facebook feed fist header movement-text refugee-movement-text twitter youtube
international woman space

18.04 Women statement at Oplatz Kundgebung/Konzert

IntWomSpa18Ap2015-0476 IntWomSpa18Ap2015-0487

german below

Welcome to one more sexist event, where repeatedly you hear the voice of man despite the presence of women. Well, we want to see a change. We want to prove wrong those who tell women we cannot complain because we are equal. No, we are not equal. Far from it.

And yes, we are frustrated by the lack of awareness regarding sexism. Today we want to address and challenge the picture of the refugee as being male and shine a light on the particular types of persecution forcing women to flee.

In most regions of the world women constitute half of the refugee population and in Europe they make only a third of the asylum seekers. And what is that if not a direct consequence of patriarchy? Of masculinity dominated-culture ruling over women.

The fact that fewer women than men claim asylum in Europe should not lead to the conclusion that women are less persecuted than men. Women face additional forms of persecution, which are only faced by women and these reasons impair their capability to move.

As a political group working with refugee women we have been listening to the stories of many women coming to Germany to seek asylum because they have suffered specific gender persecution in their countries of origin.

In Germany only in 2005 gender persecution has been included in the Residence Act. This means that the following circumstances should be reasons for asylum:

Rape

domestic violence

Female genital mutilation

forced sterilization

forced prostitution

trafficking of women

forced abortion

honor killing

punishment for adultery

punishment for violating dress code

punishment for leading a western lifestyle

and

forced marriage

Theoretically these are reasons for women to be granted asylum. In practice what happens is that refugee women are forced to get married, forced to have babies in order to get a permission to stay. And the consequence is slavery for the woman.

Unfortunately we note with concern the evidence that women who have been through those types of violence are still not qualifying for asylum. The neoliberal democratic system is failing to give us protection. And the underlying assumption is that sexual violence and rape, for example, may not be considered on the same level as other types of violence as they are deemed to private, a result of personal feelings of lust and desire and not a form of persecution or torture. Rape and sexual violence are often naturalized and considered as a normal part of the relation between men and women.

We, the international women space, would like to remind all of you here in this event the responsibility all of us have when we naturalize the objectification of women, when men sing or refer to women as sexual objects. The consequences of it is more violence and we won’t accept it.

We had enough and we will always fight in private and in public because these are not separate spheres. We want more space and time for the women to celebrate themselves and their achievements on the struggle for women’s liberation.

Good night Male Pride.

——

Guten Abend und willkommen zu einer weiteren sexistischen Veranstaltung, bei der wir nur die Stimmen von Männern hören, obwohl auch Frauen hier sind.

Das wollen wir nicht mehr so akzeptieren.

Wir wollen zeigen, dass diejenigen unrecht haben, die uns sagen, dass wir uns nicht beschweren könnten, denn wir hätten die gleichen Rechte. Nein, wir haben nicht die gleichen Rechte. Wir sind weit davon entfernt.

Und ja, wir sind sauer darüber, dass es so wenig Bewusstsein über Sexismus gibt.

Heute wollen wir dem Bild von Flüchtlingen als Männern widersprechen und ein Licht auf die zusätzlichen Arten der Verfolgung werfen, die besonders Frauen dazu zwingen zu fliehen.

In den meisten Regionen der Welt bilden Frauen die Hälfte von Geflüchteten, aber in Europa sind sie nur ein Drittel der Asylsuchenden. Was ist das, wenn nicht eine direkte Folge des Patriarchats? Folge der männlich dominierten Kultur und Herrschaft über Frauen.

Die Tatsache, dass weniger FRAUEN als Männer in Europa Asyl beantragen, sollte nicht zu der Schlussfolgerung verleiten, die Frauen seien weniger verfolgt als Männer. Frauen leben unter zusätzlichen Formen der Verfolgung, die nur Frauen gelten und die ihre Bewegungsmöglichkeiten verschlechtern.

Als eine politische Gruppe, die mit Flüchtlingsfrauen arbeitet, haben wir Berichte vieler Frauen gehört, die nach Deutschland gekommen sind um hier Asyl zu suchen, weil sie in den Ländern, aus denen sie kommen, eine spezifische Verfolgung aufgrund ihres Geschlechts erlitten.

