nfally.

*** français ***

Je voudrais partager aujourd’hui l’histoire de ce jeune sénégalais, cet adolescent, ce Martyr, notre frère, camarade, cousin à moi par les liens du sang. Je voudrais partager cette histoire parce que les autorités ont joué avec la vie de ce jeune et continuent de jouer avec nos vies.

Nfally Biaye a été tué de la manière la plus ignoble, barbare avec plusieurs coups de couteaux. La police, celle qui devait assurer la sécurité des personnes fut appelé par Nfally lui-même pour sécuriser sa vie aux mains d’un criminel, mais la police au lieu de prendre ses responsabilités l’a laissé mourir.

Qui se souciera de la vie d’immigré surtout d’un demandeur d’asile ?

Le 21 février 2016 à 0.35 selon les précisions de la police Nfally a été tue en voulant entrer dans sa chambre pour dormir au camp de Dorfen. Il ne pensait pas que la mort l’attendait, caché derrière la porte, le tueur l’attendait pour lui ôter la vie.

Nfally est mort sous les coups de couteau de son colocataire. Mais la police l’a tué parce qu’il pouvait l’aider quand il en avait besoin. Le Landratsamt de Dorfen a tué Nfally parce qu’ils savaient les antécédents du tueur. Le système d’asile a tué Nfally, parce qu’il fait cohabiter des personnes dans la même chambre sans se rendre compte des discriminations et assauts qui résultent des différences de nationalité, religion, culture et sexualité. On prétend de vouloir tout contrôler, mais n’arrive pas à protéger la liberté individuelle.

On commence aujourd’hui la grève de soif et comme vous jouez les aveugles et les sourds, vous pouvez faire comme vous avait fait avec Nfally. C’est de nous tuer sans que votre main y assiste.

À la mémoire de tous ces combattants et combattantes qui se sont battus pour la justice, la liberté et enfin pour l’humanité. À la mémoire de Nfally.

Stop Valetta manifestations Busdemo am 11.11.2016 in Berlin

Stop Valleta Manifestations Bus Demo11. November 2016 | Kundgebungen vor afrikanischen Botschaften und GIZ (deutsch, francais, english)

Valetta stoppen: Busdemo am 11. November 2016 (Freitag) zu mehreren afrikanischen Botschaften und zur GIZ in Berlin

Ablauf

09.30 – 10.15 Uhr: Treffpunkt Oranienplatz
11:00 Uhr: Kundgebung vor der nigrischen Botschaft: Machnower Straße 24, 14165 Berlin
12:30 Uhr: Kundgebung vor der malischen Botschaft: Kurfürstendamm 72, 10709 Berlin
14:00 Uhr: Kundgebung vor der marokkanischen Botschaft: Niederwallstraße 39, 10117 Berlin
15.00 Uhr: Kundgebung vor der GIZ: Reichpietschufer 20, 10785 Berlin
Ab 16:30 Uhr: Essen und öffentliches Nachbereitungstreffen in Kreuzberg oder Neukölln

Als Afrique-Europe-Interact möchten wir nochmal ausdrücklich um Unterstützung einer Busdemo bitten, die am 11. November vor mehreren afrikanischen Botschaften und der GIZ (Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit) stattfinden wird. Hintergrund ist der immer brutaler werdende Valetta-Prozess, mit dem die EU nicht nur die Flucht- und Migrationsrouten aus afrikanischen Ländern dicht machen, sondern auch Abschiebungen aus Europa massiv forcieren will. Entsprechend wurde beim jüngsten Treffen der EU-Staats- und Regierungschefs am 21.10.2016 beschlossen, so genannte Mobilitätspartnerschaften unter anderem mit den afrikanischen Ländern Niger, Nigeria, Senegal, Mali und Äthiopien schnellstmöglich umzusetzen. Dabei solle laut EU-Kommission mit einem »Mix aus positiven und negativen Anreizen« vorgegangen werden, um »die Anstrengungen der Länder zu honorieren, die bereit sind, bei der Migrationskontrolle  wirksam mit der EU zusammenzuarbeiten, und um Konsequenzen für jene sicherzustellen, die dies verweigern.«

