facebook feed fist header movement-text refugee-movement-text twitter youtube
News

LAMPEDUSA in HAMBURG

“We’re here and we don’t go back !”

After the declaration “Lampedusa in Berlin” made by refugees from the protest camp in Kreuzberg/Berlin, refugees in Hamburg who come from the same background adopted the declaration.                                                                         On May 1 st we started a first public appearence during the nationwide Evangelic Church Day in Hamburg. At 6 p.m. a group of more than 50 refugees gathered with banners and leaflets in the habour at a place where a part of the church day program takes place. We informed the public about our situation and called for solidarity.

IMAG0240IMAG0252IMAG0237Here in Hamburg we were accomodated in a camp for homeless people during the winter period.This camp was closed beginning of April and we were pushed to the streets again. Our actual situation is catastrophic.We don’t want to live in the streets and forced to street prostitution, drug dealing or other criminal acts

On Friday 3rd of May from 10 am on and the whole day the refugee group together with the “caravan for the rights of refugees and migrants” and the leftists from “atesh” will exercise a programm with information material, film screening and people to people talks during the whole day.                                                                                                             The place where you can meet us that day is Sandtorkai (Hafencity) in Front of the MS Anton (refugee boat project). 

We invited the public and the media for critical awareness. We hope that from the side of the churches in Hamburg they will come out with a clear signal against the catastrophic situation, the people are thrown into. We are determined to join the germanwide refugee movement for self-determination and freedom.

  We unite, we call for solidarity and we demand our rights as recognized refugees !

– the Dublin system must be ended !                                                                           –   – housing, social and medical care !                                                                                    – working permit and access to education ! 

Contacts in Hamburg:                                                                                                       Asuquo Udo: 0152 146 725 37,                                                                                           Affo Tchassei: 0176-717 402 36,                                                                                    Anane Kofi Mark: 0152-170 045 94

below the declaration in german and french

Lampedusa in Hamburg:

„Wir sind hier und gehen nicht zurück“

Wir sind Flüchtlinge aus Italien mit Internationalem Schutz aber ohne Rechte. Wir haben die NATO-Bombardierungen und den Bürgerkrieg in Libyen überlebt und wurden in Italien zu Obdachlosen.

Tausende von uns sind nun in Deutschland unter den gleichen Bedingungen – keine Unterkunft, keine soziale Unterstützung und keine Arbeitserlaubnisse.

Wir fordern eine politische Lösung: „Wir sind hier und wir gehen nicht zurück!“. Wir fordern unser Recht, unser Leben in Deutschland aufzubauen.

Wenn wir in Italien Überlebensmöglichkeiten gefunden hätten, würden wir dort bleiben. Es gab keine Möglichkeit mehr, dort zu bleiben. Die Italienische Regierung schloss Anfang des Jahres 2013 das „Nothilfeprogramm Nordafrika“ (Emergency North Africa). Wir wurden praktisch auf die Strasse gesetzt. 400-500 Euro wurden jedem Flüchtling gegeben und gesagt, dass wir das Land verlassen sollen. Wohin? Nach Nordeuropa.

Das Problem ist nun auf europäischer Ebene mit Deutschland als einem der mächtigsten Staaten und Entscheidungsmacher in der europäischen Migrations- und Asylpolitik. Das Dublin-System mit der Regelung, dass Flüchtlinge dem Land der ersten Ankunft „gehören“, zielt auf die Verweigerung der Flüchtlingsrechte frei über ihren Aufenthaltsort zu entscheiden. Es entspringt der gleichen Logik wie die Residenzpflicht.

Hier in Hamburg kamen wir über den Winter in einer  Obdachlosenunterkunft der Stadt unter. Diese wurde Anfang April geschlossen und wir erneut auf die Strasse gesetzt. Unsere Lage ist katastrophal.

Wir wollen nicht auf der Strasse leben, zu Strassenprostitution gezwungen oder in Drogengeschäfte oder andere kriminelle Machenschaften gezogen werden.

Wir schließen uns dem Kampf, den Flüchtlinge in Deutschland seit fast 20 Jahren gegen das Deutsche Asylsystem führen, an. Der Kampf ist der gleiche.