Erst im Jahr 2005 wurde in das Gesetz für ein Aufenthaltsrecht die Verfolgung aus geschlechtsbezogenen Gründen aufgenommen. Das bedeutet, dass folgendes Gründe für ein Recht auf Asyl sein sollte:

Vergewaltigung

Häusliche Gewalt

Weibliche Genitalverstümmelung

Zwangssterilisation

Zwangsprostitution

Frauenhandel

Zwangsabtreibung

Ehrenmord

Strafen für Ehebruch

Strafen für Missachtung der Kleiderordnung

Strafen für westliche Lebensführung

Und

Zwangsheirat

Theoretisch sind das alles Gründe für ein gesichertes Asyl. Was aber tatsächlich passiert, ist, dass Flüchtlingsfrauen heiraten und Kinder bekommen müssen um eine Aufenthaltserlaubnis zu erhalten. Die Konsequenz ist weitere Versklavung der Frau.

Mit großer Sorge stellen wir außerdem fest, dass Frauen, die alle diese Gewalterfahrungen gemacht haben, trotzdem kein Asyl bekommen. Das neoliberale demokratische System gibt ihnen keinen Schutz. Die dahinter stehende Annahme ist, dass sexuelle Gewalt und Vergewaltigung nicht als auf derselben Ebene mit anderen Arten der Gewalt stehend angesehen werden, sie gelten stattdessen als privat, als Resultat von persönlichen Gefühlen der Lust und Begierde und nicht als Formen der Verfolgung und Folter. Vergewaltigung und sexuelle Gewalt werden als „naturbedingt“ und als normaler Teil der Beziehung zwischen Mann und Frau betrachtet.

Wir, der International Women Space, wollen euch – alle heute Abend Anwesenden – an eure Verantwortung erinnern, wenn wir aus dem Zum-Objekt-Machen von Frauen, also wenn Männer Frauen als Sexual-Objekte besingen, etwas Natürliches machen. Die Konsequenz daraus ist mehr Gewalt, und wir wollen das nicht akzeptieren.

Wir haben genug davon, und wir werden privat und öffentlich dagegen kämpfen, denn das sind keine voneinander getrennten Bereiche.

Frauen brauchen mehr Raum und Zeit, um sich und was sie im Kampf für die Befreiung der Frauen erreicht haben zu feiern und um für weiter Kämpfe Kraft zu sammeln. Wir werden uns das nehmen.

Gute Nacht, Männerstolz.

from iwspace http://bit.ly/1HOwW59


international woman space

berlin news / international woman space / LMNB - Lager Mobilisation Network Berlin

An Email from women at #Niedstr to Frau #Tomaske

On the 27.05, the inhabitants of the Lager at Niedstr 1-2, sent to Frau Tomaske (LAF) the following complain. Until today, they didn’t receive any answer and there are no changes in this unsustainable situation. What is LAF waiting for? (Deutsch unten) Dear Frau Tomaske, In Soziale Initiative Niederlausitz e.v. Notunterkunft Neidstr 1-2 12159 Berlin,… Read more »

berlin news / Demo / international woman space / News / Women

Speech held by IWS in the International Women*s Day Berlin #womanday #weltfrautag

Posted originally by www.wirmachendas.jetzt  Photo: Inga Alice Lauenroth  We women of the world have united, and we shout: International Strike! We see sexist shit all over the world. In Russia, domestic violence has been decriminalised. In many places, girls are forced to marry and bear children. We see a rise in antifeminism here and everywhere…. Read more »

international woman space

Video: Emergency shelter in Wiesenstraße throws out Syrian refugee woman at night

Klick HERE for the Press Release which was published few days ago. Watch the video: https://vimeo.com/154353396 International Women Space got to know Viviana when she was still living the emergency shelter (Lager) at the Wiesenstraße, in Wedding, Berlin. On te 29th of January we went to the Notunterkunft to have a coffee with Viviana and… Read more »

Featured

News / oplatz

Wegweisendes Urteil gegen den Einsatz für das Grundrecht auf Asyl – Haftstrafen für vier DemonstrationsteilnehmerInnen des March for Freedom

English Einladung zur Pressekonferenz, Montag 22.05.17, 11:00, Waldemarstr. 46 10999 Berlin   3 Jahre nach dem international organisierten March for Freedom wurden vier TeilnehmerInnen einer friedlichen Demonstration in Luxembourg-Stadt zu hohen Geld- und Bewährungsstrafen verurteilt. Der Verlauf des Prozesses und das Gerichtsurteil erscheinen bei nüchterner Betrachtung äußerst willkürlich und keinen rechtsstaatlichen Maßstäben entsprechend. Der March… Read more »

Daily Resistance Newspaper

Distribute the latest edition of Daily Resistance newspaper: Non-citizen Rise Up in Bavaria

Non-citizen Rise Up in Bavaria Dear people of the world, we have published the new issue of the newspaper “Daily Resistance”, and now it’s the time to bring the paper to the hands of people living in the lagers, by you! This issue comes “separately” in 7 languages This issue of Daily Resistance has a… Read more »

Daily Resistance Refugee Protest 2016 Bavaria
News

Information-Comic “Stop Deportation” is out now!