Gegen diese Politik müssen wir auf die Straße gehen – sofort, laut und mit vielen! Denn Fakt ist, dass diese Maßnahmen die Geflüchteten und Migrant_innen nicht stoppen, aber ihre Situation extrem verschärfen werden: Noch mehr Menschen werden auf den immer gefährlicher werdenden Fluchtrouten ums Leben kommen, auch die Gewalt wird zunehmen, nicht zuletzt gegen Frauen und Mädchen. Zudem werden die Kosten für die Schlepper steigen, was die soziale Krise in den Herkunftsländern einmal mehr zuspitzen wird. Nicht weniger dramatisch ist der Abschiebeterror in Europa. Er verletzt nicht nur die Rechte der Geflüchteten und Migrant_innen, auch ihre Familien und Freund_innen sind in sozialer und ökonomischer Hinsicht äußerst negativ betroffen.

Vor diesem Hintergrund wird Afrique-Europe-Interact – zusammen mit anderen Gruppen – am 11. November (d.h. zum Jahrestag des Valetta-Gipfels) in Berlin einerseits vor den Botschaften von Niger, Mali und Marokko demonstrieren, andererseits vor der GIZ (Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit). Vor den afrikanischen Botschaften möchten wir demonstrieren, weil die Regierungen in Afrika die einzigen sind, die die EU noch stoppen können. Dies setzt jedoch voraus, dass sie sich nicht erpressen oder gar kaufen lassen, was leider noch viel zu häufig passiert. Vor der GIZ protestieren wir, weil sie nicht nur staatliche Entwicklungsprojekte durchführt, sondern auch für den Ausbau des Grenzregimes u.a. in Sudan und Eritrea zuständig ist. Hinzu kommt, dass die staatliche Entwicklungszusammenarbeit immer stärker an die Bedingung geknüpft wird, die EU-Migrationspolitik aktiv zu unterstützten. In diesem Sinne fordern wir die GIZ auf, auch hierzu laut und klar “NEIN” zu sagen.

Wir haben für den 11. November einen Doppeldeckerbus mit 70 Plätzen gemietet. Jed_r ist willkommen – die Teilnahme ist umsonst (wobei Spenden durchaus willkommen sind). Treffpunkt ist 9.30 Uhr am Oranienplatz in Kreuzberg, von dort werden wir dann zu den einzelnen Botschaften und zur GIZ fahren. Das Ganze dauert bis ca. 16 Uhr, aber natürlich müssen nicht alle die gesamte Strecke mitmachen:

In diesem Sinne: Wer einen Platz im Bus möchte, soll sich bitte bei uns kurz melden, damit wir besse*r planen können: nolagerbremen@yahoo.de. Wenn es viel Interesse gibt, können wir auch weitere Plätze in Autos organisieren.

Als Vorbereitung auf die Kundgebungen lädt Afrique-Europe-Interact zudem zu zwei Infoverstaltungen ein, die sich vor allem an Migrant_innen aus Mali richtet: Am 31.10.2016 um 16 Uhr in Halle (Ludwigstr. 37) und am 01.11. um 17 Uhr in Magdeburg (Schellingstr. 3 // Eine Welt-Haus).

Abschiebeterror stoppen! Für globale Bewegungsfreiheit!

*Informationen zum Valettaprozess finden sich auf dieser Webseite unter der Rubrik Valetta-Prozess

*************************************************************************

11 novembre 2016 | Manifestations devant les amabassades africaines et le GIZ

Stoppez „la Valette“: manif en bus le 11 Novembre 2016 (Vendredi) vers plusieurs ambassades africaines et le bureau de la Société de Coopération Internationale (GIZ) à Berlin