Wir fordern unsere Rechte als anerkannte Flüchtlinge:

–        Das Dublin-System muss beendet werden

–        Unterkunft, soziale und medizinische Versorgung

–        Arbeitserlaubnis und Bildungszugang

Wir schließen uns zusammen, rufen zu Solidarität und fordern unsere

——————————————————————————-

francais:

Lampedusa in Hamburg:

“nous somme ici et nous ne retournerons pas!”

Nous somme les refugies  venant de l ´italie avec une protection internationale qui ont survecu aux  bombardement de l´OTAN durant la guerre civile en libye et somme sans abrit en italie.

Des milliers sont actuellement en allemagne dans la meme cituation sans maison et sans acces aux aides sociales, sans acces au marcher du travail. Nous demandons une solution politique:  Nous somme ici et nous ne retournerons pas. Nous voudrions le droit de vivre ici en allemagne.

Si nous avions trouve des conditions possibles en italie nous devrions rester laba. Mais il n´y avait pas de possibilite de s´occuper plus de nous.Le gouvernement  iltalien au debut de l´annee 2013 a ferme le programme  d´accueil appeler Urgence Nord afrique- en poussant dans les rues moyennant une somme entre 400- 500 euro respectif aux refugies  et en les suggerant d´aller  hors . Oú? Dans les autres pays du nords de l´europe.

Ici  a Hamburg nous etions confiner dans un centre de fortune durant la periode hivernale. Ce camp etait ferme au debut avril et nous somme jete de nouveaux dans les rues actuellement notre  situation est tres catastrophique . Nous  ne voulons pas vivre dans la rue forcer a la prostitution aux trafiques de drogues et autre  acte de criminalite.

Nous unit, appel a la solidarite et  exiger notre droit

Le probleme se trouve maintenant  au niveau d´un des plus puissant pays   europen decideur et faiseur de lois sur l´immigration et la politique d´asile en  europe.Le systeme du Dubin avec les regles que  les refugies appartiennent au premier pays d´accueil face au denie de droit  aux refugies de choisir oú ils veulent vivrent .la meme ideologie d´une residence surveillee., nous joignons les efforts des refugies ici en allemagne  depuis 20 ans.

Nous demandons nos droits en nous considerant comme des refugies:

–        le systeme du  Dubin doit etre termine.

–        Maison sociale et aux soins medicaux

–        acces aux pemit de travail et a l´education  


News

News

Invitation: MRIYR – Carnival and Conference 2017

Please Spread the invitation! Dear Friends, MRIYR would like to invite our all supporters on 14th September to plan our actions for the next year. We’ll meet at 7pm at Schaubühne Cafeteria and then we’ll go to the meeting room. If you come late ask at the Cafeteria. (*Schaubühne am Lehniner Platz. Kurfürstendamm 153, 10709… Read more »

carnival-megaphone-jpg
Demo / german wide movement / International Refugee Movement / News / refugee-struggle

Refugees occupy Sendlinger Tor Platz – Munich

Since Wednesday refugees have been occupying the Sendlinger Tor Platz in Munich and protest for the right to stay/ Bleiberecht. This is their statement from yesterday: “We Are One During the day we counted 98 refugees! That means that 98 people without permission to stay (Bleiberecht) decided to be here despite racist insults and step… Read more »

10-9-weareone
alle bleiben / News

Tag der Erinnerung und Mahnung – Aktionstag gegen Rassismus, Neonazismuss und Krieg

Tag der Erinnerung und Mahnung 2016 Flyer Tag der Erinnerung und Mahnung 2016 Plakat Bleiberecht für Roma in Deutschland Petition teilen AUFTAKT Alle Bleiben – Bleiberecht für Roma 12.00 Uhr | Auftaktkundgebung –  vor dem Mahnmal für die ermordeten Sinti und Roma Europas. Es sprechen u.A. Petra Rosenberg (Landesverband Deutscher Sinti und Roma Berlin-Brandenburg e.V… Read more »

Tag der Erinnerung und Mahnung

Featured

News

Statement: Deportation is a crime. Italy and EU, stop deportations of Sudanese refugees now!