The stop deportation info comic is finished, translated, and ready to spread. You can find it in Arabic, English, Farsi, French, German, Romanes, Serbo-Croatian, Spanish and Turkish here: http://oplatz.net/stop-deportation The comic contains useful and important information for people under threat of deportation, but also for people supporting them. Spread it and share the link in your… Read more »

Ways to stop deportation

Recent

News

Kundgebung 21.8.: Solidarität mit afghanischen Geflüchteten in Schweden!

  Das Berliner Bündnis gegen Abschiebungen nach Afghanistan solidarisiert sich mit allen afghanischen Geflüchteten die derzeit in Schweden gegen die grausame Abschiebepolitik Schwedens protestieren. Seit Anfang August finden in Schweden massive und komplett selbstorganisierte Proteste von Jugendlichen aus Afghanistan statt. Hunderte von Jugendlichen demonstrieren Tag und Nacht auf einem der größten Plätze in Stockholm. Sie… Read more »

Lager Mobilization – Wedding / Lager watch / LMNB - Lager Mobilisation Network Berlin

The show must go on: BTBs Elendsverwaltung mit neuem Vertrag belohnt.

  Menschlich skandalös, jedoch wirtschalich günstig: Die Firma “BTB – Bildungszetrum Berlin“, dass in ihrer Zeit beim Betrieb der Turnhallen-Lager in Berlin-Wedding an der Osloerstr. 26 sowie Wiesenstr. so negativ auffiel –siehe unten die Links, die BTBs Machenschaften dokumentieren– darf wieder ein Lager betreiben; diesmal an der Hohenschönhauser Str. 76 in 10369 Berlin-Lichtenberg. Wir lassen… Read more »

berlin news / Lager watch / LMNB - Lager Mobilisation Network Berlin / Women

Das Lager in der Niedstraße ist kein sicherer Ort für Frauen! Von einer Überlebensexpertin aus Berlin, Name geändert.

English Es ist Dienstagnachmittag und ich treffe Nira, um mit ihr über ihre Zeit im Lager in der Niedstraße zu sprechen. Im Rathaus Friedenau werden seit Februar 2016 Frauen und Kinder mit besonderem Schutzbedarf untergebracht. Viele geflüchtete Frauen haben Erfahrungen mit sexualisierter Gewalt gemacht – im Herkunftsland, auf der Flucht oder in Aufnahmeeinrichtungen in Berlin…. Read more »

Niederstr lager front door
News

Next Public Oplatz Meeting: Wednesday, 16 August, 18:00

Reclaim Oplatz! Next Public Oplatz Meeting: Action instead of Bureaucracy! Wednesday 16th of August, 18:00 on Oplatz Let’s make more plans for action and visible resistance. Looking forward to seeing you, Napuli and other Oplatz activists — Oplatz wieder zurückholen! Nächstes öffentliches Oplatz-Treffen: Aktion anstatt Bürokratie! Mittwoch 16.8., 18:00 auf dem OplatzLasst uns noch mehr… Read more »

School

Räumung oder Nachbarschaft? Die Bewohner der Gerhart-Hauptmann-Schule und die Nachbarschaftsinitiative Ohlauer Strasse nehmen Stellung zur Situation im Kiez und Urteil des Berliner Landgerichts vom 12.07.2017 über eine mögliche Räumung der Gerhart-Hauptmann-Schule.

  some texts in english further below! Der Bezirk gibt 100.000 Euro/ Monat für Wachdienst aus, die Bewohner der Gerhart-Hauptmann-Schule haben Besuchsverbot, viele der Leute in der Schule bekommen kein Geld und dürfen nicht arbeiten. Trotzdem haben sie starke Verbindungen aufgebaut und leben seit Jahren zusammen mit den Menschen im Kiez. Obwohl ‘Integration’ in Deutschland… Read more »

picture from a press conference on the situatin in Ohlauer Str.
News

03.08. Soli Crêpes against repressioncrap!

Vegan Crêpes against repressioncrap Wann: Donnerstag, 03.08.2017 ab 19:30 Uhr Wo: B-Lage, Mareschstraße 1, 12055 Berlin (S Sonnenallee)   Bei einer gemeinsamen Aktion werden manchmal nur einige verurteilt. Was nicht heissen muss, dass sie es alleine durchstehen müssen. 2014 während des March for Freedom in Luxemburg, gab es 13 brutale Festnahmen. Die Gefangenen wurden am… Read more »