Le cours

09:30 – 10:15h: Point de ralliement à Oranienplatz
11:00h: Manifestation devant l’ambassade nigérienne : Machnower Straße 24, 14165 Berlin
12:30h: Manifestation devant l’ambassade malienne: Kurfürstendamm 72, 10709 Berlin
14:00h: Manifestation devant l’ambassade marocaine: Niederwallstraße 39, 10117 Berlin
15.00h: Manifestation devant le GIZ: Reichpietschufer 20, 10785 Berlin
16:30h: Répas et conférence débat à Kreuzberg ou Neukölln

Afrique-Europe Interact vous invite à soutenir une „manif en bus“ qui aura lieu le 11 Novembre devant plusieures ambassades africaines et devant la „Société de Coopération Internationale“ (GIZ). La raison est le soi-disant „procès de la Valette, qui est en train de se brutaliser de plus en plus – pas seulement pour fermer les trajets des réfugié(e)s et migrant(e)s qui viennent des pays africains, mais aussi pour massivement renforcer les expulsions de l’Europe. Dans ce contexte, les chefs d’état européen(e)s ont décidé à leur dernière rencontre le 21 Octobre 2016 de mettre en vigeur les soi-disants „partenariats de mobilité“, entre autres avec les états africains du Niger, du Nigéria, du Sénégal, du Mali et de l’Éthiopie, le plus vite que possible. Selon la Commission de l’UE, il faut appliquer une „mixture de stimulants positifs et négatifs“ pour „honorer les efforts des pays qui sont prêts à coopérer d’une facon efficace pour le contrôle migratoire avec l’UE, et pour rassurer des conséquences pour ceux qui le refusent.“

Nous devons nous mobiliser dans la rue contre cette politique – immédiatement et à nombreuses et nombreux! Comme c’est sur et certain que ces mesures ne vont pas stopper les migrant(e)s, mais vont extrèmement aggraver leur situation: Encore plus de gens vont mourir sur les trajets qui deviennent de plus en plus dangereux, aussi la violence va s’augmenter, surtout contre les femmes et les filles. En plus, les dépenses pour les passeurs vont s’augmenter, ce qui va encore plus aggraver la crise sociale dans les pays d’origine. La terreur d’expulsion en Europe est aussi dramatique. Elle ne viole pas seuelement les droits des réfugié(e)s et des migrant(e)s, aussi leurs familles et leurs ami(e)s seront affecté(e)s socialement et économiquement d’une facon très négative.

Pour cette raison, Afrique-Europe-Interact – ensemble avec d’autres groupes – va manifester le 11 Novembre (ca veut dire à l’anniversaire du sommet de la Valette) à Berlin. On va manifester tant devant les ambassades du Niger, du Mali et du Maroc que devant la Société de Coopération Internationale (GIZ) allemande. Nous voulons manifester devant les ambassades africaines, parce que les gouvernements africains sont en ce moment les seules acteurs qui sont encore capable de stopper les plans de l’UE. Mais pour ca, il faut qu’ils ne se laissent pas rançonner ou même corrompre, ce qui, malheureusement, arrive encore souvent. Devant le GIZ nous protestons parce qu’il ne fait pas seulement des projets du développement étatiques, mais est aussi responsable pour le renforcement du régime frontalier, entre autres au Soudan et en Éritrée. Un autre aspect est que la soi-disante „aide au développement“ est de plus en plus connecté avec des conditions de soutenir activement la politique migratoire de l’UE. Dans ce sens, nous exigeons du GIZ de dire haut et fort „NON“ à cela.

Pour le 11 Novembre, nous avons loué un bus de 70 places. Chacun(e) sera bienvenue, la participation est gratuite (pendant que des dons sont toujours bienvenus). Le lieu de rencontre est à 9 heures 30 à Oranienplatz, Berlin Kreuzberg. De là, on va se rendre aux ambassades, l’une après l’autre, et à la GIZ. Toute l’action va durer jusqu’à à peu près 16 heures, mais pas tout le monde est obligé à suivre le trajet entier:

Nous vous invitons à joindre la manif en bus et à réserver déjà vos places dans le bus pour mieux planifier. Si beaucoup d’entre vous sont intéressé(e)s, il y a la possibilité d’organiser plus de places dans des voitures.