Last Thursday, 25 August 2016, Italy has started sending migrants back to Sudan on special chartered flights, with 48 suadenes refugees already deported. Sudanese and Italian authorities are working together to tackle the so-called migrant crisis. This deportation is clearly part of the cooperation between the Sudanese dictatorship regime and the EU, which was started… Read more »

Statements / Support/Solidarity

Solidarity with daily Özgür Gündem and its detained or harassed journalists

Solidarity with daily Özgür Gündem  and its detained or harassed journalistsSolidarity also with Ragip Zarakolu, Asli Erdogan, Eren Keskin and Filiz Koçali Daily Özgür Gündem, which has been shut down by court order, has been released as a special four-page edition carrying the headline “We will not give in”. The daily, published in solidarity, appeared… Read more »

Uncategorized

U.S. Sets Stage for Libya-Like Regime Change in Eritrea, “Africa’s Cuba”

The U.S. is moving towards war against Eritrea, a fiercely independent African nation of only six million people. Washington has deployed its UN “human rights” proxies to justify another “humanitarian” military intervention, remarkably like the UN-sanctioned aggression against Libya, in 2011. The UN panel charges Eritrea with “enslaving” and murdering its own people – a… Read more »

Recent

refugee-struggle

Pressekonferenz am 27.09.2016 – Protestmarsch nach Nürnberg in Planung

München, 27th of September, 2016 21th day at Sendlinger Tor Today, the protesting refugees from Sendlinger Tor have analysed the development of their protest in a press conference. Also, attending journalists and other interested persons have been explained the next steps: A protest march to Nuremberg is planned from October 8th, more details will be… Read more »

We are born free! Empowerment Radio (We!R)

Im Gespräch mit ‘F.O.R. Palestine’

Zionismus als Fluchtursache? Flucht und Vertreibung aus Palästina – zu Gast im Studio: Dror und Tarek von F.O.R. Palestine, Ramsis Kilani und Janis – die Sendung ist auf deutsch ‘F.O.R. Palestine’ ist eine Gruppe, die sich der Solidaritätsarbeit mit Palästina in Europa und der Diaspora widmet. Mehr Informationen hier … ++++++++ Zionism causing flight? Flight… Read more »

24september2016palestine
We are born free! Empowerment Radio (We!R)

Diskussion über den kurdischen Befreiungskampf mit Baran Yunus und Turgay Ulu, 10. September 2016 (We!R#17)

Yaptığımız radyo programında, Kürt Özgürlük Mücadelesi hakkında tartıştık. 1984 öncesine kadar gerçekleşen Kürt halk isyanlarının durumu ve 1984 sonrası geliştirilen ettkili mücadele ile elde edilen haklar konusunu tartdıştık. Ayrıca aktüel durumla ilgili olarak Rojava devriminin Ortadoğuda sağladığı altarnatif mevzi hakkında konuştuk. Türk devletinin artan saldırıları ve buna karşı geliştirilen direniş hakkında konuştuk. Dünya devletlerinin mülteciler… Read more »

10september2016baranturgay
refugee-struggle

Berlin: Info meeting about occupation of Sendlingertor in Munchen

When: Saturday 24.9. 7:30 PM Where: f.a.q – infoladen, Jonasstraße 40, 12053 Berlin Some of freedom fighters who occupied the Sendlingertor in Munchen for the last two weeks are our guests in Berlin. They are going to tell us the story of occupation. What is the situation right now and what are their plans for… Read more »

14258365_2104177113140935_4572110888812849111_o
refugee-struggle

Our struggle is not only a struggle for the right to stay.

München, 22ter September 2016 17ter Tag am Sendlinger Tor Unser Kampf ist nicht nur ein Kampf für Bleiberecht. Wie viele andere Menschen auf der ganzen Welt, kämpfen auch wir gegen Rassismus. Heute haben sich ca. 30 Aktivist*innen unseres Protestcamps vor dem iranischen Konsulat in der Mauerkircherstrasse 67 zusammengefunden, um gegen den tödlichen Rassismus im Iran… Read more »

iran_afghan_refugees_inside_cages_1