En plus, Afrique-Europe Interact invité à deux soirées d’information qui sont surtout pour des migrant(e)s malien(ne)s: Le 31 Octobre 2016 à Halle (Ludwigstr. 37) et le 1ier Novembre à 17 heures à Magdeburg (Schellingstr. 3 // Eine Welt-Haus).

Stoppez la terreur d’expulsion! Pour la liberté de circulation globale!
11. November 2016 | Manifestations in front of the african embassies and the GIZ

************************************************************************************************

Stop Valetta: Bus-demonstration at the 11th of november 2016 (friday) going to several African embassies and to the GIZ in Berlin

Course

09:30h – 10:15h: Meeting at Oranienplatz
11:00h: Manifestation in front of the Nigerien embassy: Machnower Straße 24, 14165 Berlin
12:30h: Manifestation in front of the Malian embassy: Kurfürstendamm 72, 10709 Berlin
14:00h: Manifestation in front of the Moroccan embassy: Niederwallstraße 39, 10117 Berlin
15.00h: Manifestation in front of the GIZ: Reichpietschufer 20, 10785 Berlin
16:30h: Lunch and public discussion event in Kreuzberg or Neukölln

As Afrique-Europe-Interact we want once more explicitly ask you for the support of a bus demonstration, which will take place on the 11th of November in front of several African embassies and the GIZ. The background is the Valetta process, which is becoming more and more violent and with which the EU does not only want to close the flight and migration routes in African countries, but also massively push deportations from Europe. Corresponding to this it was decided at the latest meeting of the EU Heads of state and governments on the 21th of October 2016, to implement the so-called migration partnerships with among others the African states Niger, Nigeria. Senegal, Mali and Ethiopia as quickly as possible. According to the EU-Comission one should do this with a “mixture of positive and negative stimulations”, in order to “reward the efforts of those countries, which are willing, to effectively work together with the EU, and in order to make sure that there are consequences for those, who refuse this”.

We have to go on the streets against such politics – immediately, loud and with many! Because it is a fact, that these measures do not stop the refugees and migrants, but extremely aggravate their situation. More people will die on the refugee routes, which are becoming more and more dangerous; the violence will also increase, not least against women and girls; in addition the costs for the traffickers will increase, which will once more exacerbate the situation in the countries of origin. Not less dramatic is the deportation terror in Europe. It does not only violate the rights of refugees and migrants, also their families and friends are extremely negatively affected in social and economic regards.

It is against this background, that on the 11th of November (that means on the anniversary of the Valetta summit) Afrique-Europe-Interact – together with other groups – will as well demonstrate in front of the embassies of Niger, Mali and Morocco as in front of the GIZ (German Society for International Cooperation). We want to demonstrate in front of the African embassies, because the governments in Africa are the only ones who can still stop the EU. But only if they do not let themselves be blackmailed or even bought, which unfortunately still happens much too often. In front of the GIZ we will demonstrate because the GIZ does not only operate state development projects, but is also responsible for the expansion of the border regime for example in Sudan and Eritrea. In addition the state development aid is increasingly attached to the condition to actively support the EU migration politics. In this sense we ask the GIZ, to say loud and clearly “NO” also in this country.

For the 11th of november we have rented a double-decker bus with 70 seats. All are welcome – the participation is for free (donations are completely welcome however). Meeting point is 9.30 a.m. at Oranienplatz in Kreuzberg. From there we will drive to the different embassies and the GIZ. The event will last until about 4 p.m., but of course not all have to participate in the whole tour

In this sense: Who wants to have a place in the but please get in contact with us, so that we can easily plan: nolagerbremen@yahoo.de (if wanted more places in cars are available).

Furthermore Afrique-Europe-Interact is inviting to two information events, who mainly address migrants from Mali: On the 31th of october 2016 at 4.p.m in Halle (Ludwigstr. 37) and on the 1st of november at 5 p.m. in Magdeburg (Schellingstr. 3 // Eine Welt-Haus).

Stop deportation terror! For global freedom of movement!